Harry Potter and the Half-Blood Prince

Elles prirent vie immédiatement : de longues et piquantes branches comme des ronces en sortirent et fouettèrent l’air. Une se fixa dans les cheveux d’Hermione et Ron l'abattit avec une paire de sécateurs ; Harry réussit à bloquer 2 de ces ronces et à les nouer ensemble ; un trou s’ouvrit au milieu de toutes ces branches–tentacules. Hermione y plongea son bras qui se referma comme un piège autour de son coude, Harry et Ron tirèrent et arrachèrent les branches, obligeant le trou à se rouvrir et Hermione récupéra son bras, agrippant dans ses doigts un pied comme Neville. À ce moment là, les branches piquantes retournèrent à l’intérieur et la souche tomba là comme un innocent morceau de bois mort.

« Vous savez je ne crois pas que j’aurai une plante comme celle là dans mon jardin quand j’aurai mon chez-moi » dit Ron remontant ses lunettes sur son front et épongeant la sueur de son visage.

« Passe moi un pot, dit Hermione tenant la souche agitée à bout de bras.

Harry en attrapa une et la plaça dans un pot avec un visage affichant une expression de dégout.

« Ne prenez pas cet air, enlevez moi cet expression, ils sont mieux s’ils sont au frais. » appela le professeur Chourave.

« Enfin,» dit Hermione continuant leur discussion interrompue comme si un morceau de bois ne les avait pas attaqués, «Slughorn va faire une fête pour Noël, Harry et il n’est pas possible que tu échappes à celle-là parce qu’il m’a demandé de vérifier tes soirées libres pour qu’il soit sûr de la faire un soir où tu puisses venir. » Harry gémit; Ron pendant ce temps tentant de mettre un plant dans un pot en mettant les deux mains dessus debout et appuyant aussi fort qu’il le pouvait, demanda méchamment : « et c’est encore une autre fête réservée aux favoris de Slughorn, non? »

« Juste pour le club des Slugs, oui » dit Hermione.

Le pot lui vola des mains, heurta le miroir de la serre, rebondit sur le derrière de la tête du professeur Chourave et lui fit perdre son vieux chapeau tout taché. Harry alla réparer le pot. Quand il revint Hermione disait «

Écoute ce n’est pas moi qui aie appelé ça le Slug club.

« Slug club, » répéta Ron avec un sourire suffisant à la Malefoy. C’est pitoyable ; bien j’espère que vous vous amuserez à cette fête. Pourquoi tu n’essaierais pas de sortir avec Mclaggen, comme ça Slughorn pourrait vous faire roi et reine des Slug-.. »

« On a la droit d’amener des invités, dit Hermione qui pour quelque raison que ce soit devint rouge écarlate, et j’étais sur le point de te demander de venir mais si tu penses que c’est stupide alors ca m’est égal !!!! »

Harry aurait soudain souhaité que le pot tombe un peu plus loin, ainsi il n’aurait pas eu besoin de rester là, entre eux deux. Oublié par les deux il saisit le pot qui contenait le plant et commença à essayer de l’ouvrir avec les plus bruyants et les plus énergétiques moyens auxquels il pensait.

Malheureusement il pouvait toujours entendre chaque mot de leur conversation.

«Tu allais me demander de venir? demanda Ron avec un ton complètement différent.

« Oui, » dit Hermione furieusement, mais apparemment tu préfères que j’y aille avec McLaggen.

Il y eut une pause pendant que Harry continuait de taper le plant qui réagissait, avec une truelle.

« Non, je ne le préférerai pas,» dit Ron avec une toute petite voix.

Harry rata le plant, tapa le pot qui vola en éclats.

«Reparo,» dit-il précipitamment, poussant les morceaux avec sa baguette, et le pot se reconstruisit. Le bruit, malgré tout, réveilla Ron et Hermione à la présence d’Harry. Hermione rougit et immédiatement commença à rechercher dans son exemplaire de "Les Arbres mangeurs de chair du monde" pour trouver la manière correcte de récupérer le jus du plant de Snargaluff. Ron quant à lui, semblait penaud, mais aussi content.

«Oublie ça Harry, dit Hermione rapidement, ça dit qu’on est supposé les percer avec quelque chose de pointu. »

Harry lui passa le plant dans le pot, lui et Ron remirent leurs lunettes sur leurs yeux et retournèrent, à nouveau, à la souche. Ce n’était pas comme s’il avait été vraiment surpris, pensa Harry, alors qu’il se débattait avec d’épineuses vignes qui essayait de l’étrangler. Il avait le pressentiment que cela devait arriver tôt ou tard. Mais il ne savait pas comment il se sentait à propos de ça : lui et Cho étaient maintenant trop embarrassés pour se regarder, pour se parler. Et si Ron et Hermione commençaient à sortir ensemble, et puis se séparaient? Est-ce que leur amitié y survivrait? Harry se rappela les quelques semaines où ils ne s’étaient pas parlés pendant leur troisième année. Il n'avait pas aimé essayer de faire le pont entre eux. Et même s’ils ne se séparaient pas ? S’ils devenaient comme Bill et Fleur et ça deviendrait très embarrassant d’être en leur présence, alors qu'il était à part pour de bon ?