Искатель. 1980. Выпуск №4

Давайте-ка лучше спустимся вниз к Дрейку и узнаем, как у не

го обстоят дела. Он грозился вот-вот разузнать что-то важное

и предложил отметить это событие гамбургерами с кофе.

Они выключили свет и зашагали вдоль по коридору к конторе Дрейка. Заметив их, ночная телефонистка кивком головы пригласила зайти.

Мейсон открыл деревянную решетку, пропустил вперед Деллу и "последовал за ней по длинному узкому коридору. По обе его стороны находились десятки дверей, за которыми размещались комнаты, где агенты Дрейка беседовали со свидетелями, писали рапорты, проводили экспертизы.

Когда Мейсон и Делла вошли в кабинет Дрейка, тот разговаривал по телефону. Он сделал рукой жест, приглашая войти, и продолжал разговор:

* Гамбургер — бутерброд с котлетой.

127

— ...минуту, дайте я запишу. Та-ак, Фрэнк Ормсби Ньюберг,

Титтерингтон эпартментс в Элмвуд-плейс... Вы не скажете,

сколько времени он там жил?.. Понятно... Номер той же самой

прачечной? Да?.. Хорошо, спасибо... Нет, нет, это обычная про

верка при утере чемодана. Извините, что потревожил вас

в столь поздний час. Да, это из частного сыскного агентства

Дрейка... Конечно, заходите. О'кэй, всего хорошего.

Дрейк положил трубку и сказал:

— Итак, мы его нашли. Это Фрэнк Ормсби Ньюберг. Адрес:

«Титтерингтон эпартментс» в Элмвуд-плейс.

Окончание в следующем выпуске

Перевел с английского Д. РОЗАНОВ

На I, IV стр. обложки и на стр. 2 и 55 рисунки Ю. МАКАРОВА.

На II стр. обложки и на стр. 56 рисунки Н. ГРИШИНА.

На Ш стр. обложки и на стр. 72 и 128рисунки В. ЛУКЬЯНЦА.

Под редакцией А. В. НИКОНОВА и В. А. РЫБИНА

Редакторы выпуска: В. РЫБИН, Ю. ПЕРЕСУНЬКО

Художественный редактор Т. ПРОКУДИНА

Технический редактор А. БУГРОВА Издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия»

Адрес редакции: 125015, Москва, Новодмитровская ул., 5а. Тел. [phone].

Сдано в набор 13.05.80. Подп. к печ. 24.06.80. А02678. Формат 84ХЮ87з2. Печ. л. 4 (усл. 6,72). Уч.-изд. л. 10,3.

Тираж 250 000 экз. Цена 40 коп. Заказ 792.

Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва

ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». 103030, Москва, К-30,

Сущевская, 21,

128