Исповедь маркизы

… Д'Аламбер считался сыном г-жи де Тансен и Детуша-Канона… — Детуш, Луи Камю (1668–1726) — артиллерийский офицер, генеральный комиссар французской артиллерии; его называли Детуш-Канон («Детуш-Пушка»), чтобы отличить от однофамильца — известного французского поэта Филиппа Детуша (1680–1754).

… он вырос в доме некой стекольщицы

… — Приемными родителями подкидыша д’Аламбера были стекольщик Руссо и его жена.

… он и его друзья были еще на подступах к своей «Энциклопедии»… — Имеется в виду коллектив авторов-просветителей, который сложился вокруг издававшейся в 1751–1780 гг. во Франции «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел». Вдохновителями и редакторами «Энциклопедии» были Дени Дидро (см. примеч. кс. 15) и Жан Лерон д’Аламбер. Ее авторов, среди которых были самые передовые ученые и писатели Франции XVIII в., несмотря на известную разницу во взглядах, объединяло неприятие феодального общества и церковного мировоззрения. «Энциклопедия» сыграла выдающуюся роль в идейной подготовке Великой французской революции.

385…

мы с г-жой де Рошфор — актрисами. — Имеется в виду Рошфор,

Мари Тереза де Бранкас (1716–1782) — младшая сестра графа де Форкалькье; ее супругом с 1736 г. был Жан Анн Венсан де Ларлан де Керкадио, граф де Рошфор (7—1771).

… мы стали вспоминать очень остроумную пьесу

«Заида», которая была написана для нас г-ном дю Шателем и в которой так прелестно играла когда-то покойная г-жа де Люксембург, а также «Щеголя» г-на де Форкалькье, «

Человека, ревнующего к самому себе», «Домик» председателя Эно и так далее. — «Заида, или Современная гречанка» («Zaide ou la Grecque moderne») — пьеса маркиза дю Шателя (см. примеч. к с. 320).

Госпожа де Люксембург — вероятно, имеется в виду Мари Софи Кольбер, маркиза де Сеньеле, герцогиня де Люксембург (1709–1747), первая жена (с 1724 г.) герцога де Люксембурга (см. примеч. к с. 104).

«Щеголь» («L’Homme du bel air») — трехактная комедия графа де Форкалькье, сыгранная в 1743 г.

Форкалькье — Луи Бюфиль де Бранкас, граф де Форкалькье (1710–1753); сын маршала де Бранкаса (см. примеч. к с. 70). «Человек, ревнующий к самому себе» («Le Jaloux de luimeme») — пьеса Эно.

«Домик» («La Petite maison») — трехактная прозаическая пьеса Эно.