Гарри Поттер и Кубок Огня

— А затем, меньше года назад, когда я почти оставил всякую надежду, это наконец случилось... ко мне явился мой слуга: Червехвост, вот он перед вами. Он инсценировал собственную смерть, дабы скрыться от правосудия, но потом его обнаружили те, кого раньше он называл друзьями, и тогда он решил вернуться к своему господину. Он стал искать меня там, где я скрывался, — слухи до него доходили... и, разумеется, ему помогали крысы. У Червехвоста с крысами есть некое родство, правда, Червехвост? Эти его маленькие гаденькие дружки поведали ему, что в самом сердце албанских лесов есть место, которого они избегают... Там разные мелкие животные гибнут, когда в них вселяется чёрная тень... Но его путь ко мне не был гладким, верно, Червехвост? Как-то раз, проголодавшись, он зашёл в маленькую гостиницу на окраине того самого леса, где он рассчитывал меня найти... и кого же там встретил? Берту Джоркинс из министерства магии! А теперь смотрите, как судьба благоволит к Лорду Вольдеморту. Казалось бы, тут-то и конец Червехвосту, а вместе с ним и моим надеждам на возрождение. Но Червехвост — проявив сообразительность, какой я, признаться, от него не ожидал, — уговорил Берту Джоркинс совершить с ним небольшую ночную прогулку. Он одолел её... и привёл ко мне. И так Берта Джоркинс, которая в мгновение ока могла всё испортить, оказалась истинным подарком судьбы, на какой я не смел и рассчитывать! Ибо — с небольшим принуждением — она стала настоящей золотоносной жилой всевозможной информации... Она рассказала, что в этом году в «Хогварце» проводится Тремудрый Турнир. Она назвала имя преданного мне Упивающегося Смертью, который будет счастлив служить, если я сумею с ним связаться. Она рассказала и многое другое... но, чтобы снять наложенное на неё заклятие забвения, мне пришлось применить очень сильные средства, и после извлечения всех необходимых сведений память её и тело оказались повреждены и уже не подлежали восстановлению. Она сослужила свою службу. Вселиться в неё было нельзя. Я избавился от неё.

Вольдеморт жутко улыбнулся. Красные глаза были пусты и безжалостны.