История франков

Rugiland (страна) Ругиланд; ит. Rugilandia

Felth (страна) Фельт, Широкие поля; ит. Feld

urbs Bituris, Biterrae (4.57), Blitera Septumanorum (I), город Битеры; совр. Безье, фр. Béziers

castrum Capraria, крепость Капрария; совр. Кабриер (Это), фр. Cabrières (Hérault)

2.14

Latium Лаций; Лациум

2.16

Sublacus locus место Сублак; совр. Субиако

castrum Cassinum, quod Harum, Harvin (III), Arx (II) appellatur замок Кассин, который называется Цитадель; совр. Монтекассино

Regia urbs Царьград; см. Константинополь

Sicilia Сицилия

Neapolis Неаполь

2.17

Prima Sedes Первый Престол; см. Римская Церковь

Pontia insula остров Понция; совр. Понца

2.18

locus Combros место Комброс

2.19

Hispania Испания

Caesaraugusta город Цезаравгуста; совр. Сарагоса

2.20

ecclesia sancti Vincentii in suburbio Parisiensi церковь святого Винсента в пригороде Паризиев; см. монастырь святого Винсента и святого Германа

fiscus Isciacensis, Isciacus фиск Исциакский, Исциак; совр. Исси-ле-Мулино, фр. Issy-les-Moulineaux

locus Locotitius, Leucotitius место Левкотиций

pagus Parrhisiorum, Parrhisiacus (3.39), (XI), (5.34), Parisiacus (XII), (5.34), Parrhisiacum territorium (5.39) паг Паризиев; Иль-де-Франс фр. Pays de France

alveolus Savara, Savara fluvius qui et Marinellus (I) ручей Савара; совр. Ru de Marivel

oratorium in honorem sancti Andeoli martyris ораторий во славу Андеола-мученика; находился на месте совр. Église Saint-André-des-Arts; см. (XII), стр. 60

porta civitatis Parrhisiorum городские ворота Паризиев; Большой Шатле; см. (XII), стр. 58

turris Parrhisiorum башня Паризиев; находилась на месте Малого Шатле; см. (XII), стр. 58

pons Parrhisiorum мост Паризиев; вероятно, на месте совр. моста Нотр-Дам

2.21

Tyrrhenum mare Тирренское море

2.22

pagus Altissiodorensis паг Автиссиодура; фр. Auxerrois

monasterium sancti Romani монастырь святого Романа; находился в Дрюи-ле-Бель-Фонтен, фр. Druyes-les-Belles-Fontaines

2.24

castrum Divionense, Divio крепость Дивион; совр. Дижон, фр. Dijon

Oscarus, Oscara (I) fluvius река Оскара; совр. Уш, фр. Ouche

2.25

dioecesis Viridunensis епархия Веродунская; совр. епархия Вердена.

comitatus, pagus Andegavensis паг, графство Андекавское; фр. comté d’Anjou

monasterium Glannafolium монастырь Гланнафолий; совр. abbaye Saint-Maur de Glanfeuil

2.28

Arvernicum, Arvernae, regio Arvernorum, Arvernes (5.35), Arvernia (5.49) территория, паг Арверник, Арверния; в (I) описана как «pagus Arvernicus» в статье «Arverni et Augustonemetum Arvernorum, ac Lemane»; Овернь, фр. comté d’Auvergne

mons Nigrus Черная Гора; совр. Сен-Жорж-Нигремон, фр. Saint-Georges-Nigremont

2.29

campus Romaniacus равнина Романиак; вероятно, совр. Романь (Вьенна), фр. Romagne (Vienne); см. (XLIII), стр. 126

2.30

basilica sancti Martini базилика святого Мартина; совр. Basilique Saint-Martin de Tours

Britannia, Britanniiae (3.20), Brittannia Cismarina (I) Бретань; Бретань (королевство)

2.32

oratorium sanctae Ceciliae ораторий святой Цецилии; вероятно, совр. Санта-Чечилия-ин-Трастевере

civitas Cathinensis город Катания; ит. Catania

basilica sanctae Euphemiae базилика святой Евфимии; находилась на территории совр. района Стамбула Кадыкёй, тур. Kadıköy

Syracusae (город) Сиракузы; совр. Сиракуза

monasterium sancti Marcelli in viā Salariā монастырь святого Марцелла на Виа-Салария; находился, где сейчас катакомбы Присциллы (ит. Catacombe di Priscilla)

2.33

Hostia Остия

Mediterraneum fretum Средиземное море

2.34

locus Tannetum место Таннет

Verona (город) Верона

Tridentum, Trientum (5.27), Tridentina civitas (LIX) город Тридент; совр. Тренто, ит. Trento

lacus Benacus Бенакское озеро; совр. озеро Гарда

2.36

basilica Cassii martyris базилика Кассия-мученика

dioecesis Vermandensis епархия Веромандская

2.37

sylva Cocia, Cotia (I), Cotiae saltus (5.25) лес Котийский; совр. Компьенский лес, фр. Forêt de Compiègne

basilicā sancti Medardi apud Suessionas базилика сявятого Медарда в Свессионе; совр. abbaye Saint-Médard de Soissons

3 книга.

3.1

Maguntia, Maguntiacum, Mogontiacum (I), Moguntiacum (LIX) Magontia (5.19) (город) Могонциак; совр. Майнц, нем. Mainz

3.2

castrum Blavia крепость Блавия; совр. Блай (Жиронда), фр. Blaye

basilica sancti Romani базилика святого Романа; фр. Basilique Saint-Romain de Blaye

ecclesia sanctae Crucis sanctique Vincentii монастырь святого Креста и святого Винсента; см. монастырь святого Винсента и святого Германа

dioecesis Lugdunensis епархия Лугдунская; архиепархия Лиона

dioecesis Cabillonensis епархия Кабиллонская; фр. diocèse de Chalon

dioecesis Aurelianensis епархия Аврелианская; фр. diocèse d’Orléans

dioecesis Nivernensis епархия Нивернская; совр. епархия Невера

dioecesis Carnutensis епархия Карнутская; совр. епархия Шартра, фр. diocèse de Chartres

dioecesis Cenomanensis епархия Ценоманская; совр. епархия Ле-Мана

3.3

ecclesia Sancti Marcelli монастырь святого Марцелла; фр. abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon в Сен-Марсель (Сона и Луара), фр. Saint-Marcel (Saône-et-Loire)

3.8

templum Hagia Sophia храм Святая София; Софийский собор в Константинополе

3.10

Libya Ливия

Pannonia Паннония

3.12