Читаем In the Woods полностью

"And sooner or later," I said, from the shadows behind him, "he has a nervous breakdown, and he ends up spending the next few years in a padded cell, wearing pajamas and drugged up to the eyeballs. Or he ties a rope to the banisters one evening and hangs himself. More often than you'd think, Damien, they just can't face another day."

This was bullshit, by the way; of course it was. Of those dozen un-charged murderers I could name for you, only one killed himself, and he had a history of untreated mental problems to start with. The rest are living more or less exactly as they always did, holding down jobs and going to the pub and taking their kids to the zoo, and if they occasionally get the heebie-jeebies they keep it to themselves. Human beings, as I know better than most, can get used to anything. Over time, even the unthinkable gradually wears a little niche for itself in your mind and becomes just something that happened. But Katy had only been dead a month, and Damien hadn't had time to learn this. He was rigid in his chair, staring down at his 7-Up and breathing as if it hurt.

"You know which ones survive, Damien?" Cassie asked. She leaned across the table and laid her fingertips on his arm. "The ones who confess. The ones who do their time. Seven years later, or whatever, it's over; they get out of jail and they can start again. They don't have to see their victims' faces every time they close their eyes. They don't have to spend every second of every day terrified that this is the day they're going to be caught. They don't have to jump a mile every time they see a cop or there's a knock at the door. Believe me: in the long run, those are the ones who get away."

He was squeezing the can so hard that it buckled, with a sharp little crack. We all jumped.

"Damien," I asked, very quietly, "does any of this sound familiar?"

And, at long last, there it was: that tiny dissolution in the back of his neck, the sway of his head as his spine crumpled. Almost imperceptibly, after what seemed like an age, he nodded.

"Do you want to live like this for the rest of your life?"

His head moved, unevenly, from side to side.

Cassie gave his arm one last little pat and took her hand away: nothing that could look like coercion. "You didn't want to kill Katy, did you?" she said; gently, so gently, her voice falling soft as snow over the room. "It just happened."

"Yeah." He whispered it, barely a breath, but I heard. I was listening so hard I could almost hear his heart beating. "It just happened."

For a moment the room seemed to fold in on itself, as if some explosion too enormous to be heard had sucked all the air away. None of us could move. Damien's hands had gone limp around the can; it dropped to the table with a clunk, rocked crazily, came to a stop. The overhead light streaked his curls with hazy bronze. Then the room breathed in again, a slow, replete sigh.

"Damien James Donnelly," I said. I didn't go back around the table to face him; I wasn't sure my legs would carry me. "I arrest you on suspicion that, on or around the seventeenth of August of this year, at Knocknaree in County Dublin, you did murder Katharine Bridget Devlin, contrary to common law."

21

D

amien couldn't stop shaking. We took the photos away and brought him a fresh cup of tea, offered to find him an extra sweater or to heat up the leftover pizza for him, but he shook his head without looking at us. To me the whole scene felt wildly unreal. I couldn't take my eyes off Damien. I had razed half my mind in search of memories, I had gone into Knocknaree wood, I had risked my career and I was losing my partner; because of this boy.

Cassie went through the rights sheet with him-slowly and tenderly, as if he had been in a bad accident-and I held my breath in the background, but he didn't want a lawyer: "What's the point? I did it, you guys knew anyway, everyone's gonna know, there's nothing a lawyer can…I'm going to jail, right? Am I going to jail?" His teeth were chattering; he needed something a lot stronger than tea.

"Don't worry about that right now, OK?" Cassie said soothingly. This sounded like a pretty ludicrous suggestion to me, in the circumstances, but it seemed to calm Damien down a little; he even nodded. "Just keep helping us, and we'll do our best to help you."

"I didn't-like you said, I never wanted to hurt anyone, I swear to God." His eyes were locked on Cassie's as if his very life depended on her believing him. "Can you tell them that, can you tell the judge? I'm not, I'm not some, like, psycho or serial killer or…I'm not like that. I didn't want to hurt her, I swear on, on, on…"

"Shhh. I know." She had her hand on his again, her thumb rubbing the back of his wrist in a soothing rhythm. "Shhh, Damien. It's going to be OK. The worst part's over. Now all you need to do is tell us what happened, in your own words. Can you do that for me?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры