Императорский покер

Говорили, будто бы на Святой Елене был похоронен двойник императора, солдат Робо, сам сам же он закончил жизнь как монах Илларион в замке Ла Касе. Говорили, что в Таганроге вместо царя подставили труп его двойника, солдата Семеновского полка; сам же Александр скончался только в 1864 году неподалеку от Томска, как святой отшельник Федор Кузьмич. И все идентично, так как ходили слухи, будто бы оба попрощались с жизнью в Африке – Александр как монах одного из монастырей, Наполеон же как повелитель негритянской маленькой страны, где его видели еще в 1840 году. Множество предпосылок – к примеру, тот факт, что когда через тридцать лет после смерти Александра его гроб вскрыли, тот оказался пустым – вызвало, что до настоящего времени многие знатоки эпохи не верят в версии кончин обоих наших героев, зафиксированные в учебниках. Легенды именно потому и так гипнотизируют, что являются сфинксами истории, секреты их сердец познать нельзя.

Но не это важно в нашем рассказе, но то, что оба божественных игрока в покер – набожно заглядевшиеся в морские волны – перед смертью победили, ибо в ностальгии изолированности они нашли свой "час жизни", ту наивысшую мудрость созревания до окончательной истины, которая содержится в сделанной в XVI столетии надписи отшельника Салима на стене Врат Победы в развалинах вымершего Фатехпур Сикри. Фатехпур Сикри – это красивейший "ghost town" (город-призрак) в Индии, куда они оба должны были бы выбраться вместе, а эта мудрейшая из всех максим звучит так:

"Мир – словно огромный мост: пройди через него, но не строй на нем дом. Тот, кто надеется на один час, будет иметь надежду на целую вечность. Мир существует всего лишь один час – проведи его благородно и набожно. Остального уже не узнать…".

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Перечисление библиографических и архивных источников, которыми я пользовался в написании данного отчета о игре в покер, разошлось бы с целью данной книги. Их было очень много (часть из них я привел в тексте), некоторые же послужили для цитаты в одно предложение, буквально одного диалога или события. Биографии, монографии, сборники военных воззваний, уставов и дипломатических документов, письма, памфлеты, мемуары и панегирики, стихотворения, поэмы и театральные пьесы, связанные с описываемыми событиями – дали мне свои камешки для этой мозаики. Перечисление заняло бы слишком много места, но не это является основной причиной отказа от него, но то, что – хотя каждое слово в этой книге я могу задокументировать – я не желаю придавать ей даже вида научной работы. История интересует меня в качестве трамплина для литературных игр, нацеленных метафорой в современность, и именно литературной метафоре, вырастающей из истории, я и возжигаю свой маленький кусочек ладана. Эта книжка не представляет собой монографии о партии в императорский покер, но романом о нем, который стирает пыль со старой мудрости Байрона их "Странствий Чайльд-Гарольда":

И в том мораль деяний наших,

Что было раз – все время повторится,

Пускай история листов все прибавляет,

У ней всего одна имеется страница…

Гор Видал, обсуждая (на страницах "L'Unita" от 18.12.1984) книгу Оруэлла "1984", похвалил автора за удачное предсказание, касающееся постоянного конфликта двух мировых сил, восточной и западной. Видал заявил: "Помимо Оруэллом я не знаю никого, кто бы это еще предвидел".

Мистер Видал!...

Почти что за полтора столетия до Оруэлла Наполеон сказал: "Имеются всего лишь две страны: Восток и Запад, и два народа: Востока и Запада".

Перевод: Марченко Владимир Борисович, сентябрь 2019 г.