Читаем Гарри Поттер и Орден Феникса. Часть 1 полностью

- Я не знаю. - сказала она. - Я хотела бы заниматься чем-то действительно стоящим...

- А Авроры чем, по твоему, занимаются? - возмутился Гарри.

- Да, но это - не единственная стоящая вещь. - глубокомысленно сказала Гермиона. - Вот если бы я смогла продолжить свое обучение...

Гарри и Рон избегали смотреть друг на друга.

* * *

История Магии, по общему мнению, была самым скучным предметом, преподававшимся в школе. У Профессора Биннса, преподавателя-призрака, был сопящий голос, гудением которого он гарантировал глубокий и здоровый сон через 10 минут в холодную, и через пять минут в теплую погоду после начала занятий. Он некогда не менял форму проведения урока, читал лекции без пауз, в то время как студенты делали заметки, или сонно смотрели в пространство. Гарри и Рону удавалась сдавать этот предмет только переписывая записи Гермионы перед экзаменом; казалась, она одна умеет справляться с усыпляющей мощью голоса Биннса.

Сегодня у них было гудение на тему "Войны Гигантов". Гарри продержаться первые 10 минут, думая, что этот предмет у другого преподавателя мог быть более интересным. Но, вскоре, его мозг сдался, и оставшиеся час и 20 минут он играл в палача с Роном, в то время как Гермиона кидала на них недовольные взгляды.

- Ну и как вы считаете? - спросила она холодно, когда они вышли из класса (Биннс пролетел сквозь классную доску). - Что будет, если я не дам вам конспекты в этом году?

- Мы не сдадим СОВ. - ответил Рон. - И это будет на твоей совести, Гермиона...

- Отлично, вы это заслуживаете, - огрызнулась она. - Вы даже не пытаетесь его слушать.

- Мы стараемся. - сказал Рон. - Мы только не имеем твоих умственных возможностей, твоей памяти, или концентрации - ты умнее нас - как у тебя это получается?

- Хватит молоть чепуху. - уже мягче ответила Гермиона, выходя на влажный двор.

Шел мелкий, моросящий дождик и люди, стоящие вокруг парка, казались как бы размазанными по краям. Гарри, Рон и Гермиона спрятались под балконом, подняв воротники мантий от холодного сентябрьского ветра и гадали, что Снэйп приготовил на их первый урок в этом году. Они пришли к выводу, что это будет нечто очень трудное, чтобы застать их врасплох после двух месячных каникул.

- Привет, Гарри. - кто-то незаметно приблизился к ним.

Это была Чо Чанг, и, что необычно, она была одна: Чо почти всегда окружала стайка хихикающих подружек. Гарри тут же вспомнил свои безуспешные попытки застать ее одну, чтобы пригласить на Рождественский бал.

- Привет. - сказал Гарри, чувствуя что краснеет. Успокойся, сейчас ты не покрыт слизью Мамбулус Мимбл-тонии, подумал он. Чо, казалось, думала о том же.

- Без слизи ты выглядишь лучше.

- Да. - сказал Гарри, пытаясь усмехнуться, как будто их последняя встреча была забавной, а не унизительной. - Так ты... ммм... провела лето?

Сейчас он хотел, чтобы Седрик не был другом Чо. Гарри боялся, что воспоминания о смерти Седрика давили на нее все каникулы также, как на него. Появилась какая-то напряженность в ее лице, но она сказала:

- Ох, все в порядке, ты знаешь...

- Это значок "Торнадо"? - вмешался Рон, указывая на небесно-синий значок, украшенный двойной золотой "Т", приколотый на мантию. - Ты что, болеешь за них?

- Да, - сказала Чо.

- Ты всегда за них болела или только после того, как они начали выигрывать в лиге? - обличающе заявил Рон.

- Я болела за них с шести лет. - холодно произнесла Чоу. - Во любом случае... еще увидимся Гарри.

Она ушла. Гермиона подождала пока Чо не пересечет внутреннюю середину двора, и повернулась к Рону.

- Ты - сама бестактность.

- Почему? Я всего лишь спросил... - Разве ты не видел, что у нее к Гарри личное дело?

- А кто ее останавливал?

- С какой это стати ты наехал на нее из-за "Торнадо"?

- Наехал? Ой, да ладно, большинство носят значки победителей последнего сезона...

- А тебе какое дело?!

- Это означает, что они не настоящие фанаты...

- Звонок, - тупо сказал Гарри.

Рон и Гермиона не прекращали спорить, пока не дошли до подземелий Снэйпа, дав Гарри много времени, чтобы насладится счастьем двухминутного разговора с Чо.

И все же, он думал, когда они присоединились к очереди, выстроившейся вперед дверью в класс Снэйпа, она сама захотела подойти к нему и поговорить. Да, она была подругой Седрика; она легко могла возненавидеть Гарри за то, что он вышел живым из лабиринта на Турнире Трех Волшебников, а Седрик умер, но все же она говорила с ним по-дружески, не как, если бы она думала что он сумасшедший или врун, или считала его ответственным за смерть Седрика... да, она определенно хотела поговорить с ним, и сделала это второй раз через два дня... и эта мысль так повысила настроение Гарри, даже зловещий скрип двери Снэйпа не смог его испортить. Как обычно, он сел за самый дальний стол между Роном и Гермионой, игнорируя их трескотню.

- Садитесь. - холодно сказал Снэйп, закрывая дверь за собой.

Не было необходимости просить о тишине. Класс услышал шум закрывающейся двери и тишина наступила абсолютная. Простое присутствие Снэйпа было достаточном, чтобы гарантировать безмолвие класса.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги