Греческая эпиграмма

Рук мастерских это труд. Смотри, Прометей несравненный!  Видно, в искусстве тебе равные есть меж людьми.Если бы тот, кем так живо написана девушка, голос  Дал ей, была бы как есть Агафархида сама.

ЭПИТАФИИ БАВКИДЕ[29]

1

Стелы мои, и сирены, и ты, о печальная урна,  Что схоронила в себе праха ничтожную горсть!Молвите слово привета идущему мимо могилы,  Будет ли он из своих, или с чужой стороны.Также скажите ему, что невестой сошла я в могилу,  И что Бавкидой меня звал мой отец; и пускайЗнают, что с Телоса я, как и то, что подруга Эринна

  В камень над гробом моим врезала эти слова.

2

Это могила Бавкиды, невесты. К слезами омытой  Стеле ее подойдя, путник, Аиду скажи:«Знать, ты завистлив, Аид!» Эти камни надгробные сами,  Странник, расскажут тебе злую Бавкиды судьбу:Факелом свадебным тем, что светить Гименею был должен,  Свекру зажечь привелось ей погребальный костер,И суждено, Гименей, перейти было звукам веселым  Свадебных песен твоих в грустный напев похорон.

КРАТЕТ ФИВАНСКИЙ

[30]

ПАРОДИЯ НА ЭПИГРАММУ-ЭПИТАФИЮ ХЕРИЛА[31]

Зная, что смертным родился, старайся питать свою душуСладостью мудрых речей, — не в еде для души ведь отрада.Жалок я, евший так много и так наслаждавшийся в жизни!Только с собой и унес я, что ум мой познал и что МузыДали прекрасного мне; все же прочие блага остались.

СПЕВСИПП

В недрах земли материнских покоится тело Платона,  Дух же его сопричтен к сонму бессмертных богов.

ДЕМОДОК

1

Вот Демодоково слово: хиосцы, — не тот или этот, —  Все, кроме Прокла, дурны; но из Хиоса и Прокл.

2

Вот Демодоково слово: милетяне, право, не глупы,  Но поступают во всем жалким подобно глупцам.

* * *

Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же  Мертвой упала сама, крови зловредной испив.

* * *

Все киликийцы — прескверные люди; среди киликийцев  Только Кинир лишь хорош; но — киликиец и он!

АДЕЙ

ЕВРИПИДУ[32]

Не растерзали собаки тебя, Еврипид, и не похоть  К женам сгубила — ты чужд был незаконной любви.Старость свела тебя в гроб. В Македонии, всеми ты чтимый,  Друг Архелая, лежишь, близ Аретусы зарыт.Мнится, однако, не там, на могиле, твой памятник вечный, —  Истинный памятник твой — Вакха святыня, театр.

ЭПИТАФИЯ ФИЛИППУ, ОТЦУ АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОГО

Первый к Арееву делу призвавший мужей эмафийских,  В Эгах родных я, Филипп, похороненный лежу.Сделал я больше всех прежних царей; если кто-нибудь после  Славой меня превзошел — сам был от крови моей.

АЛЕКСАНДРУ ВЕЛИКОМУ

Гроб Александра, царя Македонского, славя, Европу  Всю Мавзолеем его, Азию всю назови.

НА ПЕВКЕСТА