[2] Билд (сленг) — набор характеристик, умений, навыков, отличающих представителей одного класса друг от друга. К примеру, жрец Света (ориентированный на лечение, с минимальной атакой) и жрец Кары (соответственно основная задача — нанесение урона, лечение — по остаточному принципу) — два разных билда одного класса Жрец.
[3] Спамить (сленг) — колдовать однотипные заклинания или применять один навык с минимальным возможным промежутком времени
[4] Радикал (Warhammer 40k) — в Империуме Вахи (Вархаммера) инквизиторы делятся на две основные ветви: пуритане, считающие своим долгом точное исполнение заветов Императора (от которых, на самом деле, империум давно уже отрекся), и радикалы, чьи взгляды допускают борьбу с порождениями варпа любыми методами, в том числе — и используя колдовство и прочие способы самого варпа.
[5] Варп (Warhammer 40k) — «искажение» (с англ.) нематериальное пространство, искаженное страстями и желаниями смертных. Является обителью демонов и Темных богов, источником силы колдунов и псайкеров, и единственным способом преодоления межзвездных расстояний.
[6] Аппрентис («Звездные войны») — ученик ситха в частности, и Темной стороны вообще
[7] Несущие слово (Warhammer 40k) — Легион примарха Лоргара. Первый легион Астартес (космодесантников), перешедший на сторону Хаоса.
[8] Искин — сокращение от «искусственный интеллект»
[9] Реролл (сленг) — с английского «переброс». Повторная генерация персонажа со сбросом всех предыдущих настроек и достижений. Начало игры с начала.
[10] Ваха — жаргонное сокращение от «Вархаммер». Как правило, имеется в виду Warhammer 40k, но может быть и Warhammer Fantasy Battles.
[11] Груз Виселицы — одно из хейти (иносказательных обозначений) Одина.
[12] Ап, он же левелап (сленг) — подъем уровня.
[13] Экслибрис — знак, удостоверяющий владельца книги.
[14] Баф (сленг) — заклинание, увеличивающее характеристики, или дающее положительные состояния. Антоним — дебаф (заклинание, снижающее характеристики, или дающее отрицательные состояния)
[15] Дебаффер (сленг) — персонаж, специализирующийся на снижении боевых возможностей противника.
[16] ДД (сленг) — от damage dealer (наносящий урон) — специалист по прямому вливанию урона.
[17] Имба (сленг) — от англ. imbalanced (несбалансированный) — персонаж, который существенно сильнее среднего в данном сэттинге
[18] Танк (сленг) — игрок, принимающий на себя атаки противника.
[19] Таунт (сленг) — от англ. taunt (насмешка) — навык, заставляющий цель (или цели) атаковать того, кто им воспользовался, и не обращать внимания на остальных. Необходимый навык для танка.
====== Глава 2. Дорога к дому. ======
Из капсулы я вылез со спокойствием, которого, признаться, давно не испытывал. И пустая квартира не давила на меня так, как раньше.
Я посмотрел на часы. Что ж. Время. Устроившись у тихо шуршащего вентиляторами десктопа, я отстучал в окне чата:
— Привет, мам.
— Привет, малыш, — появилось в том же окне.
Вот никак она не оставит эту манеру называть меня «малышом»… Впрочем, подозреваю, я и в шестьдесят буду «малыш»… И перспектива этого тем более реальна, что она у меня сорвалась еще в первой волне. В незабвенный Друмир [1]. К счастью, выяснилось, что фирма, в которой мама «мирно перебирала кнопочки на компьютере», на самом деле была одним из филиалов бессмертной и всемогучей Конторы Глубокого Бурения, так что Ветераны приняли маму с распростертыми объятиями.
Отца своего я не помнил. От него остались только несколько фотографий, награды, и свидетельство о смерти с записью «Погиб при исполнении воинского долга». Причем, обстоятельства его смерти так до сих пор и не рассекречены, и даже мама добраться до этой информации так и не смогла. Думаю, это означает, что папа погиб там, где наших военных «не было, потому как и быть никак не могло».
Я вздохнул, читая рассказ мамы о рейде на Гьярлохотефа, и о том, что ей достался «Такой посох, такой посох! Да я с такой палочкой топовый рейд в одиночку отхилю!!!» Вот интересно: называет меня «малышом», а сама временами ведет себя как двенадцатилетняя девочка, впервые, тайком от родителей забравшаяся в игру глубокого погружения.
Еще один вздох вырвался у меня, когда я непроизвольно перевел взгляд на пустое место на стене, где еще недавно висела фотография Тани… Да… Накосячил я тогда знатно. На уровне бессмертной снейповой «грязнокровки». И вымолить прощение, так же, как и будущий преподаватель зелий и декан Слизерина — не сумел.
Собственно, это и было главной причиной моего появления в Землях Меча и Магии. Руководство фирмы, в которую я устроился по рекомендации маминых знакомых, решило, что некоторое время прекрасно обойдется без истерящего, депрессивного аналитика, щедрой рукой выписало мне месяц из почти года накопленного неиспользованного отпуска, и не менее щедрой ногой выпнуло наружу «отдохнуть и полечить нервы». Ну а медики порекомендовали игру с глубоким погружением… желательно — «в максимально удаленном от реальности антураже», чтобы легче было отвлечься от проблем.