Йога т4

27. Поэтому не печалься бесполезно о смерти своего отца, она столь же неизбежна, как восход и заход солнца.

28. От этих слов бестелесного божества мальчик с заплаканными глазами ободрился, как павлин при звуках громовых туч.

29. Он поднялся и исполнил последние похоронные ритуалы для своего отца, и затем сосредоточился на аскетических практиках, решительно стремясь к достижению высшей цели.

30. В лесу он следовал суровому аскетизму в соотствии с брахманическими предписаниями, полными разрешений и запретов, и стал знатоком ведических ритуалов.

31. Но, не зная истины, его разум не мог успокоиться и не мог найти места на земле, свободного от загрязнения.

32. Вся земля полностью чиста, но, не зная этого, он видел ее как загрязненную грехом и нигде не мог найти удовлетворения.

33. Подумав, он решил, что самое чистое место для его пребывания - на вершине дерева.

34. Он решил погрузиться в аскетические ритуалы, чтобы жить на дереве среди ветвей и листьев подобно птице или полубогу.

35. С такой мыслью он развел священный огонь и принес ему в жертву свою плоть, срезав ее с плеча.

36. Чтобы боги не обожглись дымом поднесенной плоти брамина, обратившейся в пепел,

37. Бог Огня появился перед ним в виде Солнца, как Солнце появилось некогда перед Брихаспати.

38. Он произнес слова благословления: «О сын, получи исполнение своего желания, как хозяин берет драгоценность из шкатулки!»

39. Когда Огонь сказал это, сын брамина, поклонившись ему, украсив его цветами и вознеся ему приветствия, сказал:

40. «О Бхагаван, я не нашел на всей земле, полной существ, незагрязненного грехом места и потому прошу у тебя обители на вершине деревьев!»

41. Услышав это от сына мудреца, Агни сказал: «Да будет так!» и пропал из виду.

42. Когда божество пропало сердце мальчика наполнилось радостью, как цветок лотоса раскрывается после захода солнца, и он сиял, как полная луна.

43. Он получил желаемое, его лицо осветилось улыбками, как прекрасные лотосы распускаются от лунного света.

Этим заканчивается сарга сорок восьмая «О благословлении Дашуры» книги четвертой «О существовании» Маха-Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.

Сарга 49. История о Дашуре: О дереве кадамба, на котором жил Дашура.

1. Васиштха продолжил:

Дашура увидел дерево, которое стояло посреди леса, верхушкой касаясь облаков, и в полдень на нем отдыхали уставшие кони из колесницы Солнца.

2. Оно как будто покрывало множеством своих длинных ветвей все небеса и смотрело повсюду своими прекрасными глазами раскрывшихся цветов.

3. Ветер стряхивал душистую пыльцу с их тычинок с гудящими пчелами, а руки ветвей вытирали лица небесных девушек.

4. Лесные лианы казались краснеющими губами с рядами зубов бесчисленных белых цветов.

5. Танцующие вьюны роняли пыльцу с тычинок цветов в своих соцветиях, сияющих как полные луны.

6. В густой кроне ворковали птицы чакоры, и, казалось, что высоко над землей там пролагали незримые воздушные пути летающие мудрецы-сиддхи.

7. Сидящие на ветвях павлины украшали небеса радугами своих раскрывшихся хвостов.

8. Среди зарослей мелькали светлые бока оленей, нашедших прибежище под деревом; они то появлялись, то пропадали, подобно разным фазам луны.

9. Чириканье стай воробьев, глухое кукование кукушек и звуки голосов других живых существ поднимались ввысь общим хором.

10. С гусями и цаплями, гнездящимися среди ветвей, это дерево напоминало собой вселенную с мудрыми сиддхами, отдыхающими в райских дуплах.

11. С цветами и качающимися руками побегов, с глазами черных пчел, глядящими в небеса, дерево было подобно божественной нимфе.

12. Пыльца многочисленных лотосоподобных цветов была похожа на разноцветные радуги, золотистые цветы в темной тени листвы напоминали молнии среди облаков.

13. Со своими тысячами рук-ветвей, оно заполнило все пространство и стояло как космическая форма высшего Бога, с браслетами луны и солнцеа в ушах.

14. На земле под ним отдыхали слоны, и крона над ними с лианами и цветами напоминала собой еще одно небо со множеством звезд.

15. Оно походило на патриарха всех горных лесов и было хранилищем множества плодов, цветов и побегов.

16. Земля под ним была покрыта упавшими бутонами и цветочной пыльцой, и, скрытая от солнечных лучей, напоминала собой небо, усыпанное звездами.

17. Многочисленными гнездами и порхающими птичьими стайками оно напоминало землю, полную людей,

18. С дворцами лиан, украшенными флагами соцветий, побеленными и раскрашенными цветочной пыльцой и убранными цветочными букетами.

19. Гудение пчел и чириканье воробьев, крики попугаев и майн и кукование кукушек неслось из густых зеленых укрытий через просветы окон.

20. Множество птиц, прыгающих среди ветвей и стволов, были подобны людям, и дерево напоминало внутренние покои огромного дворца всех богинь леса.

21. С журчанием набегающих волн гудящих пчел, сияя цветами с длинными тычинками, это дерево было похоже на гору с ниспадающим с нее водопадом.