Греческая эпиграмма

Если бы мощь, Демосфен, ты имел такую, как разум,  Власть бы в Элладе не смог взять македонский Арей.

* * *

Вот он, чудесный Гомер, прославивший землю Эллады.  Он возвеличил ее мудростью песен своих.Больше он славил аргивян: ведь ими троянские стены,  Чтоб за Елену отмстить, были повергнуты в прах.Здесь и поставил Гомера народ величайшего града,  Непреходящую честь тем оказавши ему.

* * *

Воды Диены — приятный напиток, но если напьешься,  Жажду свою утолив, сразу и с жизнью простись.

* * *

Знают все персы о том, Мильтиад, что свершил ты в сраженьях.

  И Марафон — это храм воинской славы твоей.

* * *

Если ты любишь меня, полюбившего, — милость двойная.  А презираешь, презри так, как тебя я люблю.

ПОХВАЛА БАНЯМ

Даров источник многих в банях мы найдем:Смягчить мокроту могут, влагу тела взять,Избыток желчи гонят из кишок они,Смягчают зуд — приятен и докучен он —И обостряют зренье; если ж кто-нибудьСтал плохо слышать, уши прочищают тем.Забывчивость уносят, память же хранят,Для размышленья разум проясняют вмиг,К беседе оживленной направляют речь,А тело все блестит от омовенья там.

О ЖЕНЩИНЕ

Огонь и море — зло, а третье зло — жена.Уверен — первое средь зол других она.Но ничего прекрасней верной нет жены.

СОФОКЛУ

Горькое ясно представив в речах своих, сладости полных,  Ты, о Софокл, примешал к сладкому меду полынь.

ПЛУТАРХУ

Кто речь очистить жаждет, освежить свой ум,Твою откроет книгу; словно ключ она,Что через край обильно влагу льет свою.

НА ЛУКИАНА

Софист и ритор он, а также логограф,Великий ритор он средь риторов других,

Прекрасный ритор, сильный дарованьем он,Искусный ритор, славы преисполненный,Правдивый ритор, — всяких небожителейОн предавал огню, испепеляя ихРечами без числа и остроумием.

О ТРУДАХ ГАЛЕНА

Лучшие срезав цветы из этой прославленной книги,Книги бессмертной Галена, который за дивную мудростьИ красноречье свое заслужил великую славу,Я, утомленный трудами немалыми, все ж постаралсяЯсно ее от себя изложить для жаждущих смертных.

* * *

Я знаю, три оплота у науки есть:То Аристотель, с ним Платон и Пифагор.

НА МУЗ

Двух только Муз я люблю, из которых Урания разум  Наш изощряет, язык нам Каллиопа острит.

* * *

Зависть — великое зло, но и благо в ней тоже сокрыто:  Сушит завистникам взор, душу им сушит она.

* * *

Пользуйся временем. Все незаметно и быстро стареет.  Так из козленка козла делает лето одно.

* * *

Роза недолго блистает красой. Спеши, о прохожий!  Вместо царицы цветов тернии скоро найдешь.

ЮНОШЕ

Ложь на тебя возвела непреложная книга Гомера,Молвив, что ветреный ум непременно быть должен у юных.

* * *