Идеальное Прохождение (огрызок по главу 100)

— Папа, пожалуйста. Я хочу быть с ним. — Ливия глубоко вздохнула. — Он добр ко мне и заставляет меня улыбаться.

Молчание Августа растянулось на несколько мучительных секунд. Воздух был тяжёлым и пронизан электричеством, как будто в любой момент могла разразиться гроза. В микроволновой печи произошло короткое замыкание.

— Ты, — Зевс-мафиози впился взглядом в Райана. — Как тебя зовут?

К этому времени курьер достаточно оправился, чтобы составлять полные предложения.

— Райан «Квиксейв» Романо. Я бессмертен, только не…

— Если ты проявишь неуважение к моей дочери, — перебил его Август, его голос гремел как гром, — я убью тебя.

— Хорошо, Молниеносный папа.

Глаза Августа опасно сузились. Это прозвище ему не понравилось.

— Если ты разобьёшь ей сердце, я убью тебя.

— Хорошо, Молниеносный папа, — повторил Райан, возвращая мужчине злобный взгляд. К этому моменту он понял, что подчинение будет расцениваться как слабость, но открытое неповиновение недопустимо. Он должен заявить о себе, не проявляя чрезмерного неуважения.

— Если ты расстанешься с ней, я убью тебя.

— Хорошо, Молниеносный папа.

— Спасибо, отец, — с облегчением прошептала Ливия, держа Райана за руку.

Август в холодной ярости вылетел из комнаты. Он не взглянул на Райана и изо всех сил старался игнорировать его. Выходя, тиран ударил по стене, и его кулак прошёл сквозь камень, как сквозь бумагу.

Райан кашлянул.

— Почти вот таким я и представлял знакомство с твоими родителями.

— Ты с ума сошёл?! — прошипела Ливия. — Ты не мог подождать, пока я проснусь, прежде чем уходить? Он мог убить тебя!

— Я хотел приготовить тебе завтрак, — ответил Райан, указывая на серебряное блюдо. Кофейным чашкам пришёл конец, но выпечка уцелела.

Гнев Ливии мгновенно сменился румянцем, и она одарила его горько-сладкой улыбкой.

— Мы сходим к Венере и Нарцинии, — сказала она. — Они в мгновение ока вылечат твои раны.

— Ничего страшного. Это может немного подождать.

— Райан, в тебя ударила молния.

— Не в первый раз. У тебя есть мазь? — Ливия нахмурилась при его вопросе, но кивнула. — Хорошо. Я намажусь, а ты вернёшься в постель.

— А что потом?

— А потом я принесу тебе завтрак, на этот раз как положено.

— Какой же ты галантный дурак, — хихикнув, сказала Ливия и помогла ему подняться на ноги. — Как ты себе это представлял? Знакомство с моим отцом?

— Твой папочка направляет ружьё мне в спину, а Бахус проводит свадьбу.

Она хихикнула.

— Я бы на это не рассчитывала. Бахус поклоняется более странному богу, чем католическая церковь. — Её бледные пальцы коснулись его раны. Кожа болела, но сердце успокоилось. — После завтрака всё равно отправимся к Венере. Я уже говорила тебе, Райан, ты больше не будешь страдать.

Райан обнял её за талию, а она обвила руками его шею.

— А следующий завтрак? Что желаешь?

Ливия улыбнулась и, не сказав ни слова, коротко поцеловала его в губы.

Значит, клубника.

[1] Название главы отсылает на американский комедийный телесериал «Как я встретил вашу маму».

[2] В нашей реальности у Всемирного торгового центра было две башни по 110 этажей каждая. Они были разрушены в результате теракта 11.09.2001.

[3] В комментариях под оригиналом писали про отсылку к покемонам, и, наверное, это она. Покемонами называют дикими, если их не поймал тренер покемонов.

Том 3 Глава 100 Фрагмент прошлого: Старикам на этой планете не место

20 ноября 2004 года, Ватикан.

Один атеист однажды сказал ему, что он никогда не верил в Господа Всемогущего, однако Сикстинская капелла зародила в нём сомнение.

Как кто-то может сомневаться в существовании Бога в этом месте? Кардинал Андреас Торке видел, как многие грешники раскаивались в слезах в тот самый миг, как поднимали голову к потолку и лицезрели великолепную работу Микеланджело. Ни одно человеческое сердце не могло остаться равнодушным к этому архитектурному и визуальному совершенству. Из всех фресок многие помнили только о «Сотворении Адама», но Микеланджело написал ещё много сюжетов, каждый из которых был по-своему прекрасен. Кардинал мог часами восхищаться этим божественным пиршеством для чувств; и вид туристов, фотографирующих это чудо, не оценив его по достоинству, заставлял его плакать внутри.

Но в это время музеи Ватикана не работали. Когда часы пробили полночь, в капелле эхом отозвались шаги только одного человека, который присоединился к своему начальнику.

— Отец Торке, — приветствовал кардинала инквизитор Амброзио, одетый в чёрные одеяния римской католической Церкви. Амброзио был старше Андреаса более чем на двадцать лет, его голова лысела, а золотистая борода осыпалась по краям. И всё же его зелёные глаза сияли тем же колдовским огнём, что согревал сердце Андреаса.

Андреас Торке был одним из самых молодых кардиналов католической Церкви по указу Его Святейшества Иоанна Павла II[2]; ему пока не было и сорока. Многие подвергали сомнению его назначение, его добродетель и достижения. На его счету не было ни одного великого деяния, и ему это нравилось.

Его работу лучше всего выполнять в тени.