Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

provocative провокационный

provoke провоцировать; вызывать

proxy 1. полномочие; 2. сервер-посредник, сервер полномочий (программа, посылающая от своего имени пакеты во внешнюю сеть по запросу клиентов); 3. уполномоченный

proxy server сервер полномочий

PrScr. сокр. название клавиши «Print Screen»

PRT 1. (part) часть; деталь; 2. (printer) принтер; 3. (program refertence table) программная справочная таблица

Prt. сокр. от print

Prt.sc. сокр. от print screen

PRTSCR сокр. от print screen

PS 1. сокр. от postscriptum; 2. (per second) в секунду; 3. (

power supply) источник питания

pseudo псевдо-

pseudocode псевдокод

pseudocolor псевдоокраска

pseudographic псевдографический

pseudographics 1. псевдографика; 2. псевдографический

pseudograpics character псевдографический символ

pseudonim псевдоним

pseudorandom псевдослучайный

pseudorandom access memory (PRAM) память с псевдослучайным доступом

pseudorandom binary sequence псевдослучайная двоичная последовательность

pseudorandom sequence псевдослучайная последовательность

PSK (phase shift keying) фазовая манипуляция (ФМП)

PSM (protection and security module) модуль защиты и обеспечения секретности

PSTN (public switched telephone network) телефонная коммутированная сеть общего пользования

PSU (power supply unit) блок питания

РТ (punched tape) перфолента

pt 1. сокр. от point

; 2. сокр. от part

PTBR (punched tape block reader) устройство считывания блоков с перфолент

PTI (payload type indicator) индикатор типа полезной информации

РТО (public telecommunication operator) оператор общественных телекоммуникаций

РТТ (Post, Telegraph and Telephone) национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи

PU (physical unit) физическое устройство

public общий; общего пользования, общедоступный; открытый

public access общий доступ (в сети)

publication публикование

publication title название

publication window окно публикации

public class method открытый метод класса

public class property открытое свойство класса

public communication network общедоступная телекоммуникационная сеть

public data 1. общие данные; 2. общедоступная информация

public database 1. общая база данных; 2. база данных общего пользования

public data network сеть передачи данных общего пользования

public domain software бесплатное программное обеспечение

public folder общая папка

public key system система шифрования с открытым ключом

public method открытый метод класса

public property открытое свойство класса

publish издавать, публиковать

publishing публикация

publishing system редакционно-издательская система

pull тянуть, тащить

pull back датировать более ранним числом

pull-down menu опускающееся (открывающееся) меню, нисходящее меню; выпадающее меню

pull off успешно завершать

pull up останавливать(ся)

pullback препятствие, помеха

pulsate пульсировать

pulse 1. импульс; 2. импульсный

pulse amplifier импульсный усилитель

pulse code импульсный код

pulse dialing импульсный набор (телефонного номера)

pulsed

в импульсном режиме

punch 1. перфоратор; 2. пробивка, перфорация; 3. перфорированное отверстие; 4. перфорировать, пробивать; 5. нажимать на клавиши изо всей силы

punch card перфокарта, перфорационная карта

punch card tabulator перфокартный табулятор

punched перфорированный

punched card перфокарта

punched-card retrieval поиск информации по перфокартам

punched tape (РТ) перфолента

punched tape block reader (PTBR) устройство считывания блоков с перфолент

puncher 1. перфораторщик; 2. перфоратор

punching перфорация, перфорирование

punch tape перфолента

punctual 1. точный; пунктуальный; 2. точечный

punctuality пунктуальность, точность

punctuate ставить знаки препинания

punctuation пунктуация

puctuation marks знаки препинания pure правильный, соответствующий нормам

purge чистить, очищать (также и дисковую память); удалять (ненужные файлы); purge print documents очистить очередь печати

purify очищать, чистить