Игра колибри

В пятницу, 1 апреля, мир отмечал День дурака. Я закончил работу в Калтехе чуть раньше. По дороге домой заехал в русский магазин на бульваре Вентура и купил упаковку сгущенного молока и несколько пакетов гречки. Продавщица с вычурным макияжем говорила с одесским акцентом и казалась мне пришелицей из прошлого. Словно ее похитили с рынка в родном городе и перенесли в Город ангелов.

Обычно я сторонился русской общины и сознательно выбрал Пасадену для жизни и работы, но иногда хотелось окунуться в атмосферу чего-то знакомого и родного. Приятно выйти из объятий застоявшегося аромата подкопченной скумбрии и шпика на бульвар и ощутить запах иного мира. Порой мне казалось, что эти магазины специально делают похожими на гастрономы из восьмидесятых, чтобы любой русский эмигрант мог зайти в него и точно вспомнить, от чего он отказался и откуда сбежал. Не хватало только очередей, хотя перед русскими праздниками типа Нового года или Пасхи здесь всегда толпился народ, ностальгирующий по былому с почтенного расстояния.

Вернувшись домой, я обнаружил, что машина Алисы припаркована перед гаражом. Света в доме не было, но пока он и не требовался: часы показывали около четырех вечера. Я не стал подниматься наверх, чтобы заглянуть на задний двор, а направился сразу в столовую разгрузить покупки. Легкий ужин, освежающий душ – и я вновь уселся за верстак, склонившись над почти готовой тростью. Сегодня планировал нанести на маленькую птичку позолоту, после чего нужно было сделать глаза из уже заготовленных стекляшек и покрыть изделие лаком.

Глава 21

Патрик, Октябрь

Патрик Гассмано уже неделю не выходил из дома. Ему никто не звонил, а сам он не хотел ни шумных компаний, ни приятельских встреч в тихом баре. Рабочий телефон лежал на тумбочке с извлеченной батареей, а сим-карта была приклеена к поверхности скотчем, чтобы случайно не потерялась во время уборки. Единственным человеком за последнее время, с которым Гассмано понравилось болтать и который не винил его в том, что он так и не смог прижать ублюдка по прозвищу Октябрь, был Адам. У Патрика была идея, вымученная им в то время, когда он готов был лезть на стены от собственного бессилия. Теперь дело за реализацией. Это должно сработать… Остальное он давно отмел или проверил. Теперь он мог только ждать и надеяться.

У Адама Ласки тоже не было улыбки, но, хотя так говорят почти про всех русских, в большинстве своем угрюмых и не очень-то жизнерадостных людей, Ласка оказался совсем не типичным представителем славянской общины. Конечно, Патрик понимал, что мог и ошибаться на его счет, однако видел в Адаме что-то такое, что его притягивало. Он был открыт и умел слушать так, словно они с Гассмано знакомы целую вечность.

Несколько дней Патрик наводил порядок в доме, а вечерами сидел у старого телевизора и смотрел футбол, точнее соккер, более привычный для итальянцев, нежели американский вариант с мячом в форме неспелой дыни.

Сын соседки, молодой парень по имени Бобби, записал несколько десятков дисков с мировыми чемпионатами, начиная с конца восьмидесятых и заканчивая последним в две тысячи четырнадцатом. Патрик всерьез решил пересмотреть все игры. Вчера он посмотрел игру одной восьмой финала, где сборная Италии уступила французам, когда забил гол Мишель Платини.

Патрик знал все значимые результаты сборной Италии, но не видел игр и теперь наверстывал упущенное. Для просмотра игры он даже купил итальянский флаг и повесил его на стену рядом с телевизором. А чтобы обстановка напоминала стадион, все тот же Бобби вывел звук на акустическую систему, и Патрик, выкрутив громкость на середину, наслаждался голосом комментатора и ревом стадиона.

Сегодня он собирался посмотреть еще несколько игр одной восьмой, оставив сборную Аргентины на поздний вечер, когда можно будет открыть пиво и пакет с рыбными чипсами. Дрянь, конечно, эти рыбные чипсы из толстой кожицы откормленной в садке форели, но готовить не хотелось, по крайней мере в этот день. Гассмано удобно устроился в кресле, выбрал игру, и, пока на экране эмоциональный комментатор представлял составы Англии и Парагвая, ему на глаза попалась трость, та самая, которую так и не приняли в качестве улики ни в ФБР, ни в полицейском департаменте, и теперь она стояла в углу комнаты как украшение и напоминание еще об одном нераскрытом деле.

В общем-то только эти две скандальные и обсуждаемые истории, об Октябре и Разоблачителе, имели отрицательный знак в послужном списке агента. И если на Разоблачителя Гассмано, по большому счету, было плевать, так как разводы богатеев, сходивших налево, больше интересовали репортеров, нежели ФБР, то с Октябрем все обстояло куда хуже. Патрик на секунду представил жертву, которая сейчас находится в руках Октября. Он смотрит футбол, пытаясь наслаждаться нежданным отдыхом, а она в заточении этого ненормального ублюдка. Может, именно сегодня, в этот самый миг, он насилует ее, а может, бьет, упиваясь собственной властью над беззащитным человеком.