Греческая эпиграмма

Всюду, куда бы он, кесарь, ни шел — в Солоэнт ли далекий,  В крайний продел гесперид, или в Герцинскую дебрь, —Слава его провожает. Тому Пиренейские воды  Новый являют пример: будут уже не одниЛишь дровосеки туземцы в них мыться, но местом купанья  Впредь они станут служить двум континентам земли.

2

Если бы хлынули даже все воды морского прилива,  Или Германия весь свой устремила бы Рейн,Не ослабеет нисколько могущество Рима, покуда  Кесарь в деснице своей будет удерживать власть.

Так посвященные Зевсу дубы, укрепившись корнями,  Твердо стоят, а сухой ветром срывается лист.

МАРЦЕЛЛУ

1[87]

Это искуснейший труд Каллимаха, поэма, в которой  Были развернуты им все паруса Пиерид.Гостеприимной Гекалы он в ней воспевает жилище,  Славит Фесея дела на Марафонской земле.Да ниспошлют тебе боги такую ж могучую силу,  Чтоб и твоя, о Марцелл, так же прославилась жизнь!

2

Западный кончив поход и с военной добычей достигнув

  Скал италийских, Марцелл выбрил впервые своюРусую бороду. Так его, видно, хотела отчизна —  Отроком в свет отпустить, мужем обратно принять.

ТИБЕРИЮ[88]

Мира границы — восток и закат. И победы Нерона  Нынче достигли уже этих пределов земли:Солнце Армению, им покоренную, видит, вставая,  Видит подвластной ему землю германцев, садясь.Рейн и Аракс победителя славят: водами своими  Поят они племена, порабощенные им.

НА ИЗОБРАЖЕНИЕ ВРАЧА ПРАКСАГОРА

Сын Аполлона рукою своей, насыщенною соком  Всеисцеляющих трав, втер тебе в грудь, Праксагор,Знанье искусства, дающего людям забвенье страданий.  От Эпионы самой ты милосердной узналИ о недугах, что корень берут в затяжных лихорадках,  И о пригодности средств для заживления ран.Если б таких же искусных врачей было больше на свете,  Мертвыми так не была б лодка Харона полна.

ГЕТУЛИК

Юного сына узрев, обвитого страшным драконом,[89]  Алкон поспешно схватил лук свой дрожащей рукой;

В змия направил удар: и легко оперенной стрелою,  Сына минуя главу, зев растворенный пронзил.Битву безбедно свершив, повесил Алкон здесь на дубе  Полный стрелами колчан, счастья и меткости знак.

*[90]

Вот Архилоха гробница у берега моря. Когда-то  Первый он скорбную песнь ядом ехидны облил.И Геликон окровавлен незлобный. Вовек не забудет,  Горько тоскуя, Ликамб петли троих дочерей!Путник, минуй осторожно могилу насмешника: как бы  Не потревожил ты ос, севших на гробе его.

АНТИПАТР ФЕССАЛОНИКСКИЙ