Читаем Идём в музыкальный театр полностью

1. В Барселоне праздник. Дочь трактирщика Китри разговаривает с влюблённым в неё цирюльником Базилем. Отец Китри, Лоренцо, увидев их вместе, прогоняет Базиля. Он хочет выдать дочь за богатого дворянина Гамаша. Но Китри наотрез отказывается подчиниться воле отца.

На площадь въезжает Дон Кихот со своим оруженосцем Санчо Пансой. Увидев трактирщика, Дон Кихот решает, что это владелец рыцарского замка, и почтительно приветствует его. Трактирщик отвечает Дон Кихоту тем же и приглашает его к себе. Санчо Панса остаётся на площади. Молодёжь смеётся над ним. Дон Кихот спешит на помощь своему оруженосцу. Увидев Китри, он принимает её за прекрасную Дульцинею, которую он видел в своих мечтах и которую он избрал «дамой своего сердца». Но Китри уже нет. Она убежала с Базилем. Лоренцо, Гамаш и Дон Кихот отправляются разыскивать её.



2. Китри и Базиль скрываются в трактире. Являются Лоренцо, Гамаш и Дон Кихот. Трактирщик хочет немедленно объявить о помолвке Китри с Гамашем. Но Базиль по уговору с Китри разыгрывает сцену самоубийства. Китри рыдает над телом возлюбленного. Дон Кихот в благородном негодовании упрекает трактирщика в жестокосердии и, угрожая оружием, заставляет его дать согласие на брак дочери с цирюльником. Базиль вскакивает. Ему уже не нужно притворяться мёртвым.

На поляне, около мельницы, остановились цыгане. Тут же театр марионеток. Появляются Дон Кихот и Санчо Панса. Хозяин приглашает Дон Кихота посмотреть спектакль. Дон Кихот взволнованно следит за ходом спектакля и, забыв, что это театр, бросается на сцену, чтобы с оружием в руках защитить обиженных и угнетённых. Он ломает сцену, разбрасывает кукол, а увидев мельницы, принимает их за злых волшебников, которых он, Дон Кихот, должен уничтожить. Зацепившись за мельничное крыло, он поднимается в воздух и тяжело падает на землю.

Дон Кихот и Санчо Панса в лесу. Дон Кихоту кажется, что лес полон чудищ, великанов и фей. Он видит Дульцинею, «даму своего сердца», окружённую дриадами и амурами. Санчо Панса спит. Его будит звук охотничьего рога. Это охотятся герцог и герцогиня. Санчо Панса умоляет их помочь охваченному несбыточными мечтами Дон Кихоту. Господа, желая развлечься, приглашают Дон Кихота к себе в замок.

3. В замке герцога. Всё готово к торжественной встрече «странствующего рыцаря». Распорядитель вводит Китри и Базиля. Китри должна исполнить роль Дульцинеи, а Базиль – роль «неизвестного рыцаря». Входят Дон Кихот и Санчо Панса. Их приветствуют и просят занять почётные места. Проходит торжественное шествие. Несут «прекрасную Дульцинею». Увидев «даму своего сердца», Дон Кихот встаёт и направляется к ней. Он хочет освободить её от волшебства. Но для этого ему нужно победить «неизвестного рыцаря». Дон Кихот обнажает меч. Поединок начинается, но тут, запутавшись в своих шпорах, Дон Кихот падает. «Неизвестный рыцарь» уводит Дульцинею. Герцог и придворные хохочут. Праздник продолжается.


КОММЕНТАРИЙ

Цирюльник

 – парикмахер.

Чудища, великаны, феи, дриады, амуры – сказочные, мифические существа.

Задание 2. Выберите правильный ответ.

1. Почему Дон Кихот становится «странствующим рыцарем»?

а) потому что хочет прославить громкими подвигами своё имя

б) потому что считает это очень важным делом

в) потому что это очень почётно


2. Кто такой Санчо Панса?

а) знакомый Дон Кихота

б) оруженосец Дон Кихота

в) известный весельчак


3. Кто такая Китри?

а) дочь трактирщика

б) возлюбленная Дон Кихота

в) дочь цирюльника


4. Как относится отец Китри к тому, что его дочь собирается выйти замуж за цирюльника?

а) положительно, так как считает, что цирюльник и его дочь будут хорошей парой

б) отрицательно, так как хочет выдать её за богатого дворянина

в) равнодушно, так как не интересуется делами дочери


5. Как встречаются трактирщик и Дон Кихот?

а) трактирщик приглашает Дон Кихота к себе

б) трактирщик закрывает дверь перед самым носом Дон Кихота

в) трактирщик прогоняет Дон Кихота


6. За кого принимает Дон Кихот Китри?

а) за возлюбленную Санчо Пансы

б) за жену трактирщика

в) за прекрасную Дульцинею


7. Почему Базиль (по уговору с Китри) разыгрывает сцену самоубийства?

а) потому что хочет растрогать сердце отца Китри

б) потому что считает себя неплохим артистом

в) потому что он любит привлекать к себе внимание


8. Как реагирует Дон Кихот на рыдания Китри?

а) упрекает трактирщика в жестокосердии

б) никак не реагирует

в) старается не обращать внимания


9. Как Дон Кихот попадает в театр марионеток?

а) ему посоветовал Санчо Панса

б) его пригласил хозяин театра

в) совершенно случайно


10. Как ведёт себя Дон Кихот в театре?

а) с грустью смотрит на сцену

б) взволнованно следит за действием на сцене

в) хочет сам принять участие в действии на сцене


11. Почему Дон Кихот бросается на ветряные мельницы?

а) потому что ему кажется, что ветряные мельницы двигаются прямо на него

б) потому что ветряные мельницы мешают видеть сцену

в) потому что Дон Кихот принимает мельницы за злых волшебников


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык: самоучитель
Английский язык: самоучитель

Книга предназначена для всех желающих быстро освоить английский язык. Она может быть полезна поступающим в вузы (абитуриентам), студентам, преподавателям, бизнесменам, туристам и всем, имеющим контакты с зарубежными партнерами. Она может быть полезна как начинающим, так и продолжающим изучать английский язык.Также даются полезные советы для прохождения интервью при приеме на работу.Пособие разработано на базе многолетней практики преподавания английского языка по методике дистанционного образования. С его помощью можно получить достаточные знания и навыки для адекватного поведения в различных ситуациях бытового и делового общения. Active Vocabulary - новые слова и выражения урока, речевые образцы и их детальная отработка; Active Grammar - объяснение грамматики урока и упражнения на отработку данных грамматических явлений с использованием новой лексики урока; Reading and Speaking Practice - упражнения, нацеленные на отработку навыков чтения и говорения с использованием изученной лексики и грамматики; Assignment - письменное задание, составленное в форме теста. Материал уроков систематизирован по темам, названия которых приводятся в начале каждого урока. Одним из достоинствпособия является постоянная систематизация изучаемой лексики и грамматики, что позволяет максимально облегчить процесс обучения. Для повышения эффективности обучения рекомендуем выполнять упражнения, проговаривая их вслух, пересказывая все тексты и диалоги. Старайтесь произносить слова, фразы и диалоги громко, обращая особенное внимание на интонацию. При необходимости используйте компьютерные словари, дающие правильные варианты произношения слов, а также много слушайте аудио и видеозаписи, вообще голос носителей.

Денис Александрович Шевчук

Языкознание, иностранные языки
Любовник леди Чаттерли
Любовник леди Чаттерли

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них — «Сыновья и любовники», «Радуга», «Влюбленные женщины», «Любовник леди Чаттерли» — стали классикой англоязычной литературы XX века. Последний из названных романов принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Этический либерализм писателя, его убежденность в том, что каждому человеку дано право на свободный нравственный выбор, пришлись не по вкусу многим представителям английской буржуазии. Накал страстей и яркость любовных сцен этого романа были восприняты блюстителями морали как вызов обществу. «Любовник леди Чаттерли» сразу же после выхода в свет в 1928 году был запрещен к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован и полностью восстановлен в правах.

Дэвид Герберт Лоуренс

Языкознание, иностранные языки / Классическая проза