Ярость огня

В темнице Крепости воняло мочой и гнилью. В моей камере не было окна, а единственный источник света исходил от зарешеченного проема в двери, выходящего в пустой коридор. Когда мне принесли еду, я с удивлением заметил, что это была молодая женщина, а не один из стражников. С длинными, всклокоченными, неухоженными волосами, почти полностью закрывающими лицо. Но когда свет на мгновение осветил ее профиль, я узнал ее.

– Мабалена?

Она остановилась, держа в руках миску с кашей, а затем протолкнула ее в окошко.

Я не видел ее с того самого дня много лет назад, когда сбросили ее семью, а потом и саму Лену.

Но до этого мы были друзьями.

– Мабалена, пожалуйста, скажи мне, ты что-нибудь слышала…

Какое-то время она просто смотрела на меня. Затем поставила вторую миску рядом с моей.

На другой стороне моей камеры зашевелилась тень, которую я даже не заметил. Фигура поднялась и, взяв у нее хлеб и воду, поблагодарила на драконьем языке с сильным акцентом:

– Спасибо, Лена.

Немного привыкнув к темноте, я попытался разглядеть соседа. Из-под копны волнистых волос на меня смотрел юноша с сильно обожженным лицом.

И тут я вспомнил этот голос.

– Дак?

Юноша улыбнулся, как будто я только что бросил ему вызов.

– Грифф Гаресон, – ответил он.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Примечание автора

Во «Власти огня» я ссылалась на такие классические произведения, как «Республика» Платона и «Энеида» Вергилия. В «Ярости огня» я упомянула еще два произведения. Цитаты из «Аврелианского цикла» были адаптированы из строк последних двух песен «Илиады» Гомера, где между Ахиллом и Патроклом происходит последний разговор, а тело Гектора возвращается его народу. Те строки, которые звучат в «Ярости огня» в Ауреосе, были адаптированы из одноименной трагедии Софокла об Антигоне, которая нарушила приказ похоронить мертвых.

Благодарности

В написании книги «Ярость огня» помогал мой муж, участвуя в многочисленных чтениях и обсуждении классового общества, слушая бесчисленные рассказы о бункерах, от которых просто не мог отделаться, потому что мы сидели вместе на карантине. Спасибо тебе за то, что ты смог сохранить здравомыслие в этот безумный год. Forsan et haec olim meminisse iuvabit[2].

Мой редактор Арианна Льюин уделила мне массу времени и столько необходимой перезагрузки, ясность в решающие минуты и еще немного времени. Мой агент Даниэль Берби прочитал больше набросков и черновиков, чем положено какому-либо агенту, не теряя энтузиазма и поражая своей проницательностью. Команды издательств Putnam Books for Young Readers и Penguin Teen провели эту книгу через весь издательский процесс, чтобы она в конце концов увидела мир: Дженнифер Клонски, Алекс Гарбер, Фелисити Валленс, Лорел Робинсон, Синди Хаул, мудрая Кристи Радвилович и неутомимая Элиза ЛеМассена, Тесса Мейшейд, с неиссякаемым энтузиазмом и идеями в стиле Криссы и Анна Хауслер, которая вылавливала как мои ошибки в хронологии, так и недочеты в ботанике. Я также благодарна Кристин Нельсон и литературному агентству Нельсон, студии «Валпарайзо», в особенности Джеку Паркеру, который столь же прозорливый читатель, сколь и восторженный поклонник; Джеффу Затычке Бишопу, Элис Лоусон из агентства «Герш»; Уэйну Александеру из Alexander, Lawrence, Frumes & Labowitz LLP; Дженни Мейер и Хайди Галл из литературного агентства Дженни Мейер, а за рубежом – издательским командам «Эксмо», «Максим Коньявкьядо», «Эпсилон Яйневи» и «Арктис», особая благодарность Надин Пюшель за ее язвительные замечания к переводу.

«Ярость огня» создавался усилиями многих людей. Кристен Чиккарелли и Бриджет Тайлер проверили фундамент и выровняли стены; Джоанна Хатауэй, Эрин МакДонаф, Элоиз Эндри и Кейтлин Глэдни помогли залатать крышу и вставить окна; Катрина Холл, Фил Дершвиц, Пол Бейкер, Малайна Эванс, Марси Фланаган, Мари Несфилд, Грейс Стоун и Лиззи Кук добавили важные заключительные штрихи. Майкл Джонсон, Риз Эшманн, Фрэнни Биллингсли и все писательское сообщество Чикаго оказывали моральную и творческую поддержку. Благодарю «коллективный разум» Facebook[3] – собрание гениев, которых мне повезло считать своими друзьями. Я обязана (нескольким) добрым душам, которые рекомендовали книгу «Государственный переворот: практическое руководство» Эдварда Люттвака.

И моя последняя благодарность – читателям, которые своими добрыми заметками, сообщениями и комментариями, посещениями мастер-классов и приглашениями в книжный клуб, искусством и даже стихами показали мне, что вы с нетерпением ждете нашего нового книжного дома, который мы строили общими усилиями. Вы дали мне причины улыбаться и продолжать двигаться вперед. Увидимся в последнем акте.