Glaeddyv vort, beanna (GV, b) (СИ)

Я резко стушевалась и покраснела. Попыталась провалиться под землю, но доски оказались крепкими. Геральт, мстя за историю со шлюхами, тут же поделился рассказом о том, как я, однажды, пытаясь первый и последний раз приготовить яичницу, чуть не сожгла дом в Вызиме. Помню, когда пожар уже потушили, Трисс наложила заклинание на печь, которое не должно было меня подпускать к ней на расстояние двадцати шагов. Готовить, кстати, я умею. Просто мне не везет с местными кухонными девайсами. Я привыкла, что дома готовлю на газу, который могу регулировать и отключить в любой момент. А тут, оказывается, такая фишка не работает. Да и дрова имеют свойство вываливаться из положенного им места. Йорвет, выслушав эту историю, сразу же запретил моей персоне приближаться к кухне и вообще к любому источнику огня, заявив, что от меня и без этого одни неприятности. Он, мол, ожидает только того, что я спалю это плавучее недоразумение. Я окончательно обиделась и отвернулась, стараясь как можно меньше замечать зарвавшуюся белку. Я уже мечтала попасть в Верген, только бы не видеть эту наглую, но как ни крути, симпатичную эльфийскую морду. Комментарий к Глава 9. По воле богов и исполнительных дураков. Avsin`nann beanna – очень-очень глупая женщина

feainnewed – прекрасное дитя

eveighblath – красивый цветок

*Убить Билла – фильм Квентина Тарантино, 2003 года выпуска.

*Академия – знаменитый крупный университет в городе Оксенфурт.

====== Глава 10. Тьма Тьмущая или почему призраки кажутся мне гораздо более добрыми, чем эльфы. ======

— Я небольшое привидение с мотором! — кричал он. — Дикое, но симпатичное! ©

А. Линдгрен. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше

Приплыли мы уже ближе к вечеру следующего дня. Еще два часа было бессовестно убито в попытке быстрым шагом добраться до подступов к Вергену. Никто никого не ждал, и я выдохлась уже через пол часа, таща на себе кота и гитару. Геральт галантно тащил сумки с вещами, а бард описывал наш поход. Окружающий пейзаж сильно отличался от лесов Флотзама. Чем дальше от берега мы отходили, тем мельче становилась растительность, превращаясь в хлипкие, редкие кустики. Горные породы, торчавшие прямо из земли были какими-то слишком светлыми, одноцветно-серыми и очень гладкими — такие преимущественно любят встречаться в прибрежных районах моря, но никак ни у берегов судоходной, но все-таки пресной, реки.

Дорога петляла и имела кучу разветвлений — если бы я шла одна, то давно уже заблудилась бы. Обычно, в литературе, дорога символизирует выбор жизненного пути, а значит природа тонко намекала на тысячи разнообразных вариаций событий, по которым меня вел… отряд эльфов.

На какой-то очередной развилке по пути тракта, проложенного между двумя скалами, нас встретила группа краснолюдов. Один, очевидно самый главный и бородатый, выдвинулся на встречу, радостно разводя руками:

— Клянусь сиськами Великой Матери! — пробасил он. — Это же Геральт из Ривии. Вдобавок, в отменной компании!

Как всегда, краснолюды — сама галантность. Меня поражает их забавная манера общения. Они, как одесситы — представителя этой расы сразу можно узнать по уникальным фразам, низкому голосу и пышным бородам. В отличие от гномов, которые в этом мире тоже существовали, но были злы и брились подчистую. И хотя на первый взгляд это были родственные народы, на деле разительно отличались — краснолюды были выше и крепче. Гномы же почти всегда имели огромные носы и не разговаривали с кем-то вроде меня, считая это занятие ниже своего, и без того маленького, достоинства. Эти два племени не переваривали друг друга, но были вынуждены сосуществовать в одних поселениях. Геральт встал в оцепенении, пытаясь припомнить встречающего, а вот Лютик, разводя руками в ответ, радостно поприветствовал краснолюда, обнимая, как старого друга:

— Ярпен Зигрин!

Золтан тоже не остался в долгу, пожав руку всем собратьям и вставив комментарии в своей излюбленной манере:

— Сколько лет, старое хуепутало! Рад видеть тебя в добром здравии.

Геральт все еще смотрел на всю эту картину в полном недоумении. Я притихла, на всякий случай отступая назад. Если ведьмак их не помнит, это не значит, что он не сделал им ничего плохого. А раз так, то эти парни вполне могут затаить на него обиду за давние дела. И могут только прикидываться друзьями, а на деле — ночью перерезать горло, томно вздыхая и прощая прегрешения посмертно.

— Геральт, чего уставился? — развел руками Ярпен, недовольно ругаясь. — Не обнимешь старого товарища?

— У Геральта с головой плохо, — попытался объяснить Золтан.

— Ха! — краснолюд хитро указал пальцем на ведьмака. Его низкий голос сменил тембр и в нем появились нотки восхищения и одобрения: — Так он и правда зарубил Фольтеста?! Как по мне, только лучше. Фольтест был сука и себе на уме. Это ты, Геральт, молодец…

— Это не он, — попыталась заранее оправдать я ведьмака, дабы избежать последующих расспросов о том, «как это было». Геральт ведь тоже не железный. Разозлится еще. — Он просто потерял память.