Читаем Идём в музыкальный театр полностью

1. Летний сад в Петербурге. Прекрасный осенний день. Здесь собралось почти всё аристократическое общество. Сурин рассказывает Чекалинскому о вчерашней игре в карты в игорном доме. Как всегда, там был Германн, который всю ночь смотрел, как играют другие, но сам не играл. По саду проходят Германн и граф Томский. Германн рассказывает Томскому, что он влюблён в девушку, о которой ему известно только то, что она знатна. Он даже имени её не знает. Приближается князь Елецкий. Он сообщает друзьям, что собирается жениться. Германн спрашивает, кто его невеста. «Вот она», – говорит Елецкий, указывая на Лизу, которая сопровождает старую графиню. Оказывается, что Лиза – та девушка, в которую влюблён Германн. «Счастливый день, тебя благословляю!» – говорит Елецкий. «Несчастный день, тебя я проклинаю!» – восклицает Германн. Томский рассказывает друзьям, что в молодости графиня была красавицей: в Париже её называли Венерой. Однажды, находясь в Париже, она проиграла в карты всё своё состояние. Граф Сен-Жермен назвал ей три беспроигрышные карты, которые помогли графине вернуть её состояние. Но старая графиня не может открыть свою тайну, потому что ей сказали, что она умрёт, если это сделает. Рассказ Томского произвёл на Германна сильное впечатление. Начинается гроза. Летний сад пустеет. Германн клянётся, что Лиза будет принадлежать ему, или он умрёт.



2. Одна из комнат богатого особняка, который принадлежит графине. В комнате Лизы собрались подруги, чтобы отпраздновать день её помолвки. Лиза и Полина поют вместе. Затем поёт одна Полина. Появляется гувернантка. Она говорит, что уже поздно и графиня сердится, что девушки мешают ей спать. Девушки расходятся. Оставшись одна, Лиза грустит. Она готова заплакать – так грустно ей в день помолвки: она любит Германна. Неожиданно в дверях балкона появляется Германн. Он признаётся Лизе в своей любви. Лиза счастлива: она тоже любит его.

3. Бал в одном из домов Петербурга. Проходят Чекалинский, Сурин и Томский. Они разговаривают о Германне. Проходят Лиза и Елецкий. Елецкий замечает, что Лиза печальна, и просит объяснить ему причину печали. Лиза не отвечает. Елецкий говорит ей о своей любви, но Лиза не слушает его, она к нему равнодушна. Здесь же на балу присутствует Германн. Он поднимает записку, которую бросает ему Лиза. В записке Лиза назначает ему встречу после бала.

Когда заканчивается небольшое представление, Лиза торопливо подходит к Германну. Она даёт ему ключ от потайной двери, через которую он сможет пройти в спальню графини, а оттуда в комнату Лизы. Значит, сегодня он будет у Лизы. Но Германн думает уже не о Лизе: теперь не он, а «сама судьба так хочет», и он будет знать три счастливые карты – так решает Германн.

4. Спальня графини. Через потайную дверь входит Германн. Здесь всё так, как сказала ему Лиза. Но Германн почти не думает о ней: он полон желания овладеть тайной трёх карт. Слышатся шаги. Германн прячется. Входит графиня. Оставшись одна, она вспоминает свою молодость, блестящие балы в Париже… Внезапно появляется Германн, он просит графиню открыть ему тайну трёх карт. Испуганная графиня молчит. Тогда Германн начинает требовать, он угрожает ей пистолетом. Графиня поднимает руку, чтобы заслониться от выстрела… и падает. С ужасом Германн обнаруживает, что графиня мертва. Услышав шум, в спальню вбегает Лиза. «Она мертва, – обращается к ней Германн, – а тайны не узнал я!» Не понимая до конца происшедшего, Лиза склоняется над телом графини, а Германн продолжает: «Я смерти не хотел её, я только знать хотел три карты». Лиза, наконец, понимает, что случилось и указывает Германну на дверь: «Прочь! Прочь! Злодей!»

5. Казарма. Германн читает письмо от Лизы. Лиза не верит, что он хотел смерти графини. Она до полуночи будет ждать его на набережной, чтобы объясниться. Но смысл написанного не доходит до сознания Германна. Раздаётся требовательный стук в окно. Германн в ужасе: перед ним вырастает призрак графини. «Спаси Лизу, – произносит призрак, – женись на ней, и три карты… выиграют сряду. Запомни! Тройка! Семёрка! Туз!» Набережная Зимней канавки. Скоро полночь. Лиза ждёт Германна. Он должен объяснить ей всё и успокоить её. События последних недель совсем измучили Лизу. «Ах, истомилась, исстрадалась я!» – с тоской произносит она. Часы бьют полночь, а Германна всё нет. Наконец, появляется Германн. С надеждой бросается ему навстречу Лиза. Словно в забытьи повторяет Германн за Лизой слова любви, но вдруг неожиданно прерывает её требованием бежать за ним в игорный дом… С безумным хохотом отталкивает он Лизу и убегает.

Теперь Лиза ясно понимает, что счастье для неё навсегда потеряно, и бросается в воду.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык: самоучитель
Английский язык: самоучитель

Книга предназначена для всех желающих быстро освоить английский язык. Она может быть полезна поступающим в вузы (абитуриентам), студентам, преподавателям, бизнесменам, туристам и всем, имеющим контакты с зарубежными партнерами. Она может быть полезна как начинающим, так и продолжающим изучать английский язык.Также даются полезные советы для прохождения интервью при приеме на работу.Пособие разработано на базе многолетней практики преподавания английского языка по методике дистанционного образования. С его помощью можно получить достаточные знания и навыки для адекватного поведения в различных ситуациях бытового и делового общения. Active Vocabulary - новые слова и выражения урока, речевые образцы и их детальная отработка; Active Grammar - объяснение грамматики урока и упражнения на отработку данных грамматических явлений с использованием новой лексики урока; Reading and Speaking Practice - упражнения, нацеленные на отработку навыков чтения и говорения с использованием изученной лексики и грамматики; Assignment - письменное задание, составленное в форме теста. Материал уроков систематизирован по темам, названия которых приводятся в начале каждого урока. Одним из достоинствпособия является постоянная систематизация изучаемой лексики и грамматики, что позволяет максимально облегчить процесс обучения. Для повышения эффективности обучения рекомендуем выполнять упражнения, проговаривая их вслух, пересказывая все тексты и диалоги. Старайтесь произносить слова, фразы и диалоги громко, обращая особенное внимание на интонацию. При необходимости используйте компьютерные словари, дающие правильные варианты произношения слов, а также много слушайте аудио и видеозаписи, вообще голос носителей.

Денис Александрович Шевчук

Языкознание, иностранные языки
Любовник леди Чаттерли
Любовник леди Чаттерли

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе. Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы. Лучшие из них — «Сыновья и любовники», «Радуга», «Влюбленные женщины», «Любовник леди Чаттерли» — стали классикой англоязычной литературы XX века. Последний из названных романов принес Лоуренсу самый большой успех и самое горькое разочарование. Этический либерализм писателя, его убежденность в том, что каждому человеку дано право на свободный нравственный выбор, пришлись не по вкусу многим представителям английской буржуазии. Накал страстей и яркость любовных сцен этого романа были восприняты блюстителями морали как вызов обществу. «Любовник леди Чаттерли» сразу же после выхода в свет в 1928 году был запрещен к дальнейшему изданию, а готовый тираж был изъят и уничтожен. Запрет действовал более 30 лет, и лишь в 1960 году после громкого судебного процесса, всколыхнувшего всю Англию, роман был реабилитирован и полностью восстановлен в правах.

Дэвид Герберт Лоуренс

Языкознание, иностранные языки / Классическая проза