Следует заметить, что в русской традиции, особенно дворянско-поэтической традиции, многие посвящения прежде скрывались за инициалами, иносказаниями и прочими условностями, даже если имя героини стихов было известно. Не случайно есть труд и иллюстрированное издание: «Адресаты лирики Пушкина». Одно из первых зрелых стихотворений четырнадцатилетнего Пушкина-лицеиста, с которого начинается собрание сочинений национального гения, называется «К Наталье», и посвящено оно крепостной актрисе театра графа В. В. Толстого в Царском Селе. Оно игриво-фривольное и, понятно, не могло бы стать обращением к девушке дворянского или тем более аристократического круга:
Так, Наталья! признаюся,Я тобою полонен.В первый раз еще, стыжуся,В женски прелести влюблен.Тогда это были довольно-таки «бесстыдные» строки, но ведь они при жизни Пушкина и не печатались! Но все-таки, видимо, обращение к женщине в стихах «напрямую» считалось фривольностью. Характерно, что и строки Державина, посвященные Параше, тоже указывают на принадлежность адресата к артистическому миру — ведь она «ударяет в струны».
В более поздней лирике обращение по имени становится уже открытым, хотя следует помнить, что лирическая героиня не обязательно реальная женщина, даже если имена — совпадают.
Гавриил ДЕРЖАВИН
Параше
Белокурая Параша,Сребророзова лицом,Коей мало в свете крашеВзором, сердцем и умом.Ты, которой повторяетЗвучну арфу нежный глас,Как Параша ударяетВ струны, утешая нас.Встань, пойдем на луг широкой,Мягкий, скатистый, к прудам;Там под сенью древ далекойСядем, взглянем по струям:Как, скользя по ним, сверкаетЛуч от царских теремов,Звезды, солнцы рассыпаетПо теням между кустов.Как за сребряной плотицейЛинь златой по дну бежит;За прекрасною девицей,За тобой, Амур летит.1798
Александр ПУШКИН
К Наташе
Вянет, вянет лето красно;Улетают ясны дни;Стелется туман ненастный Ночи в дремлющей тени; Опустели злачны нивы, Хладен ручеек игривый; Лес кудрявый поседел; Свод небесный побледнел.Свет-Наташа! где ты ныне? Что никто тебя не зрит? Иль не хочешь час единый С другом сердца разделить? Ни над озером волнистым, Ни под кровом лип душистым Ранней — позднею порой Не встречаюсь я с тобой.Скоро, скоро холод зимный Рощу, поле посетит;' Огонек в лачужке дымной Скоро ярко заблестит, Не увижу я прелестной И, как чижик в клетке тесной, Дома буду горевать И Наташу вспоминать.1815
Евгений БАРАТЫНСКИЙ
Девушке, которая на вопрос: Как ее зовут?
Отвечала: Не знаю
Незнаю? милая Незнаю!
Краса пленительна твоя.
Незнаю я предпочитаю
Всем тем, которых знаю я.
1820
Авроре Ш…
Выдь, дохни нам упоеньем,Соименница зари;Всех румяным появленьемОживи и озари!Пылкий юноша не сводитВзоров с милой и поройМыслит с тихою тоской:«Для кого она выводитСолнце счастья за собой?»1825
Иван БУНИН
День памяти Петра