— Мы почти пришли, — сказал он и с пинка открыл возникшую перед ними дверь. Пересек комнату с большими окнами и бледно-голубыми стенами. На улице уже почти рассвело, и солнечные лучи робко струились на беломраморный пол.
Подойдя к королевской на вид кровати, Анри уложил Адель на подушки, а следом в комнату ворвалась леди Сания.
— Давай, Анри, поторопись. Птичка совсем замерзла!
То птичка, то рыбка, подумала Адель с некой долей усталости.
Анри скрылся за дверьми, а леди Сания засуетилась возле Адель, помогая ей освободиться от мокрой одежды. Потом принюхалась и, сощурившись, посмотрела на Адель.
— Любопытно. От тебя воняет, как от протухшего кальмара.
— И чувствую я себя так же, — прохрипела Адель. — Что со мной?
— Я предупреждала тебя, девочка. Тебе не стоило мериться с ними силами.
Адель поняла, что ее правая рука все еще вдета в перчатку с мечом, и леди Сания наконец решила избавить ее от железяки.
— Кольцо, — проговорила Адель. — Спасибо.
Она дернулась, чтобы вернуть украшение, но леди Сания остановила ее.
— Потом. Давай сперва разберемся с твоей лихорадкой.
Адель действительно чувствовала сейчас, как холод превращается в опаляющий жар, который грозил поглотить ее. Она застонала, запаниковав от надвигающейся волны, предвещающей нечто дурное.
Но тут дверь вновь распахнулась, и в поле зрения Адель появилась никто иная как Джудит. В руке девушки сверкнул меч, который она занесла над Адель, а ее глаза странным образом светились, а может все дело было в лихорадке… сама комната расплывалась, да и тело будто бы таяло от этого пламени.
И возможно, Джудит пришла сюда избавить ее от этих страданий.
Монсальваж… мое спасение… подумала Адель, вспомнив, как часто мама повторяла скрытое название их королевства.
Леди Сания взяла ее за руку с одной стороны, а пришедший следом за Джудит Анри — за другую.
— Тише, — повторил парень, — Экскалибур поможет.
Адель дёрнулась.
— Фанатики! — выкрикнула она, но в этот миг холодное лезвие плашмя легло ей на лоб, принося облегчение. Горячая волна отхлынула в то же мгновение, заставив Адель радостно вздохнуть. Слезы сами брызнули из глаз и потекли по щекам.
Адель будто прикоснулась к чему-то прекрасному, сокровенному… к чистейшей магии. И если таков был меч — то что значит прикоснуться к Граалю?
Когда Джудит отступила, опустив Экскалибур, Адель судорожно вздохнула и привстала. Ее больше не держали, и она прижала руки к груди, будто защищаясь. Она казалась себе беспомощной перед этой троицей, что ей совершенно не понравилось.
— Спасибо, — тихо проговорила Джудит, чуть кивнув Адель. — Спасибо, что вытащила меня. Ты была не обязана так поступать, и все же…
Ее лицо сохраняло странное выражение равнодушия и в то же время было преисполнено достоинства и благородства.
— И тебе спасибо, — ответила Адель, посмотрев на стоявшую перед ней девушку. Внутри расползалась пустота. Похоже, ее бой проигран, и нужно думать, что делать дальше. Как вернуться к семье? Они, должно быть, сейчас ужасно переживают.
Возможно, Джудит уже нашла Грааль и даже открыла его. Она была такой… наполненной. Магией, светом, спокойствием.
Больше не сказав ни слова, все трое вышли из комнаты. Лишь Анри задержался на пороге и произнес.
— Отдыхай, mon amie.
Мой друг…
Что ж, ее не убили, уже хорошо. Когда Анри закрыл дверь, Адель схватила подушку и кинула ему вслед. Очевидно, что силы возвращались к ней.
Перья разлетелись по сторонам, точно снег. И опали на пол, будто символ поверженного ангела.
Адель сжалась на кровати в комок и, зажмурившись, отвернулась к окну. Она позволила себе то, чего никогда не позволяла — расплакаться, уткнувшись в подушку. Шеи коснулось нечто мягкое и теплое, и Адель увидела мордочку того зверька, который принес ей записку с кольцом. Зверь устроился у нее на шее, и убаюканная теплом, Адель снова заснула.
— Хватит спать, — услышала она глубокий мужской голос и мигом очнулась от дремы. За окном все еще висела серая дымка, должно быть спала она не так уж и долго. — Ты разве не собираешься на королевский завтрак?
Адель знала, кто говорит с ней. Канцлер. Пришел посмеяться? Адель лежала к нему спиной, все еще обхватывая подушку. Волосы ее прилипли к щекам, и вид у нее вряд ли был королевский. Нельзя показываться ему такой растрепанной.
— Знаю, что ты уже не спишь, но не понимаю, почему до сих пор прикидываешься мертвой.
Нет, так больше нельзя. Если она будет неметь всякий раз при виде Канцлера… да и вообще, какая разница, раз с королевой уже все решено.
— Признаюсь, твое появление над водой с тем мечом было не верхом моих мечтаний. Но потенциал есть… И ты спасла Джудит. Это хорошо, мне это нравится.
Адель заворочалась на постели, перекатилась на спину и развела в стороны руки, потягиваясь и зевая.
— Ох… Господин Канцлер пожаловал, — проговорила она, а потом легла на бок, лицом к нему и положила голову на ладонь, придавая себе сонно-безмятежный вид и напуская на лицо побольше волос.