Читаем Grave - Verse der Toten: Ein neuer Fall für Special Agent Pendergast (Ein Fall für Special Agent Pendergast 18) (German Edition) полностью

»O Gott«, sagte Smithback. Er war geschockt, doch er dachte immer noch schnell. »Also wurde er in ein Krankenhaus gebracht – und blieb stationär in Krankenhäusern und psychiatrischen Einrichtungen, bis er das Erwachsenenalter erreichte. Die Ärzte haben seine Delirien, wenn es denn welche gab, vermutlich als Nebeneffekt des Schädel-Hirn-Traumas gedeutet. Aber in Wirklichkeit hat ihn die ganze Zeit gequält, was er getan hatte. Daher das Verlangen, Abbitte zu leisten. Stimmt’s?«

»Ist ziemlich nahe dran. Sie haben ja selbst seinen Brief veröffentlicht. Die Tode dieser Frauen schreien nach Gerechtigkeit. Der ihre am meisten. Ihretwegen hatte mein Leben einen Sinn. Ich muss Abbitte leisten. Ich würde sagen, Sie haben Ihre Note gerade auf eine Zwei angehoben, Mr Smithback.«

Smithback hörte ihn kaum. »Und all diese Jahre dachte Grove, dass er mit dem Mord an seiner Geliebten durchkommen würde. Ihm war nicht bewusst, dass John Vance, ihr Ehemann, hinterher eine Mordserie gestartet hatte. Alle Morde wurden in den Akten als Selbstmorde geführt. Woher sollte Grove das wissen? Also, als er dann dem Ruhestand immer näher kam, als Verbindungsbeamter oder was immer, musste er sich keine großen Sorgen wegen ein paar neuer Morde machen. Bis ihm klar wurde, dass die neuen Morde mit den alten verknüpft waren – was, weil sie seinen Mord an Lydia Vance nachahmten, wiederum zu ihr führen könnte … und von dort zu ihm.«

Pendergast nickte langsam.

»Das ist reines Gold. Darf ich Sie zitieren – ganz offiziell?«


»Was genau wollen Sie denn zitieren? Ich habe nur Fragen gestellt.«

»Ich brauche eine Quelle.«

»In dem Fall müssen Sie sich damit begnügen, diese als eine ›tiefe Quelle im Hintergrund der Strafverfolgungsbehörden‹ zu bezeichnen.«

»Damit kann ich leben.« Smithback begann, sich zu seiner Tastatur umzuwenden, dann hielt er inne. »Aber warum hat Brokenhearts geglaubt, dass er dadurch für die alten Morde Abbitte leisten kann, dass er noch mehr Menschen tötet?«

»Nur Ronald Vance kann das beantworten – vorausgesetzt, dass er die Antwort kennt. Wer kann schon wissen, was in diesen zehn Jahren, in denen er hospitalisiert war, in diesem beschädigten, gequälten Geist vor sich gegangen ist. Doch eines ist klar: Er wollte nicht, dass seine jüngsten Opfer mehr als nötig leiden. Sein einziges Interesse bestand darin, dass er etwas wiedergutmacht mit seinen … Geschenken.«

»Richtig.« Smithback legte die Finger wieder auf die Tastatur, dann hielt er erneut inne. »Hm, bitte verstehen Sie das nicht falsch, aber warum helfen Sie mir?«

Pendergast zupfte die ohnehin perfekt sitzenden Manschetten seines Hemds zurecht. »Ich bin aus New Orleans, und wir neigen dort zu abergläubischen Vorstellungen. Ihr Bruder Bill war ein Freund von mir. Ich habe das unabweisbare Gefühl, dass, wenn ich Ihnen bei dieser Geschichte nicht helfen würde, sein Schatten meinen Seelenfrieden stören könnte.«

»Was? Aber Sie haben wohl recht.« Und damit begann Smithback, schnell zu tippen, alles niederzuschreiben. Nach einer Minute wurde das Getippe langsamer. »Ey, nur noch eine Frage. Das erklärt allerdings nicht, wie es Commander Grove gelungen ist, Sie beide in die Sümpfe zu locken …«

Doch als er sich umwandte, sah er nur den halb leeren Newsroom und seine Kollegen, die über den eigenen Bildschirmen hockten. Es war, als wäre Pendergast überhaupt nicht da gewesen.




Über Douglas Preston / Lincoln Child

Douglas Preston, geboren 1956, studierte zunächst Naturwissenschaften und später Englische Literatur. Nach dem Examen startete er seine Karriere beim »American Museum of Natural History« in New York. Eines Nachts, als Preston seinen Freund Lincoln Child, geboren 1957, auf eine mitternächtliche Führung durchs Museum einlud, entstand dort die Idee zu ihrem ersten gemeinsamen Thriller, Relic, dem viele weitere internationale Bestseller folgten. Heute zählen Preston & Child weltweit zu den erfolgreichsten Autoren in der spannenden Unterhaltung.




Impressum

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2018 unter dem Titel »Verses for the Dead« bei Grand Central Publishing, New York.

© 2019 der eBook-Ausgabe Knaur eBook

© 2018 by Splendide Mendax, Inc. and Lincoln Child

© 2019 der deutschsprachigen Ausgabe Knaur Verlag

Ein Imprint der Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG, München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.

Redaktion: Ralf Reiter

Abbildung im Innenteil: Dirk Ercken / Shutterstock.com

Covergestaltung: Carolin Liepins

Coverabbildung: © PixxWerk®, München unter Verwendung von Motiven von shutterstock.com

ISBN 978-3-426-45505-0

Wie hat Ihnen das Buch 'Grave – Verse der Toten' gefallen?

Schreiben Sie hier Ihre Meinung zum Buch

Stöbern Sie in Beiträgen von anderen Lesern

© aboutbooks GmbH


Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Детективы / Триллер / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер