Исповедь маркизы

… в доме маршальши де Люксембург… — См. примеч. к с. 104.

… Ришелье подшучивал для вида над Ганноверским павильоном… — В ходе Семилетней войны, в 1757 г., маршал Ришелье участвовал в военном походе в Ганновер, который закончился капитуляцией англо-ганноверских войск герцога Кумберленда в городе Клостер-Цевен (8 сентября 1757 г.); маршал открыто занимался в Ганновере мародерством и на награбленные деньги возвел в 1758–1760 гг. в Париже, на бульваре Итальянцев, в саду дворца Ришелье, т. н. Ганноверский павильон. В 1930–1932 гг. это изящное сооружение в стиле Людовика XV было перенесено в парк замка Со.

…

Герцогиня Мальборо переворачивала все вверх дном, чтобы властвовать и не подпускать к королеве друзей ее брата — претендента на трон. — Имеется в виду сводный брат Анны Стюарт — претендент на английский престол принц Яков (Джеймс) Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688–1766), младший сын Якова II от его второй жены (с 1673 г.) Марии Моденской (1658–1718); был воспитан в католицизме и потому был отстранен от наследования троном в протестантской Англии; в сентябре 1701 г. объявил себя королем Яковом III и жил во Франции под именем шевалье де Сен-Жорж.

…

Сент-Джон, напротив, склонялся в пользу тори… — Тори (англ, tory; от бранного прозвища католиков в Ирландии в XVII в.) — английская политическая партия в XVII–XIX вв., возникшая в кон. 70-х — нач. 80-х гг. XVIII в. как группировка сторонников абсолютизма. К сер. XVIII в. тори окончательно оформились как партия, выражающая интересы земельной аристократии, представители которой, наряду с верхушкой англиканского духовенства, составляли ее классовое ядро. Тори опирались также на мелкое и среднее дворянство, часть мелкой буржуазии. С 80-х гг. XVIII в. до 1830 г. тори постоянно находились у власти. В сер. XIX в. на основе этой партии сложилась Консервативная партия Великобритании, за сторонниками которой в обиходе сохранилось название «тори».

… Свифт заклеймил герцогиню Мальборо словом, которое обычно не употребляют в приличном обществе

… — Свифт — см. примеч. кс. 136.

… Вторым ударом для Болингброка стала смерть его друга герцога Гамильтона. — Гамильтон, Джеймс Дуглас, четвертый герцог (1658–1712) — английский политический деятель, сторонник тори; в 1711 г. был возведен в достоинство пэра Англии, с присвоением ему титула герцога Брандона; был предательски убит на дуэли секундантом своего противника.