Читаем Harry Potter and the Cursed Child полностью

Harry Potter and the Cursed Child

HARRY: Actually you’re more like your mum — bold, fierce, funny — which I like — which I think makes you a pretty great son.

ALBUS: I almost destroyed the world.

HARRY: Delphi wasn’t going anywhere, Albus — you brought her out into the light and you found a way for us to fight her. You may not see it now, but you saved us.

ALBUS: But shouldn’t I have done better?

HARRY: You don’t think I ask myself the same questions?

ALBUS (stomach sinking further, he knows this is not what his dad would do): And then — when we caught her — I wanted to kill her.

HARRY: You’d watched her murder Craig, you were angry, Albus, and that’s okay. And you wouldn’t have done it.

ALBUS: How do you know that? Maybe that’s my Slytherin side. Maybe that’s what the Sorting Hat saw in me.

HARRY: I don’t understand your head, Albus — actually, you know what, you’re a teenager, I shouldn’t be able to understand your head, but I do understand your heart. I didn’t — for a long time — but thanks to this — “escapade” — I know what you got in there. Slytherin, Gryffindor, whatever label you’ve been given — I know — know — that heart is a good one — yeah, whether you like it or not, you’re on your way to being some wizard.

ALBUS: Oh I’m not going to be a wizard, I’m going into pigeon racing. I’m quite excited about it.

HARRY

grins.

HARRY: Those names you have — they shouldn’t be a burden. Albus Dumbledore had his trials too, you know — and Severus Snape, well, you know all about him —

ALBUS: They were good men.

HARRY: They were great men, with huge flaws, and you know what — those flaws almost made them greater.

ALBUS

looks around himself.

ALBUS: Dad? Why are we here?

HARRY: This is where I often come.

ALBUS: But this is a graveyard . . .

HARRY: And here is Cedric’s grave.

ALBUS: Dad?

HARRY: The boy who was killed — Craig Bowker — how well did you know him?

ALBUS: Not well enough.

HARRY: I didn’t know Cedric well enough either. He could have played Quidditch for England. Or been a brilliant Auror. He could have been anything. And Amos is right — he was stolen. So I come here. Just to say sorry. When I can.

ALBUS: That’s a — good thing to do.

ALBUS

joins his dad in front of

CEDRIC

’s grave.

HARRY

smiles at his son and looks up at the sky.

HARRY: I think it’s going to be a nice day.

He touches his son’s shoulder. And the two of them — just slightly — melt together.

ALBUS (smiles): So do I.

The End

This eBook Was Downloaded free from www.eBookBB.com | Visit Us for More Stuff!

ABOUT THE PRODUCTION

Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two was first produced by Sonia Friedman Productions, Colin Callender, and Harry Potter Theatrical Productions. It premiered at the Palace Theatre in London, England, on July 30, 2016, with the following cast (in alphabetical order):

CRAIG BOWKER JR

Jeremy Ang Jones

MOANING MYRTLE, LILY POTTER SR

Annabel Baldwin

UNCLE VERNON, SEVERUS SNAPE, LORD VOLDEMORT

Paul Bentall

SCORPIUS MALFOY

Anthony Boyle

ALBUS POTTER

Sam Clemmett

HERMIONE GRANGER

Noma Dumezweni

POLLY CHAPMAN

Claudia Grant

HAGRID, SORTING HAT

Chris Jarman

YANN FREDERICKS

James Le Lacheur

AUNT PETUNIA, MADAM HOOCH, DOLORES UMBRIDGE

Helena Lymbery

AMOS DIGGORY, ALBUS DUMBLEDORE

Barry McCarthy

TROLLEY WITCH, PROFESSOR MCGONAGALL

Sandy McDade

STATIONMASTER

Adam McNamara

GINNY POTTER

Poppy Miller

CEDRIC DIGGORY, JAMES POTTER JR., JAMES POTTER SR

Tom Milligan

DUDLEY DURSLEY, KARL JENKINS, VIKTOR KRUM

Jack North

HARRY POTTER

Jamie Parker

DRACO MALFOY

Alex Price

BANE

Nuno Silva

ROSE GRANGER-WEASLEY, YOUNG HERMIONE

Cherrelle Skeete

DELPHI DIGGORY

Esther Smith

RON WEASLEY

Paul Thornley

YOUNG HARRY POTTER

Rudi Goodman, Alfred Jones, Bili Keogh, Ewan Rutherford, Nathaniel Smith, Dylan Standen

LILY POTTER JR

Zoe Brough, Cristina Fray, Christiana Hutchings

OTHER ROLES PLAYED BY

Nicola Alexis, Jeremy Ang Jones, Rosemary Annabella, Jack Bennett, Paul Bentall, Morag Cross, Claudia Grant, James Howard, Lowri James, Chris Jarman, Martin Johnston, James Le Lacheur, Helena Lymbery, Barry McCarthy, Andrew McDonald, Adam McNamara, Tom Milligan, Jack North, Stuart Ramsey, Nuno Silva, Cherrelle Skeete

SWINGS

Helen Aluko, Morag Cross, Chipo Kureya, Tom Mackley, Joshua Wyatt

MOVEMENT CAPTAIN

Nuno Silva

ASSISTANT MOVEMENT CAPTAIN

Jack North

VOICE CAPTAIN

Morag Cross

PRODUCTION CREDITS

ORIGINAL STORY

J.K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

PLAYWRIGHT