Иллюстрированная хроника о императоре Генрихе VII

IMPERATOR VENIT AD SANCTUM CASSIANUM ET MANSIT IBI DIU.

Император прибывает в Сан-Касциано и долго там остается.

3 ноября император прибыл в Сан-Кашиано (S.Casciano), расположенное в горах, укрепленное место между Пеза (Pesa) и Греве (Greve), и велел разбить там постоянный лагерь. Место было удобным потому, что оно находилось между верными императору Пизой и Ареццо, здесь относительно безопасно можно было ждать подкрепления и готовиться к операциям весны следующего года. Из Генуи и Пизы поступили не только значительное по численности войско (рыцари, арбалетчики, пехота), но и необходимые для ведения войны материалы, такие как ткань, кожа, соль и железо. Депрессия, охватившая всех после прекращения осады Флоренции, так что даже рыцари, находившиеся в тесном родстве с императором, несмотря на его резкие укоры, стали покидать войско и отправляться домой, могла быть, наконец, преодолена.

31

(31a)

Взятие Сан-Мария Новелла 16 ноября 1312 г.

DOMINUS TREVIRENSIS CAPIT SANCTAM MARIAM NOVELLE ET PLURA ALIA.

Владетель Трирский берет Сан-Марию Новеллу и многие другие места.

Из Сан-Кашиано (S.Casciano) предводитель войск императора предпринял ряд рейдов на близь лежащие, многочисленные и отчаянно сопротивлявшиеся небольшие крепости и горные городки. Архиепископ Балдуин и граф Генрих Фландрский были в течение всего ноября в военном походе, самым значительным успехом которого было овладение приступом 16 ноября крепости Санта Мария Новелла (S.Maria Novella). Рисунок 30а изображает въезд в город императорского отряда, во главе которого Генрих Фландрский. Из открытых ворот ему навстречу вышли жители, которые передают ключи от города. На башне развевается знамя архиепископа Балдуина, красный крест на серебряном поле.

(31b)

Возвращение курфюрста Балдуина из одной из экспедиций к императорскому войску (ноябрь 1312 г.)

DOMINUS TREVIRENSIS REDIT AD EXERCITUM IMPERATORIS.

Владетель Трирский возвращается в войско императора.

Рисунок 31b изображает возвращение этой военной экспедиции. Очевидно, император выехал верхом навстречу армии, так как мы узнаем его среди рыцарей.

32

(32a)

Набег графа Генриха Фландрского до Сиены (ноябрь 1312 г.)

MARSCHALCUS CAPIT CASELE, SANCTUM DONAT, BARBARIM ET COMBUSSIT ANTE SENE.

Маршал берет Казоле, Сан-Донато, Барбарино и жгет пред Сиеной.

Рисунок 32а повествует о подобной экспедиции графа Генриха Фландрского в долину Эльзы (Tal der Elsa) в направлении Сиены, он едва ли отличается от предыдущей иллюстрации. Однако мы можем из него заключить, что, по мнению рисовальщика, которому здесь не хватает большей точности в деталях, сам император и архиепископ Балдуин принимали участие в этом походе.

(32b)

Закладка первого камня в основание Поджибонси/Монс Империалис в середине февраля 1313 г.