Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 1 (1-30)

All these worlds are J. K. Rowling's, except Europa. Attempt no fanfics there. One alert reviewer asked whether, if Luna is a seer, that means this is going to be an HPDM bottom !Draco mpreg fic. I regret that FFN does not allow me any larger font size in which to say NO. It honestly hadn't occurred to me that Luna might be a real seer - I'll have to decide whether to run with that or not - but I think we can all safely assume that if Luna is a seer, she said something about "light planting a seed in darkness", and Xenophilius, as always, interpreted this in rather the wrong way.	Все эти миры принадлежат Дж. К. Роулинг, за исключением луны Юпитера - Европы, поэтому не пытайтесь писать фанфики, в которых действие происходит на Европе.
"Allow me to warn you that challenging my ingenuity is a dangerous sort of project, and may tend to make your life a lot more surreal."	* * * "Позволь предупредить, что оспаривание моих способностей - опасная затея, которая может сделать твою жизнь гораздо страннее".
No one had asked for help, that was the problem.	Никто не просил о помощи, вот в чём проблема.
They'd just gone around talking, eating, or staring into the air while their parents exchanged gossip.	Они просто ходили, болтали, жевали или смотрели в одну точку, пока родители обменивались слухами.
For whatever odd reason, no one had been sitting down reading a book, which meant she couldn't just sit down next to them and take out her own book.	Странно, но никто не читал, то есть она не могла просто присесть рядом и тоже открыть книгу.
And even when she'd boldly taken the initiative by sitting down and continuing her third read-through of Hogwarts: A History, no one had seemed inclined to sit down next to her.	Даже когда она смело взяла инициативу в свои руки и принялась в третий раз перечитывать "Историю Хогвартса", никто не последовал её примеру.
Aside from helping people with their homework, or anything else they needed, she really didn't know how to meet people.	Она знакомилась с людьми, только помогая им с домашней работой или с чем-нибудь ещё, и не знала других способов.
She didn't feel like she was a shy person. She thought of herself as a take-charge sort of girl. And yet, somehow, if there wasn't some request along the lines of	Она не считала себя застенчивой, скорее наоборот, но если к ней не обращались с просьбой, вроде:
"I can't remember how to do long division" then it was just too awkward to go up to someone and say... what? She'd never been able to figure out what.	"Что-то я забыл, как делить в столбик", то ей было очень неловко самой подойти к кому-то и сказать... а что сказать? Неизвестно.
And there didn't seem to be a standard information sheet, which was ridiculous.	Смешно, но, похоже, никто до сих пор не составил список стандартных фраз для таких случаев.
The whole business of meeting people had never seemed sensible to her.	Она никогда не видела смысла в процессе знакомства.
Why did she have to take all the responsibility herself when there were two people involved?	Почему именно она должна брать всё в свои руки, если в процессе участвуют два человека?
Why didn't adults ever help?	И почему взрослые никогда не помогали в этом деле?
She wished some other girl would just walk up to her and say,	Как бы хотелось, чтобы какая-нибудь девочка подошла к ней и сказала: