Греческая эпиграмма

Мед покупаешь ты с воском, румяна, и косы, и зубы.  Стало б дешевле тебе сразу купить все лицо.

3

Спящий Деметрий, дохнув ненароком на Артемидору,  Этим из дому ее, нежную, выбросил вон.

4

Двадцать на свет сыновей произвел живописец Евтихий;  Сходства, однако, с собой не получил ни в одном.

5

В зеркало только кривое Демостенида глядится;  Взглянет в прямое, смотреть больше не станет в него.

НА ВОРОВ

1[116]

Дальше паси свое стадо, пастух, чтобы все твое стадо,

  Да и тебя самого вор Периклес не угнал.

2

Раз довелось увидать Антиоху тюфяк Лисимаха, —  И не видал тюфячка после того Лисимах.

3

Бога, которым в суде Евтихиду велели поклясться,  Он утащил и сказал: «Клясться тобой не могу».

4[117]

Гермеса, вестника богов крылатого,Аркадского царя, быков уводчика,Который здесь стоял, храня гимнасии,Похитил ночью Авл и, унося, сказал:«Бывает ученик сильней учителя».

НА СКУПЫХ

1

Скряге Гермону приснилось, что он израсходовал много.  Из сожаленья о том утром повесился он.

2

Асклепиад, увидав в своем доме однажды мышонка,  Крикнул в тревоге ему: «Что тебе нужно, малыш?»И, усмехнувшись, ответил мышонок: «Не бойся, любезный, —  Корма не жду от тебя, нужно мне только жилье».

3

Вовсе не мятой Критон-сребролюбец себя исцеляет,  Если урчит в животе, но ароматом грошей.

4

Лежа на смертном одре, Гермократ в завещанье назначил  Все, чем владел он, отдать снова в наследство… себе.Начал прикидывать он, сколько надо врачу за леченье

  Дать, и прикинул расход, если остаться больным.И рассчитал, что, придется отдать за лечение драхму.  «Выгодней смерть», — он сказал и, протянувшись, застыл.Так и лежал он, лишившись всего, лишь с единым оболом,  А достоянье его алчный наследник забрал.

5

Ты по богатству — богач, а по жизни — бедняк; и богат лишь  Не для себя, а для тех, кто унаследует все.

НА ВРАЧЕЙ

1

К каменной статуе Зевса вчера врач Марк прикоснулся;  Зевс был, и камень, и все ж — нынче выносят его.

2

Раз астролог Диофант напророчил врачу Гермогену,  Что остается ему девять лишь месяцев жить.

Врач, засмеявшись, сказал: «Девять месяцев? Экое время!  Вот у меня так с тобой будет короче расчет».Так говоря, он коснулся рукой Диофанта, и сразу  Вестник несчастия сам в корчах предсмертных упал.

3[118]

Если желаешь ты зла, Дионисий, кому, ни Исиду  Не призывай на него, ни Гарпократа не кличь.Вместо слепящих богов только Симона кликни, и скоро  Сам ты увидишь тогда, бог или Симон, сильней.

4

Кесарь владыка! Когда-то давно — существует преданье —  Был Еврисфеем в Аид послан великий Геракл.Врач Менофан это сделал со мной. Так пускай же зовется  Не Менофаном он впредь, а Еврисфеем-врачом!

5