Funny Children's Stories. Bilingual Edition

And Dad said to Mom that he realized he had been wrong. Because he had been unable to predict everything that the doctor would do.

 

Серебряный

полтинник

Самой ранней весной, когда можно найти кусочек тротуара, который от снега и льда оттаял, мы играем в разные игры с монетами: пристеночку, казёночку, расшибалочку и догонялочку.

В догонялочку мы просто бросаем биту рукой. И в догонялочку у меня преимущество. У меня пальцы длинные и мне легче дотянуться от своей биты до чьей-то ещё. И тогда считается, что я «съел» другую биту. И тот, чья это бита, даёт мне одну копейку.

У всех разные правила в догонялочку. У нас они самые строгие: когда ты кидаешь свою биту, то наклоняться нельзя и кидать надо не ниже, чем от груди.

И хотя я в догонялочку часто выигрываю, но играть не очень-то люблю. Потому что чистого места для неё надо много. А этого у нас нет, конечно. Ну и по гряз

и мне играть не очень-то хочется. Тем более что у нас некоторые любят кидать биту туда, где грязи больше. А это уже не игра получается.

Для расшибалочки сухой земли надо не так уж много. Меньше надо сухой земли, чем для догонялочки. Но там многое от биты зависит.

В расшибалочку самое главное, кто будет разбивать первым. Все бросают издалека к чире. Чем ближе ты попал к чире, тем лучше. Но твоя бита обязательно должна перелететь чиру. Иначе будет считаться недолёт. Кто бросил свою биту лучше всех, имеет право разбивать первым. И первый будет бить по монеткам, когда они ещё все сложены в столбик.

Хорошая тяжёлая бита и летит хорошо, и, когда падает, не укатывается куда попало. И разбивать ею легче. Когда

ты бьёшь обыкновенным пятаком по монете, то её перевернуть трудно. Скорее всего, её перевернёт тяжёлая бита. И как только какая-то монета перевернётся, то она сразу уходит к тому, кто её перевернул.

Я как-то увидел, что кто-то из наших играет медалью. И я понял, что медаль для биты – это как раз то, что мне надо.

Тогда я попросил папу дать мне его медаль. Но когда папа узнал, для чего она мне нужна, он сказал: «Ты что, с ума сошёл? Если кто-нибудь увидит, что ты играешь медалью…»

Тут я сразу сообразил, что сказал глупость. Конечно же, папа был абсолютно прав. Если кто-то увидит, что я играю медалью, то и меня, и папу сразу же посадят. Маму, наверное, тоже посадят. И я даже решил, что скажу тому, кто играл медалью, чтобы он её б

ольше во двор не выносил. Но я его с тех пор в нашем дворе не видел.

Вот так и получилось, что хорошей биты у меня никогда не было. Поэтому я в расшибалочку играть не очень-то люблю. А вот пристеночку и казёночку я люблю. Для них достаточно совсем небольшой площадки сухой земли около стенки дома. И обыкновенный серебряный полтинник – лучшая для этих игр бита.

В пристеночке и казёночке всё только от тебя зависит. Ну, конечно, если ты будешь как попало своим полтинником бить, у тебя ничего не получится. Надо перед ударом стенку хорошенько обстучать и найти то место, где она звучит звонко. Потому что там, где она звучит глухо, там пустоты в стенке. И полтинник упадёт прямо у твоих ног. А если ты найдёшь правильное место на стенке, то он полетит далеко – туда, куда ты хочешь.

Присте

ночка – это почти что догонялочка. Только играть надо от стенки. Всё остальное – то же самое. То, что у меня пальцы длинные, для этой игры тоже хорошо. Потому что тут тоже надо от своей биты до чужой дотянуться пальцами. И доказать надо, что ты их крепко пальцами держишь и что их другой битой нельзя из-под твоих пальцев выбить.

Казёночка очень на пристеночку похожа. Только в пристеночке, когда ты кого-то съел, ты получаешь одну копейку. А в казёночке эта копейка идёт в общую казну – казёночку. Мы рисуем казёночку мелом на асфальте. Не большую и не маленькую – примерно размером с ладошку. Все деньги забирает тот, кто в эту казёночку своей битой попадёт.

Многие мамы не разрешают своим детям играть на деньги. А мне мама разрешает играть.