Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Кстати, продукты кончаются, - подал голос Лампель. - Ты как, Виктория, насчёт в «магаз» сгонять?

Вика обрадовалась.

- Не вопрос, сгоняю... Только не в деревенский... Надоело одно и то же... Так хочется чего-нибудь эндакова!

- Переведи! - не отрываясь от работы, потребовал Лампель.

- Твой луч - так сказать, наше «транспортное средство» - какое расстояние преодолеть может?

- Без вреда для твоего здоровья - до двух тысяч километров, на более протяжённых расстояниях может начаться процесс облучения... Думаю, при этой жизни мне не достичь желаемых перемещений. Если бы мог - уже давно свалил...

- За «бугор»? - поинтересовалась Темнова.

- Мелко мыслите, мадмуазель... За пределы галактики, и это - как минимум. Ты с темы не сворачивай, говори, что задумала.

- Я бы до Иркутска смоталась. Во-первых, там магазины круче, во-вторых...

- Что, во-вторых? - напрягся Ракул, внимательно слушавший разговор.

Вике ничего не оставалось делать, как подробно пересказать услышанное во сне:

- Получается, если моё предназначение - удерживать баланс добра и зла, то у меня руки чешутся щёлкнуть по носу этого гада Шульгу. Чтобы ему в другой раз неповадно было людей в тайге на произвол судьбы бросать. Даже не поинтересовался, сволочь, как там бедная старушка...

- Я - против! - категорически заявил Вадик. - Эдд, прими к сведению мой голос.

- Тебе хорошо: не ешь, не пьёшь... - философски заметил Лампель. - На вендетту вашу мне, если честно, плевать... Но вот колбаски сыровяленой, да сырку с кофием... Я бы отведал, - он театрально вздохнул.

- Вы сдурели! Пять дней осталось, а они пировать вздумали!

- Перед смертью не надышишься, - парировал Эдд.

- Да что там, колбаска... Рыбка малосольная, икорка с чёрным хлебушком да на маслице... - продолжала соблазнять Вича.

- Ну, лиса! Мёртвого уговоришь! Денег не жалко?

- На пожрать?! Да ни разу! А пиво можно?

- Нет! Увы... Давай тогда, возьми на полке карту Иркутска, выбери магазин, назови точные координаты... Только точные! На покупки двух часов хватит?

- Пять! Или даже шесть, я ещё в торговом центре волосы уложу и маникюр сделаю... Так хочется себя в порядок привести - сил нет.

- Это ещё зачем?

- Потому что я - девушка!

- Вау! Это кардинально меняет дело! Не имею права отказать! - рассмеялся Лампель и посмотрел на насупившегося Вадима.

- Точно... - признал Ракул.

Процедура транспортировки в световом потоке луча Лампеля со стороны выглядела как телепортация из голливудских фильмов.

Эдду такое сравнение категорически не нравилось, он с самого начала яростно спорил с друзьями, доказывая полное отличие своего метода от выдумок из блокбастеров:

- Да пойми ты! Я не разбираю тебя на частицы и не собираю вновь в заданной точке. Я добился полного резонанса тела со световым потоком... Ну... Если очень-очень упростить суть и понадеяться на то, что в школе на уроках вы хоть изредка слушали учителя, то должны вспомнить о том, что, например, вода может находиться в разном состоянии: жидком, твёрдом и газообразном... Но на самом деле это не все состояния... Я могу перевести материальное тело в частотное состояние электромагнитных волн... То есть - сделать светом...

Глядя на недоумевающие лица друзей, он сделал страдальческое лицо и подвёл итог:

- Короче! Вы должны просто верить! Верить и исполнять указания!

- По вере нашей нам и воздастся! - шутила Вича.

Получив разрешение на поход по магазинам в Иркутске, Вика тут же бросилась к чемодану за деньгами, банковской картой и телефоном.

- Я тебе не верю! Ты явно что-то задумала! - бухтел Вадик. - Я сейчас попрошу нашего «гения», чтобы он отсоединил меня от «проектора». Я отправлюсь с тобой!

- Это невозможно! Путешествовать со мной по лучу у тебя не выйдет... Ты и так - прости за грубость - «газообразный», куда тебе ещё видоизменяться...

- Но раньше я всегда был около тебя...

- Правильно, за счёт моего тонкого поля... А сейчас...

- Ты лучше просто честно скажи, что я тебе надоел.

- Вадь! Не выдумывай! Ты никогда мне не надоешь... Никогда... Но зачем тебе видеть, как мне ногти стригут или волосы на бигуди накручивают... - Вика помолчала. - Я хочу, чтобы ты для меня всегда был мужчиной, а не подружкой... Понимаешь?

От услышанных слов Ракул словно преобразился. Было видно, что ему приятно такое признание. Он сделал несколько наставлений в дорогу, смирившись с участью «узника».

Глава 12

В городе Викуля почувствовала себя Золушкой во дворце у принца. Шумные многолюдные улицы, синее небо, красивые здания.

У неё закружилась голова.

Для начала Вика решила сделать себе подарок и прокатиться по незнакомому городу.

Она никогда раньше не была в Иркутске. День приезда и вылета не в счёт: вокзал - вертолётная компания - вылет... Теперь её хотелось рассмотреть этот сибирский мегаполис с чувством, с толком, с расстановкой.

Оплатив почасового водителя, она зарядила в машине телефон и первым делом позвонила матери в Пустыхово.

Разговор получился душевным.