Исповедь маркизы

145… Яков III, вопреки советам Болингброка, предпринял нелепое втор жение в Шотландию… — В августе 1715 г. в Шотландии вспыхнуло восстание под якобитскими лозунгами, и 6 сентября Яков Стюарт был провозглашен шотландским королем под именем Якова VIII; однако сам он сумел прибыть туда, причем почти без свиты, лишь в декабре, когда большая часть его приверженцев уже была рассеяна; к февралю 1716 г. восстание потерпело окончательный крах, и Яков покинул Шотландию, чтобы уже никогда больше в ней не появляться.

…

лорд Стэр, посланец Георга I, старался заполучить этого ловкого человека ко двору своего господина. — Стэр, Джон Далримпл, второй граф (1673–1747) — английский фельдмаршал и дипломат, придворный королевы Анны и короля Георга I; в 1714–1720 гг. посол в Париже.

… герцог Мальборо, у которого случился в его замке Бленхейм удар, больше не являлся для Болингброка помехой… —

Бленхейм (в англ, произношении — Бленем) — замок, возведенный по решению Парламента английским архитектором Джоном Ванбру (ок. 1664–1726) в графстве Оксфордшир в нач. XVIII в. для герцога Мальборо в награду за его победу над соединенными французскими и баварскими войсками в битве при Бленхейме (Гохштедт; 13 августа 1704 г.).

… Врач… предпочел спасти жизнь герцога, что не очень-то пришлось по нраву новоявленной Артемизии. — Артемизия (IV в. до н. э.) — сестра и супруга галикарнасского царя Мавсола, в качестве его преемницы на престоле воздвигшая в его честь в Галикарнасе богатую гробницу, названную мавзолеем.

22-7759

… Он вел такой образ жизни до тех пор, пока однажды не познакомился с маркизой де Виллет… — Маркиза де Виллет — см. примем, к с. 55.

… он искал какой-то дом в Сен-Жерменском предместье. Маркиза жила на улице Сен-Доменик, напротив дворца Люинов. — Сен-Жер-менское предместье — в XVII–XIX вв. один из аристократических кварталов Парижа, находящийся на левом берегу Сены; название получило от старинного аббатства, располагавшегося на его территории.

Улица Сен-Доминик, представляющая собой бывшую дорогу в пригородные селения, известна с XIV в.; неоднократно меняла свое название; современное имя носит с 1643 г.; в XVIII в. была застроена аристократическими особняками.