Гибель Сатурна

– Что, какая улика? – пожал плечами синьор комиссарио. – Они об этом даже не думают, можешь мне поверить. Преступники – самые глупые люди на земле, глупее даже, чем полицейские, уж я-то знаю. Поставил на компьютер VPN – и никто никогда никого не вычислит. Если, конечно, не распотрошить их компьютеры. А мы, рагацци, именно это и сделаем. Собирайтесь, едем в Рим. О, вечный город, как давно я тебя не видел, как я желаю припасть к твоим камням!

Волин вопросительно поглядел на Иришку: то есть как это – собирайтесь? Комиссарио – что, отправляется с нами? Ирина кивнула на дверь – выйдем-ка на минутку.

– Что это значит? – спросил ее Волин, когда они вышли в коридор. – Пеллегрини едет с нами?

– Да, – сказала Иришка. – Я позвонила его руководству и попросила командировать его нам в помощь.

– Но он же глуп как пробка!

– Он шут, но он совсем не глуп. Он может быть полезен. У нас тут нет достаточных полномочий, а он – итальянский полицейский со всеми вытекающими отсюда возможностями. Кроме того, он будет связывать нас с местными властями. То, на что нам нужны сутки, он сделает в пять минут. Без него мы просто не справимся…

Тут из номера высунулся Пеллегрини.

– Арре́сто [Arresto (ит.) – арест. Пеллегрини каламбурит, играя с именем Волина], – завопил он, – что вы тут делаете вдвоем? Не жми девочку, я ревную.

Старший следователь только вздохнул. Это, конечно, ее дело, но чует его сердце, они с этим Педролино [Педролино (ит.) – один из персонажей комедии дель арте – итальянского народного театра] еще намаются. И он пошел прочь по коридору.

– Не Педролино – Пеллегрини, – вслед ему закричал Серджио, из всей русской тирады Волина понявший только одно это слово…

Когда они отъезжали, синьор комиссарио потребовал, чтобы его пустили на переднее сиденье рядом с мадемуазель ажан. Он заявил, что будет навигатором у синьорины Нини, он знает все местные дороги, как свои пять пальцев. Волин заметил, что у Ирины уже есть навигатор – электронный.

– Это ты зовешь навигатором? – возмутился Пеллегрини, тыча пальцем в смартфон. – Да это просто электронный болван. Случись чего, он даже в морду дать не сможет. Навигатором должен быть человек, ун уо́мо раджионе́воле [Uomo ragionevole (ит.) – человек разумный. Вероятно, Пеллегрини имел в виду вид хомо сапиенс] – только так и никак иначе.

Старшему следователю комиссарио велел сесть сзади, за местом водителя. По его словам, в случае столкновения это была самая безопасная позиция.

– Арресто, мы должны тебя беречь: русских осталось мало, всего сто пятьдесят миллионов, – сказал он и сам засмеялся своей собственной шутке.

Всю дорогу до Рима Пеллегрини безостановочно болтал обо всем на свете: о политике, о женщинах, о своих коллегах полицейских и о своих связях в высшем свете. Перерывов он не делал даже на перекус. Когда они обедали в кафе на автозаправке, он ухитрялся разглагольствовать с набитым ртом. Впрочем, совринтенденте им не сильно мешал, они вполне могли переговариваться под аккомпанемент его азартных выкриков.

Тем не менее Иришка глядела на Волина слегка виновато.

– Во всяком случае с ним не скучно, – заметила она, когда Серджио отправился в уборную.

Волин отмахнулся: ерунда. Одним синьором комиссарио больше, одним меньше – неважно. Однако версия их темпераментного друга имеет под собой некоторые основания. Корзун действительно мог шантажировать влиятельных людей, угрожая опубликовать компромат. И мог попасть на неуступчивого клиента, который решил, что проще шлепнуть шантажиста, чем платить ему отступные. В пользу этой версии говорит и тот факт, что все электронные гаджеты, имевшиеся у Корзуна, исчезли. Вероятно, убийцы добрались и до его квартиры и пошуровали там.

– Вряд ли они что-то нашли, – заметила Ирина. – Скорее всего, такие важные файлы покойник хранил отдельно, например, в банковской ячейке. Или просто снимал для этой цели квартиру на чужое имя.

– Само собой, – кивнул старший следователь. – Поэтому, в отличие от Серджио, я не питаю особых надежд на сервера фирмы «Венере стар». Меня больше интересует вопрос, с какого боку тут появился Маттео Гуттузо.

Иришка думала недолго.

– Самое простое объяснение выглядит так: он киллер, работающий на врагов Корзуна. Вошел к нему в доверие и убил.

– Ну, хорошо, а что это за черный человек, которого нашли в мусорном баке? Если его тоже убил Гуттузо, то почему?

– Возможно, он стал свидетелем убийства.

– В отеле видели их вместе, они выпивали в баре.

– Ну и что? Это ничего не меняет.

Тут, напевая, вернулся Серджио.

– Надеюсь, никто не съел мои каннелони?! – закричал он на всю кафешку. – Нет ничего хуже, когда у тебя за спиной лопают твои каннеллони и употребляют твою же девушку. Во всяком случае, я этого не люблю.

– А у тебя есть девушка, Серджио? – спросила Ирина.