Госпожа Смерть. История Марии Мандель, самой жестокой надзирательницы Аушвица

Отдельная благодарность должна быть выражена оставшимся в живых членам женского оркестра Аушвица-Биркенау, которые рассказали о своем непосредственном опыте общения с Мандель. Я также крайне признательна сыновьям троих из этих музыкантов – Филиппу Кану, Оливье Жаке и Ари Олевски – за то, что они поделились воспоминаниями о своих матерях, и за их постоянную поддержку.

Я безмерно благодарна и всем остальным, кто поделился своими историями; я сделаю все, что в моих силах, чтобы ваши истории помнили и чтили.

Спасибо жителям родного города Марии, Мюнцкирхена, за то, что приняли меня в свою общину и поделились своими воспоминаниями. Вы помогли добавить еще один важный аспект истории Марии.

Станислав Кобеля был важным помощником во время моих первых поездок в Польшу, он щедро и самоотверженно делился информацией, контактами и советами. Он стал мне другом, и мне очень не хватает его присутствия в этом мире.

Оскар Грёнинг был ценным звеном в моем понимании природы зла и мышления преступника. С самого начала нашего знакомства герр Грёнинг полностью принял на себя ответственность за то, что сделал в годы войны, и невозмутимо отвечал даже на самые неприятные вопросы. Вступая в последние годы своей жизни, он делал все, что было в его силах, чтобы рассказать молодому поколению о своем опыте и противостоять отрицателям Холокоста. «Я видел все, – позже писал он. – Газовые камеры, кремации, процесс отбора. В Аушвице было убито полтора миллиона евреев. Я был там».

Я не смогла бы рассказать вторую половину истории Марии без огромного вклада Маргит Бурда, подруги Марии. Она никогда не знала «Марию из Аушвица» и, исходя из своего опыта, полюбила Марию как теплую и добрую родственную душу. Ее свидетельства, как ничто другое, иллюстрируют раздвоение между добром и злом, присутствующее в каждом из нас.

Я безмерно уважаю и ценю членов семьи Мандель, которые любезно пригласили меня в свой дом и поделились воспоминаниями о своем детстве и о Марии. Они прекрасно помнят, как мучилась вся семья, когда личность Марии трансформировалась; они проявили огромное мужество и самоотверженность, позволив мне полностью рассказать ее историю. Я благодарю их от всего сердца.

Я безмерно благодарна своему посреднику в Австрии, Еве Ридлер. Ева неустанно работала в течение нескольких лет, помогая расследовать все возможные стороны ранних лет жизни Марии. Она была неутомима и всегда оказывалась рядом, когда я больше всего в ней нуждалась. Спасибо тебе, мой друг.

Я не смогла бы рассказать эту историю без постоянной помощи и поддержки моей «польской сестры» Лидии Юрек. Кто бы мог подумать, что, начав это путешествие, я обрету такого замечательного друга и коллегу? Блестящий ум Лидии, ее любознательность, упорство, с которым она помогала мне изучить все зацепки в Польше, и неизменно хорошее настроение поддерживали меня в трудные времена. Она воистину моя родственная душа, и я очень благодарна ей за присутствие в жизни, а также за помощь в работе над этим проектом.

Мои верные пушистые товарищи по писательскому труду, особенно моя собака-сердцеед Воль, оказали мне многочасовую поддержку, когда меня одолевала тьма истории Марии.

Наконец, я выражаю величайшую благодарность своему мужу Чарльзу. Чарльз был непоколебим в своей поддержке, терпя свою рассеянную жену, которая намного превосходила все обычные стереотипы о рассеянном профессоре. Пока мой мозг заполнялся множеством подробностей истории Марии, я часто пропускала большинство нормальных способов общения. Без него я бы не справилась.

Сокращения

AMSL

Замок-музей Лихтенбург (Museum Schloss Lichtenburg)

APMO

Архив Государственного музея в Освенциме (Archivum Państwowego Muzeum w Oświęcimiu)

ARa

Мемориальный архив Равенсбрюка (Archiv Mahn und Gedenkstätte Ravensbrück)

BAB

Федеральный архив в Берлин-Лихтерфельде (Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde)

BADH

Федеральный архив, отделение Дальвиц-Хоппегартен (Bundesarchiv-Zwischenarchiv Dahlwitz-Hoppegarten)

IPN G

Институт национальной памяти, Гданьск, Польша (Instytut Pamieci Narodowej, Gdańsk, Poland)

IPN W

Институт национальной памяти (IPN), Варшава, Польша (Instytut Pamieci Narodowej (IPN), Warszawa, Poland)

IPN Wi

Институт национальной памяти, Величка, Польша (Instytut Pamieci Narodowej, Wieliczka, Poland)

IWM

Имперский военный музей, Лондон, Великобритания (Imperial War Museum, London, England)

LUD

Центральное управление земельных органов юстиции, Федеральный архив, Людвигсбург, Германия (Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen, Bundesarchiv, Ludwigsburg, Germany)

MONTE

Архив тюрьмы Монтелюпих, Краков, Польша (Montelupich Prison archives, Krakow, Poland)

MÜNZ

Городской архив, Мюнцкирхен, Австрия (Gemeindeamt Archiv, Münzkirchen, Austria)

NARA

Национальное управление архивов и документации, Вашингтон, округ Колумбия (National Archives and Records Administration, Washington, DC)

NAC

Национальный Цифровой Архив, Варшава, Польша (Narodowe Archivum Cyfrowe, Warszawa, Poland)

ÖNB

Австрийская национальная библиотека, Вена, Австрия (Österreichische Nationalbibliothek, Wien, Austria)

ÖST-WIEN