Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

outline view пересмотр эскиза текста

outlet 1. выход; проход; 2. находящийся на выходе; 3. выпускной

outliner 1. система (программа) оконтурирования, векторизации растрового изображения; 2. планировщик

outlook вид; перспектива; общий вид

outlying 1. наружный; внешний; 2. периферийный

outnear контурный, схематичный

output 1. вывод; результат; 2. вывод данных; 3. выходной; 4. окончательный данных); 5. выводить (данные)

output and criterion range overlap перекрытие блоков вывода и критериев

output and input range overlap перекрытие блоков вывода и ввода

output buffer выходной буфер

output bin выходной лоток

output data 1. вывод данных; 2. выходные данные; 3. устройство вывода

output device устройство вывода

output format выходной формат

output instruction команда вывода

output options параметры вывода

output parameter выходной параметр

output processor выходной процессор

output queue очередь вывода

output register выходной регистр

output register address адрес выходного регистра

output statement оператор вывода

output text синтезируемый текст (в машинном переводе)

output unit устройство вывода

outset 1. начало, начальный этап; 2. заголовок на полях страницы

outside 1. снаружи; вне; за пределами; 2. наружный, внешний

outside margin наружное поле

outsize больше стандартного размера

outward внешний, наружный

oval 1. овал; 2. овальный (напр, о типе вырезки)

over над; свыше

over type режим замены символов

overall

1. общий; 2. предельный; полный

overall height общая высота

overall width полная ширина

overcrowded переполненный

overcrowding переполнение

overdrive processor (ODI) процессор для замены с целью модернизации

overdue 1. просроченный, запоздалый; 2. с опозданием

overflow 1. переполнение; 2. переполнять

overflow area область переполнения

overflow error ошибка переполнения

overhead 1. верхний слой; 2. верхний; 3. дополнительный; 4. наверху

overhead bus дополнительная служебная шина

overlap 1. совмещение; 2. (частично) перекрывать; частично совпадать

overlay 1. перекрытие, оверлей; 2. перезагрузка; 3. наложение; 4. перекрывать, накладывать

overlaying наложение

overlay modules allocation оверлейное размещение модулей

overlay segmnet оверлейный сегмент, сегмент перекрытия

overlay structure оверлейная структура, структура с перекрытием

overlay program оверлейная программа, программа с перекрываемой структурой

overleaf на обратной стороне страницы

overload 1. перегрузка; 2. перегружать

overloading перегрузка

overlook обзор, осмотр

override 1. перезапись; 2. замещение; 3. отменять; 4. замещать; 5. не принимать во внимание; перебивать

overriding важнейший, главный, доминирующий

overrun 1. переполнение; 2. переполнять

overrun error ошибка переполнения

overscore 1. надчеркивание; 2. шрифт с надчеркиванием

overt явный, открытый

overtype заменять

overtype mode режим замены, режим замещения

overview обзор

overwrite переписывать; перезаписывать; перекрывать (другим текстом)

overwrite

mode режим замещения

overwriting перезапись

OWF (one-way function) необратимая операция

own собственный

own control управление пользователем

owner владелец, собственник

owner type тип владельца

Р

P-board (prototype board) плата прототипа

P-code 1. псевдокод, П-код. 2. система команд абстрактной машины

P-counter (program counter) счетчик команд

P-operation операция «занять», занятие (семафора)

РА-RISC (precision architecture RISK) RISK с высокой точностью

РАС (personal analog computer) персональный аналоговый компьютер

расе темп; шаг

pacing 1. пошаговое продвижение; 2. шаговый, пошаговый

pack 1. пакет; 2. узел; блок; 3. корпус; 4. колода, стопка (перфокарт); 5. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение (объединение) (нескольких элементов данных в памяти); 6. упаковывать; компоновать; формировать пакет, пакетировать, преобразовывать данные в компактное представление; 7. уплотнять (данные в памяти); объединять (несколько элементов данных в памяти)

package 1. пакет прикладных программ; 2. блок; 3. (независимо транслируемый) модуль (в языке Ада); 4. корпус; 5. комплект; 6. совокупность (напр., ограничений)

package body тело пакета