Читаем Героический эпос народов СССР. Том второй полностью

И вот видят богатыри —Возле озера КубыПасущиеся табуны Кобикты,Множество серо-пегих конейС ушами, острыми, как у волков.Со свистом погнали они коней,На скаку заворачивают косяк,Зычным криком согнанный табунСобрался в единую горсть.Оба, рядом друг с другом скача,Стали угонять табуныЗа высокий, высокий хребет,За овраги и русла высохших рек.Среди этих коней в табунеБыл сивый конь хана Кобикты,Этот конь по кличке ТарланНастороженно посмотрел,Вздернув голову, заржал,Приняв за хозяина богатыря.Но, почуяв, что чужие перед ним,Взмахнул он хвостом,
К городу Тарлан поскакал.Следом за ним батыры погнались,Но повернуть его не смогли.Огорчившись, что Тарлана не догнал,Бурыл, на котором скакал Кобланды,Пригнул голову к самой земле.Сбылось предсказание Кортки —Ведь не выстоял он сорока трех дней.Когда погасла предутренняя звезда,Когда красное солнце взошло,Когда достигли подножья горы,Остановился Кобланды-батыр,Захотел немного передохнуть,Он заснул богатырским сном.Конь Тарлан в город прискакал,Кобикты услыхал топот коня,Понял, что случилась беда,Разбушевался он, закричал:"Враг напал на табуны!"Коня Тарлана остановил,Второпях его оседлал,Взял копье наперевес,
За угнанными табунами своимиОн следом поскакал.Когда погасла предутренняя звезда,Когда занялась утренняя заря,Бушуя, как горный поток,Блестя кольчугой своей,С криком: "Эй, остановись!" —Кобикты стал настигать богатырей."Эй! — кричит им хан Кобикты, —Думали, без правителя наша страна?Думали, нет хозяина над скотом?Думали, у народа защитника нет?На выпасе были мои табуны.Кто ты — разогнавший моих коней?На выгоне были мои табуны.Кто ты — истоптавший выгон их?Кони мои спокойно паслисьНа зеленом лугу моем.Кто ты — нарушивший их покой?"Тем временем КараманНацелил свое копье,
Чтобы пронзить Кобикты.Он хотел было храбрость проявить,Не благословил его аллах —Копью, что держал Караман,Богатырь хан КобиктыНе дал и дотронуться до себя —Булавою, что держал он в руках,Отбил копье, словно доп.Бросился на Карамана Кобикты,Схватился с ним один на один,Начал его душить,Как щенка, заставил скулить.И еще коварное злодействоЗадумал Кобикты совершить.Подумав: "Негоже, чтобы проснулся батыр", —Кобикты направился к Кобланды,К тому месту, где он спал,Набросил на него девятирядную сетьИ крепко-накрепко его скрутил.Убедившись, что сети не разорвать,Кобикты решил разбудитьБогатыря Кобланды.
"Вставай!" — крикнул Кобикты.Не встал богатырь Кобланды,Не прервал он свой сон.Что такое случится с ним,Не приснилось бы и во сне!Все забрал себе Кобикты —Нет оружия при богатыре,Беспечно он спал, забыв о враге,И за это поплатился батыр.И вот теперь он попалК недругу в плен.Пробудился батыр наконец,Потянулся, еще не осознав,Что недруг перед ним.В сетях, что набросил на него Кобикты,Что была в девять рядов сплетена,Сразу пять рядов порвалось.Изумленный стоит Кобикты,Заметался батыр Кобланды,Сделать ничего не смог —Счастье отвернулось от него.
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Мифы и легенды Средневековья
Мифы и легенды Средневековья

Давая возможность лучше понять странный, причудливый мир Средневековья, известный английский писатель Сабин Баринг-Гоулд исследует самые любопытные мифы раннего христианства, подробно рассказывает о символике и таинственных, мистически связанных между собой предметах, людях, явлениях природы, которые рождали новые смыслы и понятия, ставшие впоследствии зачатками наук, общественных и религиозных институтов современности. Легенда о Вечном жиде и идея бессмертия, всемирное значение креста как символа жизни, загадочная суть Святого Грааля и многие странные и непонятные феномены духа и сознания в верованиях и представлениях людей Баринг-Гоулд также пытается объяснить с помощью мифов. Эта необычная книга не только захватывает воображение, но и обогащает множеством интереснейших знаний из средневековой истории и культуры.

Сабин Баринг-Гоулд , Сабин (Сэбайн) Баринг-Гоулд (Бэринг-Гулд) , Сэбайн Бэринг-Гулд

Культурология / История / Религиоведение / Мифы. Легенды. Эпос / Образование и наука