Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII

Императорской короны Генрих VII добился, если и не в соборе Св.Петра, то, как прежде в 1133 году император Лотарь II, в базилике Св.Иоанна, “mater et caput omnium urbis et orbis ecclesiarum”. Планы Роберта Неаполитанского помешать коронации или только выторговать для себя значительных уступок были сорваны. Однако, сопротивление короля Неаполя и тосканских городов власти государя-императора, только теперь с правовой точки зрения заслуживающее наказания, продолжало существовать. Хотя Роберт не использовал слабость немецкого войска для решающего нападения, к чему его продолжали побуждать флорентийцы, для авторитета императора тоже в той же мере было опасно дольше оттягивать приведение в исполнение ранее изданного вердикта против Флоренции об объявлении ее вне закона. Против Неаполя 6 мая тайно была заключена помолвка между дочерью императора, Беатрисой, и сыном короля Фридриха Сицилийского, Петром. Но перед походом на Неаполь из военных соображений требовалось покорить Флоренцию.

(25b)

Возвращение в Рим 19 августа 1312 г.

IMPERATOR REDIT ROME. REPATRIANT MULTI.

Император возвращается в Рим. Многие уезжают на родину.

На урегулирование римских дел ушло еще, по крайней мере, почти два месяца. Из военных событий того времени рисовальщик отметил поход на Тиволи (21 июня) и взятие крепости Иоанна из клана Савелли (Johann von Savelli). Эта крепость на Виа Аппиа Антика (Via Appia Antica), в оборону которой входил знаменитый, ведущий свое происхождение со времен Августа надгробный памятник Цецилия Метелла (Caecilia Metella), была названа по находящимся на верхнем фризе памятника рогам быка. Крепость была атакована под предводительством королевского маршала Генриха Фландрского. Рисунок 25а тем не менее показывает не само сражение, а в привычной манере въезд в Тиволи. Оттуда войско двинулось на Флоренцию. Император с небольшой свитой еще раз отправился в Рим, который он окончательно покинул 20 августа, чтобы присоединиться у своему войску у стен города. В Тиволи многие рыцари, которые дошли только до Рима, чтобы выполнить свой долг при императорской коронации, покинули войско.

26

(26a)

На пути в Кастильоне в конце августа 1312 г.

VADIT PER SUTRE, VITERBE, TODE ET CAPIT CASTELHON. MARSCHALCUS CEPERAT MARKANT ET VI CASTRA ET COMBUSSIT USQUE PERUSE.

Он идет через Сутри, Витербо, Тоди и берет Кастильоне. Маршал взял Марциано и 6 замков и пожег [все] до Перуджи.