Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

part 1. часть, доля; part of fraction доля дроби; 2. раздел; 3. разделять, делить на части

parted разделенный (на части)

partial частичный, неполный

partial column неполная колонка

partial derivative частная производная

partial differential equation дифференциальное уравнение в частных производных

partial row неполная строка

partibility делимость, разделимость

partible делимый

participant участник

participate участвовать

particulate частный; конкретный

parting 1. разъем; 2. разделение

partition(ing) 1. деление; 2. разделение (диска)

partity

проверка

PAS файл на языке Pascal

PASC (picture archival communication system) система архивации и передачи изображений

Pascal Паскаль (язык программирования)

pass 1. путь, проход; 2. идти, проходить; 3. передавать

pass through внутренний сквозной (разъем)

passage прохождение, проход; переход; passage of cards поток перфокарт

passing прохождение

passive пассивный

passive graphics пассивная графика

passive hub пассивный сетевой расширитель

passive matrix 1. пассивная матрица; 2. с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)

password пароль; password has expired пароль больше не действует; password has unique пароль используется

password authentification

1. проверка пароля; 2. аутентификация (опознавание) пользователя по паролю

password caching кэширование паролей

password protection защита паролем, допуск по паролю

paste 1. вставка; 2. приклеивать, вставлять; paste into вклеивать в; paste layer вклеивать слой

paste-up вставка

pasting вставка

paste special специальная вставка

patch 1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)

patchboard коммутационная панель

patchcord соединительный, коммутационный шнур

patched исправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)

patcher тот, кто делает вставку в программу

patching склеивание (также ленты, пленки)

path 1. путь, маршрут; путь доступа; path (is) not found

путь не найден; путь определен неверно; path access error ошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник pathname имя пути; полное имя файла

pattern 1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать

patterned сделанный по образцу

patterning нанесение рисунка

patternless бессистемный

pattern matching сопоставление с образцом; отождествление

pattern recognition распознавание образцов

paucity 1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка

pause 1. пауза, перерыв; 2. делать паузу

pause instruction команда паузы

payload type indicator (PTI) индикатор типа полезной информации

РВ 1. сокр. от power box; 2. (push-button) нажимная кнопка

РВР (push-button panel)

клавишная панель

РВХ (private branch exchange) офисная АТС

PC (personal computer) персональный компьютер (ПК)

PC-DOS (personal computer-disk operating system) дисковая операционная система персонального компьютера

PCI 1. (peripheral component interconnect) 32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information) управляющая информация протокола

PCL (printer control language) язык управления лазерных принтеров Hewlett-Packard

PCM (pulse code modulation) импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)

PCMCIA (personal computer memory card international association) Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC

РСТ (photon-coupled transistor) оптотранзистор

PCU (programmable calculation unit) программируемое вычислительное устройство

PD (port driver) драйвер порта

PDA 1. (personal digital assistant) организатор деятельности (карманный компьютер для специальных функций); 2. (parallel disk array) матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями

PDF (portable document format) формат переносимых документов

PDH (plesiochronous digital heirarchy) плезиохронная цифровая иерархия