Гарри Поттер и Кубок Огня

— Угу, — Рон смёл со стола скомканные пергаменты, обмакнул перо в чернила и начал писать. — В следующий понедельник, — говорил он одновременно, — есть вероятность развития у меня респираторного заболевания из-за неудачного аспекта Марса с Юпитером. — Он поднял глаза на Гарри: — Ты ж её знаешь, натолкай побольше всяких горестей, и она умрёт от счастья.

— Точно, — сказал Гарри. Он сделал мячик из своих черновиков и запустил его в камин поверх голов весело болтающих первоклашек. — Так-с... а мне в понедельник грозит... ммм... ожог.

— И верно, — мрачно подтвердил Рон, — в понедельник мы снова увидимся с драклами. Дальше... во вторник я... эммм...

— Потеряешь дорогую сердцу вещь, — подсказал Гарри, пролистывая «Растуманивание будущего» на предмет интересных идей.

— Отлично, — Рон записал. — Из-за... хм... Меркурия. А ты... давай ты получишь удар в спину от того, кого считал другом?

— Ага... здорово... — промычал Гарри, записывая, — потому что... Венера войдёт в двенадцатый дом.

— А в среду мне, кажется, не повезёт в драке.

— Э-эй! Это я хотел драку! Хотя ладно, тогда я проиграю пари.

— Точно, ты будешь держать пари на мою победу в драке...

Они продолжали в том же духе (предсказания становились всё трагичнее) ещё целый час. Гостиная постепенно пустела, народ расходился спать. Прибрёл Косолапсус, легко вспрыгнул в пустое кресло и непроницаемо уставился на Гарри — примерно так же смотрела бы Гермиона, если б знала, что они несерьёзно отнеслись к домашнему заданию.

Обегая взглядом комнату и сочиняя несчастье, которого с ними ещё не приключалось, Гарри заметил у дальней стены Фреда с Джорджем. С перьями в руках они голова к голове склонились над пергаментом. Близнецам не было свойственно тихо сидеть в уголке; они любили находиться в центре событий, шуметь и всячески привлекать к себе внимание. Теперь они очень секретно шушукались, и Гарри сразу вспомнилось, как они сидели рядышком и что-то писали в «Гнезде». Тогда он думал, что они составляют бланк заказа «Удивительных ультрафокусов Уизли», но сейчас вряд ли — они обязательно позвали бы Ли Джордана. Может, всё думают, как подать заявки на участие в Тремудром Турнире?

Джордж покачал головой, а Фред что-то вычеркнул и сказал тихо, но слышно в опустевшей комнате:

— Нет... получится, как будто мы его обвиняем. Тут надо осторожно...

Затем Джордж обернулся и поймал взгляд Гарри. Тот улыбнулся и поспешно уткнулся в свои предсказания — ему не хотелось, чтобы Джордж подумал, будто он подслушивает. Вскоре близнецы скатали пергамент, пожелали всем спокойной ночи и ушли спать.

Прошло минут десять, дыра за портретом открылась, и в общую гостиную влезла Гермиона с пачкой пергаментов в одной руке и грохочущей коробкой в другой. Косолапсус выгнул спину и заурчал.

— Привет, — сказала Гермиона, — только что закончила!

— И я тоже! — победно откликнулся Рон и бросил перо.

Гермиона села, сложила всё на пустое кресло и придвинула к себе предсказания Рона.

— Не слишком ли ужасный месяц тебя ожидает? — сардонически бросила она. Косолапсус в это время устраивался у неё на коленях.

— Что ж, по крайней мере, я предупреждён, — зевнул Рон.

— Кажется, тебе предстоит дважды утонуть, — заметила она.

— Что, правда? — Рон уставился на пергамент. — Надо будет заменить в одном месте на то, что меня затопчет взбесившийся гиппогриф.

— Тебе не кажется, что это бросается в глаза — что ты всё сочинил? — спросила Гермиона.

— Да как ты смеешь! — вскричал Рон в притворном возмущении. — Мы трудились как два домовых эльфа!

Гермиона вскинула брови.

— Это просто такое выражение, — поторопился добавить Рон.

Гарри тоже бросил перо, наспех предсказав собственную смерть через усекновение головы.

— Что там у тебя? — поинтересовался он, ткнув пальцем в коробку.

— Забавно, что ты спросил, — сказала Гермиона, кинув неприязненный взгляд на Рона, и показала содержимое.

В коробке лежало штук пятьдесят разноцветных значков с одинаковой надписью: П.У.К.Н.И.

— Пукни? — прочитал Гарри, взяв значок. — В каком смысле?

— Не пукни, — нетерпеливо поправила Гермиона, — а Пэ — У — Ка — Эн — И. Означает: «Против угнетения колдовских народов-изгоев». Общество такое.

— Никогда о нём не слышал, — заметил Рон.

— Разумеется, — живо согласилась Гермиона, — я его только что основала.

— Да что ты? — с некоторым удивлением спросил Рон. — И много там народу?

— Ну... если вы двое вступите, будет трое, — ответила Гермиона.

— И ты считаешь, мы захотим носить значки с призывом «пукни»? — осведомился Рон.

— Пэ — У — Ка — Эн — И! — горячо воскликнула Гермиона. — Я хотела назвать «Прекращение Возмутительного Беспредела в Отношении Магических Малых Народцев и Кампания за Изменение Их Правового Статуса», но это не влезло. Поэтому таков уж заголовок нашего манифеста. — Она потрясла пергаментом: — Я провела тщательное расследование. Порабощение эльфов продолжалось веками. Прямо не верится, что до меня никто никогда не попытался ничего для них сделать.

— Гермиона! У тебя уши есть? Тогда послушай! — громко вскричал Рон. — Им. Это. Нравится. Им нравится быть порабощёнными!