Читаем Гарри Поттер и Орден Феникса. Часть 1 полностью

- Хмм, давайте думать, что... - сказал Гарри, имитируя задумчивость. Может быть... Лорд Вольдеморт.

Рон задохнулся; Лаванда Браун издала небольшой крик, Невил скользнул в сторону от скамьи. Однако Профессор Умбридж не вздрогнула. Она смотрела на Гарри с мрачным удовлетворением на ее лице.

- Десять баллов с Гриффиндора, мистер Поттер.

Классная комната все еще была погружена в тишину. Все смотрели или на Умбридж и на Гарри.

- Теперь, позвольте мне говорить откровенно.

Профессор Умбридж встала и наклонилась к ним, ее короткие пальцы опирались на стол.

- Вы сказали что некий Темный волшебник, восстал из мертвых...

- Он и не умирал. - сердито сказал Гарри. - Но... да, он вернулся!

- Мистер-Поттер-вы-уже-потеряли-10-очков-не-делайте-хуже-для-себя. сказала Профессор Умбридж на одном дыхании. - Вы сказали, что некий Темный волшебник опять жив. Вы лжете.

- Это НЕ ложь. - сказал Гарри. - Я видел его, я боролся с ним.

- Наказание, мистер Поттер! - торжествующе объявила Профессор Умбридж. - Завтра вечером. В пять часов. В моем кабинете. Я повторяю, это ложь. Министерство Магии гарантирует что вы в безопасности от Темного волшебника. Если вы все еще волнуетесь, то придите ко мне после уроков. Если кто-то тревожит вас своими выдумками относительно переродившихся Темных волшебников, дай те мне знать. Я здесь, помогу. Я ваш друг. И теперь, будьте любезны, продолжайте читать. Страница пять. "Основы для Начинающих."

Профессор Умбридж села за свой стол. Гарри однако встал. Все смотрели на него;

Симус выглядел испуганным.

- Гарри, нет, - предупреждающе прошептала Гермиона, таща его за рукав, но Гарри отдернул руку.

- Так, согласно вам, Седрик Диггори покончил жизнь самоубийством? трясясь, спросил Гарри.

Класс дружно вздохнул, ни один из них, за исключением Рона и Гермионы, не слышал историю о смерти Седрика. Они пристально посмотрели на Гарри, затем на Умбридж, которая подняла свои глаза и смотрела на него без поддельной улыбки.

- Смерть Седрика была несчастным случаем. - сказала она холодно.

- Это было убийство. - парировал Гарри. Ему было тяжело говорить об этом, тем более тридцать одноклассников внимательно его слушали.

- Вольдеморт убил его и вы это знаете.

Лицо Профессора Умбридж ни чего не выражало. На мгновение Гарри подумал, что сейчас накричит на него. Но она сказала самым мягким девичьим голосом.

- Подойдите-ка сюда, дорогой мистер Поттер.

Он пнул свой стул в сторону, обошел Рона и Гермиону и встал перед учительским столом. Он чувствовал, что все в классе затаили дыхание. Он был так зол, что ему было наплевать на последствия.

Профессор Умбридж вытащила маленький розовый рулон пергамента из сумки, разложила его на столе, опустила перо в чернильницу и начала писать, наклонясь так, чтобы Гарри не мог видеть, что. Все молчали. Через несколько минут, она скатала пергамент и дотронулась до него палочкой. На свитке образовалось несколько застежек, так чтобы Гарри не мог его открыть.

- Отдашь Профессору МакГоннагал, милый, - сказала Профессор Умбридж, подписывая его.

Он взял свиток, повернулся на каблуках и оставил класс, даже не посмотрев на Рона и Гермиону, и хлопнул дверью. Он шел очень быстро, напряженно сжимая послание в руке. Поворачивая за угол, он обнаружил полтергейста Пивза, который плыл на спине в воздухе и жонглировал несколькими чернильницами.

- Кто это, потный Крошка Поттер! - прокудахтал Пивз, позволяя двум чернильницам упасть на пол, где они разбились, забрызгав пол и стены вокруг. Гарри прыгнул назад.

- Уйди, Пивз.

- Ухх, Психопат разозлился, - сказал Пивз, преследовавший Гарри по коридору и искоса посматривая на него. - Что на этот раз, мой прекрасный друг Поттер? Слышишь голоса? Делаешь наблюдения? Разговоры в...?

- Оставь меня ОДНОГО! - крикнул Гарри, перепрыгивая сразу через несколько ступенек, но Пивз, прокатился на спине и оказался около него.

- Ох, некоторые думают, что он лает, этот крошка Поттер. А некоторые думают что он просто печален. Но Пивси знает все и говорит что он сумасшедший.

- ЗАТКНИСЬ!

Дверь слева открылась и Профессор МакГоннагал появилась у дверей своего кабинета. Она смотрела мрачно и слегка беспокойно.

- Почему вы здесь кричите, Поттер? - спросила она, потому что Пивз, кудахча, исчез из поля зрения. - Почему вы не на занятиях?

- Меня послали к Вам, - натянуто произнес Гарри.

- Послали? Что вы хотите этим сказать?

Он отдал письмо Умбридж. Профессор МакГоннагал взяла его, хмурясь, вскрыла своей палочкой, раскрыла и начала читать. Ее глаза за квадратными очками передвигались из стороны в сторону, и с каждой строкой они становились все более узкими.

- Идите сюда, Поттер.

Он последовал за ней во внутрь. Дверь закрылась.

- Так, - сказала Профессор МакГоннагал. - Это правда?

- Что правда? - спросил Гарри, более настойчиво, чем хотелось бы. Профессор. - добавил он, в попытке сказать это более вежливо.

- Это правда, то вы накричали на Профессора Умбридж?

- Да. - сказал Гарри.

- Ты обвинил ее во лжи?

- Да.

- Ты сказал ей, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся?

- Да.

Профессор МакГоннагал села за стол.

- Хочешь пирожное?

- Что?

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги