Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

has форма 3-го лица единственного числа настоящего времени глагола to have

hash 1. случайные данные, ненужная информация, мусор; 2. знак «решетка» (#)

hash adressing адресация с кэшированием, кэш-адресация

hashing кэширование

HASP (hardware against software piracy) аппаратура против пиратского копирования

have иметь

have on иметь включенным, работающим

have to должен

hat шляпка, крышечка (название символа «^»)

HCF (highest common factor) наибольший общий делитель

HCL см. hardware compatibility list

HD 1. см. hard disk; 2. (high density) высокая плотность

HDAM (hierarchical direct access method) иерархический прямой метод доступа

HDBMS (hierarchical database managenet system) система управления иерархическими базами данных, иерархическая СУБД

HDD см. hard disk drive

HDD Power Down остановка жесткого диска

HDLC (high-level data link control) высокоуровневый протокол управления каналом

HDTV (high definition television) телевидение высокой четкости (ТВЧ)

head 1. голова; 2. заголовок; 3. передняя часть; 4. главный

header 1. заголовок, верхний колонтитул; 2. верхний

header and footer постоянные надписи в верхней и нижней частях страниц документа, «шапки»; верхний и нижний колонтитулы

header compare error ошибка сравнения заголовка

header window строка заголовка

heading заголовок; рубрика

headline заголовок, колонтитул, шапка

head program главная программа

headword начальное слово, набранное титульным шрифтом

heap динамическая область; куча

heap manager

программа управления динамической областью

height 1. высота; 2. максимум; наивысшая точка

height-balanced сбалансированный по высоте

height-balanced tree сбалансированное по высоте дерево

height rows количество строк

help 1. помощь; 2. подсказка, диалоговая документация; справка; справочная система; 3. помогать

help facilities средства подсказки

help file system справочная файловая система

help forward способствовать, содействовать

help library библиотека текстов диалоговой документации

help line строка подсказки; информационная строка

help on способствовать, содействовать

help out 1. вывести (из сложной ситуации); 2. пополнить, восполнить (отсутствие чего-либо)

helper помощник, ассистент

helpful полезный

helpless бесполезный

НЕМ (high-end microcomputer) микро-ЭВМ, удовлетворяющая высоким требованиям here здесь; сюда

Hertz (Hz) герц (единица измерения частоты колебаний)

hesitation приостановка

heterogeneous неоднородный

heterogeneous computer network неоднородная вычислительная сеть

heterogeneous element processor неоднородная мультипроцессорная система

heteroscedastic с дисперсией, зависящий от другой случайной величины

heuristic 1. эвристическая процедура (то есть основанная на догадке); 2. эвристический

Hewlett-Packard Company (HP) одна из крупнейших компаний по производству вычислительной техники, принтеров и т. д.

hex сокр. от hexadecimal

hexadecimal шестнадцатиричный

hexadicimal code шестнадцатиричный код

hexadecimal digit шестнадцатиричная цифра

hexadecimal format шестнадцатиричный формат

hexadecimal notation шестнадцатиричная система счисления

hexadecimal number system шестнадцатиричная система счисления

hibernating

остановленный

hibernating process спящий процесс, остановленный процесс

hibernating task остановленная задача

hibernation состояние ожидания

hidden скрытый

hidden file скрытый файл

hidden line скрытая (невидимая) линия

hidden-line removal удаление невидимых линий

hidden surface скрытая (невидимая) поверхность

hidden-surface removal удаление невидимых поверхностей

hidden text скрытый текст; защищенный от изменения текст

hide 1. прятать, скрывать; не отображать; hide network neighborhood скрыть сетевое окружение; hide side-bar спрятать селектор; 2. защищать от изменений

Hi-End очень хорошего качества; мощный; надежный

Hi-End-server очень надежный и очень мощный сервер

hierarchical иерархический

hierarchical access method иерархический метод доступа

hierarchical addressing иерархическая адресация