Игра Веталы с человеком (тибетские народные сказки)

— Братец, ты на меня злобы не держи. Ведь говорит пословица: «Хоть сапоги и старые, но ноги все же греют». За такой долгий путь мы с тобой стали уже приятелями. Ну, а как приятелям не поболтать между собой? Сейчас я расскажу тебе еще одну занятную историю, и сердце твое развеселится.

В стародавние времена жили три брата-демона. Как-то раз демоны прослышали, что неподалеку, в верховьях долины, в одной бедной семье живет девушка. Эта девушка славилась по всей округе своей красотой и трудолюбием. Братья-демоны были неженатые, и решили они посватать ту девушку. Пришли братья-демоны к домику, где жила красавица, и в один голос стали говорить как положено при сватовстве:

На склоне высокой горы,Вблизи Процветанья долины,Мы, трое могучих братьев,Проводим веселые дни.В уменье творить чудесаС богами мы можем поспорить;Богатства несметны у нас,Сокровищ полны кладовые,А лошади, яки и овцыБессчетно пасутся вокруг.Полям нашим края не видно,

И горы зерна в кладовых,Чудесная дева, не бойся,Войди в наш дом полной хозяйкой.Такого обилья, как там,И в царском дворце не найдешь.Приход к нам в обитель могучихЗаслугами в прошлом дарован[26].

Им в ответ хозяйка дома, мать девушки, проговорила:

Прекрасная дочка моя —Одно у меня утешенье.С богинями может поспоритьОна красотою своей,А кроткий характер ее

Воистину шелка нежней.Возьмите вы желтого золота,Корзину наполните им,Но даже за эту корзинуОтдать вам ее не отдам.Так верный и быстрый скакун,Хозяином продан не будет,Пусть даже ему за коняВысокую цену дают.Годов прожила я немалоИ старая стала совсем.Одна у меня есть опора —Красавица дочка моя.

Ведь если в семье нету сына,То дочь за семью отвечает.Красивую, умную дочку,Под старость мою отраду,В чужое семейство так сразуНикак не могу я отдать.Ну, кто из людей согласитсяВдруг взять да и выгнать павлина,Который гуляет по дому,Являясь его украшеньем?Приход ваш в мой маленький домик,Чтоб дочку мою посватать,Конечно, немалая честь

Для нашей бедной семьи.Но раньше должны вы узнать,Как милую дочку зовут, —Как только узнаете имя,Получите в жены ее.

Три брата были умными и хитрыми демонами. Однако никто из них не знал, как зовут девушку. Тут уж, как ни раскидывай умом, делу не поможешь! Только поглядели демоны друг на друга и пошли домой ни с чем. На обратной дороге им встретился кролик, бежавший через лес.

— Эй, кролик, ты куда спешишь? — спросили они его.

— Ищу чего-нибудь поесть, — отвечал кролик.

— Нечего тебе зря бегать в поисках еды, — сказали братья-демоны. — Помоги нам в нашем деле, и мы дадим тебе сколько захочешь зелени и кореньев.

— А что у вас за дело? — спросил кролик. — И как я смогу вам помочь?

— В верховьях этой долины живет мать-старуха с красавицей дочкой. Разузнай, как зовут дочку, и скажи нам, — говорят ему демоны.

— Ну, это нетрудно, — обрадовался кролик, — сейчас пойду и узнаю.

Прибежал кролик к дому, притаился под окошком и слушает. Спустя некоторое время стала старуха мать звать дочку:

— Райский Цветок! Райский Цветок! Скоро начнется дождь, пойди наверх и убери сыр, который сушится на крыше.