Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII

6 мая войско беспрепятственно перешло Тибр по Милвийкому мосту (Milvische Bruecke), находившемуся в руках верных королю Колонна (Colonna), но затем было атаковано градом камней и стрел, летевших из воздвигнутого гибеллинами в расположенном неподалеку от моста античном здании деревянного укрепления, которое называлось Трипезон (Tripezon) (предположительно, название заимствовано от трапуцин, то есть «разновидность орудия»). Рисунок 19b изображает это первое сражение. В середине иллюстрации нарисована низкая башня, с которой два солдата сбрасывают камни, в то время как третий солдат стреляет стрелами. У подножья колонны один из нападающих направил свой арбалет против осажденных, а второй, по щиту которого ясно, что он служит владетелю Флекенштайнскому, пытается поразить их копьем. По обеим сторонам мы видим сражающихся рыцарей в полном боевом вооружении (но на их лошадях нет попон), слева — архиепископа Балдуина, справа среди других представителей прусских королевских домов — бургграфа Фридриха Нюрнбергского (его щит разделен на серебряные и черные четверти).

20

(20a)

Посвящение в рыцари на Мильвийском мосту 6 мая 1312 г.

REX FACIT RUDOLFUM DUCEM BAUWARIE ET MULTOS MILITES, QUI PUGNANT OU PREY (korrigiert: IN PRATO) NOIRON.

Король посвящает Рудольфа, герцога Баварии и многих [других], сражавшихся на лугу Нуарон, в рыцарское сословие.

Возникло предположение, что здесь, на Мильвийком мосту, столкновение должно вскорости перерасти в решающее сражение. По старому обычаю король перед (ожидаемым) боем посвятил в рыцари несколько отличившихся дворян, среди которых первое место занимал Рудольф, герцог Баварский (Rudolf, Herzog von Bayern). Рисунок 20a изображает короля, обнимающего герцога. За ними мы узнаем знамена Фридриха Гогенцоллерна и щит владетеля Флекенштайна; об их участии в битве при Трипецоне свидетельствовала предыдущая иллюстрация, вероятно, они также были здесь посвящены в рыцари. Однако, решающей битвы в этот день так и не произошло. Принц Иоанн отвел свои войска в отвоеванные им части Рима.

(20b)

Молитва в Сан-Джованни в Латеране 7 мая 1312 г.

FLECTIT GENUA ROME IN ECCLESIA SANCTI JOHANNIS.

В Риме, в церкви св. Иоанна, он преклоняет колена к молитве.