Harry Potter and the Half-Blood Prince

continua-t-il, indiquant le chaudron près de la table des Serdaigle "Celle-ci est assez bien connue… On en a parlé, un peu trop, dans certaines communications du ministère récemment … Qui peut… ?"

La main d'Hermione fut la plus rapide une fois de plus.

"C'est du Polynectar, professeur."

Harry lui aussi avait reconnu le lent bouillonnement, la substance boueuse du second chaudron, mais il laissa à Hermione tout loisir de répondre à la question. C'est elle, après tout, qui avait réussi à le faire, au cours de leur deuxième année.

"Excellent, excellent ! Maintenant, celui-ci. . . oui, ma chère ?" dit Slughorn, semblant maintenant, légèrement stupéfié, car la main d'Hermione pointait encore en l'air.

"C'est de l'Amortentia !"

"En effet. C'est peut-être idiot de le demander, " ajouta Slughorn, qui la fixait avec application" mais je suppose que tu sais ce que ça fait ?"

"C'est le filtre d'amour le plus puissant au monde !" répondit Hermione.

"Parfaitement bien ! Tu l'as identifié, je suppose, grâce à son éclat nacré caractéristique ?"

" Et la vapeur s'élevant en spirales caractéristiques." répondit Hermione avec enthousiasme, " et c'est censé avoir une odeur différente pour chaque personne, selon ce qui l'attire, ainsi moi je peux sentir l'herbe fraîchement coupée, le nouveau parchemin et… "

Mais elle vira légèrement au rose sans finir cette dernière phrase.

"Puis-je vous demander votre nom, ma chère ?" dit Slughorn, en ignorant l'embarras d'Hermione.

“Hermione Granger, professeur."

"Granger ? Granger ? Avez-vous une relation quelconque avec Hector Dagworth-Granger, qui a fondé la société la plus extraordinaire de Potions

?"

"Non. Je ne crois pas, professeur, mes parents sont des Moldus, vous savez."

Harry vit Malefoy chuchoter quelque chose à Nott. Tous les deux ont riaient en douce, mais Slughorn ne fut aucunement consterné. Au contraire, il rayonna et regarda Hermione puis Harry, qui était assis à côté d'elle.

"Ho ! ‘Une de mes meilleures amies a des parents Moldus, et c'est la meilleure de notre promotion !' J'imagine qu'il s'agissait de vous quand Harry a dit cela ?"

"Oui, professeur !" intervint Harry.

"Bien, bien, je donne vingt points de bonus pour Gryffondor, Miss Granger." Ajouta chaleureusement Slughorn.

Malefoy donnait l'impression d'avoir été giflé au visage par Hermione.

Celle-ci se tourna vers Harry avec une expression radieuse et chuchota "Tu lui as vraiment dit que j'étais la meilleure élève des sixièmes années ? Oh, Harry !"

" Et alors, il n'y a rien de surprenant à ça ?" murmura Ron, qui pour quelque raison semblait gêné. "Tu es la meilleure de cette promotion - Je lui aurais dit la même chose s'il me l'avait demandé !"

Hermione sourit mais fit "chut !" d'un geste, pour qu'ils écoutent ce que Slughorn disait. Ron semblait légèrement contrarié.

"Amortentia ne crée pas vraiment l'amour, bien sûr. Il est impossible de fabriquer ou d'imiter l'amour. Non, ceci causera simplement une puissante et fatale obsession. C'est probablement le plus dangereux et le plus puissant breuvage magique ici dans cette pièce - oh oui !" insista-t-il, s'inclinant gravement vers Malefoy et Nott, tous les deux ayant un petit sourire narquois rempli de scepticisme. "Quand vous aurez vécu aussi longtemps que moi, vous ne sous-estimerez plus la puissance obsessive de l'amour.”

"Et maintenant, il est temps pour nous de commencer le travail."

"Professeur, vous ne nous avez pas dit ce qu'il y avait dans celui-là." Dit Ernie Macmillan, en indiquant du doigt un petit chaudron noir sur le bureau de Slughorn. La potion qu'il contenait pétillait joyeusement. Elle avait la couleur de l'or fondu, et de grosses gouttes sautaient à la surface, comme des poissons dorés, bien qu'aucune particule ne se soit renversée.

"Ho !" reprit Slughorn. Harry était sûr que Slughorn n'avait pas du tout oublié la potion, mais qu'il attendait qu'on le lui demande pour obtenir un effet dramatique. "Et bien. Ça. Et bien, mesdames et messieurs, c'est la plus curieuse des potions. Elle s'appelle Felix Felicis. Je parie…" il se tourna vers Hermione avec un sourire, qui laissa l'auditoire pantelant "que vous savez ce qu'est Felix Felicis, Miss Granger ?"

"C'est une potion de chance !" répondit Hermione avec enthousiasme.

"Elle vous rend chanceux !"

La classe entière semblait suspendue dans les airs. Maintenant, Harry pouvait voir de Malefoy l'arrière de sa tête blonde et lisse, parce qu'il prêtait enfin à Slughorn sa pleine attention.

" Parfaitement exact, encore dix points pour Gryffondor. Oui, c'est un drôle de petit breuvage magique, Felix Felicis ! Désespérant à réaliser, et désastreux si on se trompe. Cependant, s'il est brassé correctement, comme ce doit l'être, vous constaterez que tous vos efforts en valent la peine... au moins jusqu'à la disparition des effets."

"Pourquoi les gens n'en boivent as tout le temps, professeur ?" demanda ardemment Terry Boot.