История франков

Solodorum, Salodorum (III) (город) Салодор; совр. Золотур, нем. Solothurn

civitas Genaba, Gebenna (4.69) город Генава; совр. Женева, фр. Geneve

dioecesis Viennensis епархия Вьеннская; фр. ancien archidiocèse de Vienne

3.90

Arelaunum villa поместье Арелаун; совр. Монтарло, фр. Montarlot; см. (III), стр. 111, прим. (a)

Stampae Стампы; совр. Этамп, фр. Etampes

Junna, Joina река Юнна; совр. Жюин, фр. Juine

villa Compendium поместье Компендий; совр. Компьень, фр. Compiègne

3.91

villa Cariciacum, Carisiacum (5.17) поместье Каризиак; совр. Кьерзи-сюр-Уаз, фр. Quierzy-sur-Oise

3.92

villa Fariniacum, Fauriniacum (I) поместье Фариниак; совр. Фаверн, фр. Faverney; см. (IV), стр. 132, прим. 2

3.94

Bobium coenobium киновия Боббио

locus Luxovium, Luxoviense monasterium место, монастырь Луксовий, Луксовийская обитель; совр. монастырь Люксёй, в совр. Люксёй-ле-Бен, фр. Monastere de Luxeuil

villa Bruchariachum, Brocariacum (I) поместье Брокариак; совр. район Boucherasse в Тревилли (Trévilly); см. (LXIII)

villa Spinsia поместье Спинзия; совр. Эпуссэ, фр. Epoisses

oppidum Vesontionum, Bisantio (XXI), Vesontio Sequanorum (I) город Везонцион; совр. Безансон, фр. Besançon

mare Britannicum Британское море; совр. пролив Ла-Манш

3.95

locus Saloissa, Salutiae, Salusia (IX), Saletio (I) место, крепость Салоисса; совр. Сельц, фр. Seltz

comitatus Alesatius, Elsatia (5.24), Alesatia (I) графство Алезация; совр. Эльзас, фр. Alsace

pagus, comitatus Sugitensis, Suggentensis (IV), Suentiscum, Suentisium, Sugintensis (I) паг, графство Суггентское, Свентизий; Обер Ле-Мир считает, что это совр. Сентуа (фр. Saintois); Валезий полагает, что это совр. Сундгау (фр. Sundgau); см. (I); (XXVII), стр. 202

comitatus Turonensis, Turensis (IV) графство Тургау; совр. Тургау, фр. Thurgau

comitatus Campaniensis графство Кампания; совр. Kembsgau; см. (IV), стр. 138, прим. 4

3.96

Veneticorum fines, pagus Aventicensis (IV) паг Авентикума

Aventicum Авентикум; совр. Аванш, фр. Avenches

3.97

castrum Vernona крепость Вернона

Campania Tulensis, Tullense (5.25) Тульская Кампания, Тульский паг; в (I) описание в статье «Tullum Leucorum», фр. Toulois

dioecesis Maguntiacensis, Maguntina (5.53) епархия Могонциакская; совр. епархия Майнца

Ribuariorum fines, Ribuaria (4.74), Ripuaria (IX), pagus Ribuarius (XXI), Riparii vel Riparioli (I) страна, паг Рипуария

basilicā Sancti Gereonis Coloniae базилика святого Гереона в Колонии; совр. церковь святого Геро (Кёльн)

4 книга.

4.1

Captonnacum, Antonnacum (IV), Andrunnacum (I), castrum Andranacum (5.34), Andrunacum(5.34, 5.39, (XXI)) крепость Андруннак; совр. Андернах, нем. Andernach

Warmatia, Wormatia (IX), civitas Vangionum (5.16) город Вормация; совр. Вормс, нем. Wormes

Catalaunum, Catalauni (5.32) (город) Каталаун; в (I) описание в статье «Catalauni seu Noviomagus Vadicassium», совр. Шалон-ан-Шампань, фр. Châlons-en-Champagne

Campania Catalaunensis Каталаунская Кампания, Каталаунские поля; равнинные окрестности города Каталаун

vicus Riona, Rionava (IV), Rionne поселение Риона; совр. Ренев, фр. Renève

flumen Vincenna река Винценна; совр. Винжан, фр. Vingeanne; см. (I), стр. 478

villa Urbana, Urba (5.35) поместье Урба; совр. Орбе, фр. Orbe (Vaud)

basilica in honorem sancti Vincentii in suburbano Laudunensi базилика во славу святого Винсента в пригороде Лаудуна; фр. abbaye Saint-Vincent de Laon

basilica sancti Martini apud Augustodunum базилика святого Мартина в Августодуне; фр. abbaye de Saint-Martin d’Autun

dioecesis Augustodunensis епархия Августодунская; фр. diocèse d’Autun, Chalon et Mâcon

Neptricum (страна) Нептрик; то же, что и Нейстрия

4.2

ecclesia Sancti Marcelli монастырь, церковь святого Марцелла; фр. abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon в Сен-Марсель (Сона и Луара), фр. Saint-Marcel (Saône-et-Loire)

4.4

Ecclesia Constantinopolitana Константинопольская Церковь

Pantheon Пантеон

4.6

civitas Forojuliensis город Форум Юлия; совр. Чивидале-дель-Фриули, ит. Cividale del Friuli

Sedunum civitas город Седун; совр. Сьон, фр. Sion (Valais)

dioecesis Sedunensis епархия Седунская; фр. diocèse de Sion

villa Marolegia, Maurorolegicum, Merlegium (5.14), Marilegium (I) поместье Маролегия; совр. Марленхейм, фр. Marlenheim

villa Massolacum поместье Массолак; совр. Мале-ле-Пети; фр. Malay-le-Petit; см. (IV), стр. 143, прим. 2

villa Bonogilum поместье Боногил; вероятно, совр. Бонёй-Сюр-Марн, фр. Bonneuil-sur-Marne; см. (IV), стр. 143, прим. 3

4.7

civitas Augusta, Augusta Praetoria город Августа Претория; совр. Аоста, ит. Aosta

civitas Seusium, Segusia, Susa (5.45) город Сегусия, Суза; ит. Susa (Italia)

Vallis Ametegis долина Аметег; совр. ит. Valli di Lanzo; см. (IV), стр. 143, прим. 9

4.9

pagus Senonicus, Senonensis provincia (5.27) паг Сенонский, провинция Сенонов; в (I) описание на стр. 514, фр. Sénonais

4.10

Thuscana provincia, Tuscia (4.97) провинция Тоскана; ит. ducato di Tuscia

castrum Amelium, Caumellum (IV) замок Амелий; вероятно, совр. Ломелло, ит. Lomello

4.11

Scarponna castrum крепость Скарпона; совр. Дьелуар, фр. Dieulouard

4.12