Читаем Инферняня полностью

Инферняня

Интересно, что она подразумевала под «некоторыми случаями»? Что у кого-то нашелся осиновый кол?

– В каких случа… – заикнулась я.

– Мезальянсы, – процедила Селия сквозь клыки.

Готова поспорить, что, если бы не красивая ковровая дорожка, Селия сплюнула бы на пол. Но она лишь презрительно чавкнула.

– Неравные браки, – прошелестел мне в ухо Томас. – С людьми.

О. Как интересно. Вампиры женятся на людях? Забавно-забавно. Как необычно, наверное, звучит в их устах любовная фраза: «Так бы тебя и съел». Нет, они, пожалуй, говорят: «Так бы тебя и выпил»…

А Селия продолжала, обращаясь только к Томасу. Видимо, мои вопросы низвели меня куда-то, где находятся глупые, никчемные существа, не стоящие ни одного ее слова.

Она говорила:

– Мы скрылись в склепе, они как будто притихли там, наверху…

Томас кивнул, типа, да, я знаю почему.

– Почему? – шепнула ему я.

– Потом, – сказал он.

– Но не могли же мы сидеть в склепе вечно и ждать, пока они пошлют за соответствующими. Поэтому…

– Чего? – произнесла я вслух.

И тут же кто-то толкнул меня по ноге.

– Ай! – вскрикнула я и зыркнула на Томаса, он в ответ состроил гримасу, типа: «Перестань мешать!»

– Что? – сердито откликнулась Селия.

– Ничего, – сказала я и кивнула с глубокомысленным видом умнейшего и всеобразованнейшего человека (такой кивок в стиле Томаса): – Конечно. Соответствующие. Они – ух!

– Вот именно, – сказала Селия недовольно и снова обратилась к Томасу: – Владислав и его семья стали обзванивать тех, кто мог бы нам помочь. И его троюродный кузен сказал, что когда он из любопытства укусил одного бога… – Селия, спохватившись, замолкла, потом поспешно добавила: – По ошибке…

– Конечно, – кивнул Томас.

Селия успокоилась и продолжила:

– Тот потом гонялся за ним вместе со всей своей семейкой… И кузен нашел защиту у чужих, – Селия мотнула головой в сторону Мьё, которая скромно стояла неподалеку. – Кузен же с ними и договорился. Они прилетели и забрали нас… Но при перестрелке с богами спалили весь сад. Нет, Владислав точно больше не захочет нас видеть! – Селия промокнула щеку рукавом кофты.

– Когда они напали? – спросил Томас.

– Вчера после полудня.

Томас кивнул и спросил:

– А они пришли точно из-за амброзии? Может, был другой повод?

– Зевс кричал: «Не смейте брать чужое, кровососы!» – сказала Селия.

– Кто такие кровососы, мама? – спросил Мосик, оторвавшись от рисования.

– Это нехорошее слово, детка, забудь его, – велела ему Селия.

Мосик продолжил шоркать карандашом по листу, и я расслышала, как он шепчет под нос едва слышно:

– Кровососы-пылесосы… Кровососы-кабакосы… Кавапосы-куроносы…

Томас поднялся:

– Спасибо за помощь, миссис Барментано.

Подошла Мьё:

– Если вам нужна наша помощь, Томас…

– Спасибо, миссис Грыыхоруу, – Томас благодарно кивнул. – Пока что нет. Ах да.

Он отвел ее в сторону. Я двинулась за ними. Томас тихо сказал ей:

– Передайте мистеру Олимпусу, он может возвращаться к себе домой.

Мьё кивнула. Томас повернулся ко мне:

– Идем.

И двинулся не к арке, а к главному выходу из зала – в эту дверь входили и выходили студенты.

– Ты ведь что-то понял, да? – Я семенила, пытаясь подстроиться под его стремительный широкий шаг.

– Да, – коротко ответил он.

А пояснения?

– Может, объяснишь мне?! – спросила я, как только мы вышли в широченный и холодный коридор, где Томас не сбавил шага. – Куда мы идем?

– К машине.

– А Гермес?

– А что Гермес?.. Он был бы очень полезен… Но, думаю, он побоится.

Чего побоится? Но я решила не сворачивать с темы.

– Ты сказал «потом», – напомнила я. Компаньоны мы, в конце концов, или нет? Должна я тоже быть в курсе дел?

Хотя он с этим вряд ли согласится. Скажет, что я всего лишь няня и, мол, иди-ка ты домой и нянчись с малышней, ни на что другое твои мозги не годятся!

– Ну Томас! – окликнула его я.

Но Томас уже завернул за угол.

Я почувствовала себя такой разнесчастной, глупой и ненужной, что сначала остановилась как вкопанная, а потом, заметив, что стою неподалеку от широкого деревянного подоконника, подошла к нему и уселась, уставясь взглядом в свои коленки. Посижу, отдохну от этих дурацких каблуков, а потом пойду домой. Почему-то мысли о том, что дом за тысячи километров отсюда и у меня нет ни документов, ни денег, у меня в тот момент не возникло.

– Эй, – раздался голос Томаса, передо мной появились черные брючины. – Ты чего? – Он вдруг сел рядом, и голос его прозвучал удивительно встревоженно: – Тебе плохо?

– Нет, – я помотала головой.

Он взял меня за руки – так ласково – и сказал:

– Алисия?

Я подняла на него глаза, рот мой сам по себе скривился, и навернулись слезы:

– Я тебе только мешаю. Я ничего не знаю и вообще…

А Томас сказал:

– Прости. Я слишком задрал нос, да? Я свинья.

– Тогда уж скорее индюк-зазнавала. – Я хлюпнула носом, хотела вытащить из кармана платок, да ведь кармана не было, платок в джинсах.

Томас достал из смокинга бледно-лиловый шелковый квадрат и положил мне в руку.

Я вытерла глаза. И нос. Улыбнулась.

– Вот и молодец, – сказал он. – Спрашивай. Все, что хотела.

– А мы разве не спешим? – проговорила я.