История франков

Clippiacum (поместье) Клиппиак; совр. Сент-Уан (Сена-Сен-Дени), фр. Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis); см. (IV). стр. 147, прим. 1

4.13

Cantabria Кантабрия

4.14

ecclesiā Sancti Aniani Aurelianis церковь, монастырь святого Аниана в Аврелиане; фр. collégiale et la crypte Saint-Aignan

dioecesis Tolosatium, Aelosana (IV) епархия Элузы; англ. Ancient Diocese of Eauze

Aelosa (IV), Elusa (I) город Элуза; совр. Оз (Жер), фр. Éauze

4.15

mons Marcomirus гора Маркомир; совр. Монмартр, фр. Montmartre

4.16

Lemovicini territorii solum земля, паг Лемовиков; Лимузен (регион)

4.17

vicus Catuliacus Catulliacus (V), Catolacum (I) поселение Катуллиак; совр. Сен-Дени, фр. Saint-Denis

4.18

ducatus Saxonia герцогство Саксония

sylva Longolaria, Longdare (4.64), Longlarum (5.39), Longlarium (XXI), Longolarium (I) лес (и поместье) Лонголарий; вероятно, совр. Лонлье, фр. Longlier; см. (XXVII), стр. 279, 280

4.19

villa Romeliacum поместье Ромелиак; совр. Reuilly; см. (IV), стр. 150, прим. 2

4.20

Urbs Trajectensis, Trajectum Superius (I) город Моза-Траект; совр. Маастрихт, нем. Maastricht

dioecesis Trajectensis епархия Мозы-Траекта; совр. епархия Льежа

4.21

Persis Персия; Иран

4.22

Caucasus mons горы Кавказ

Portes Caspio monte ворота в Каспийской горе; крепость Дербент

Caspius mons Каспийские горы; южные отроги Кавказа

4.23

Sclavorum patria страна склавов

Vogastense castrum, Wogastisburc castrum (IV) крепость Вогастисбург

4.28

vallis Robola, Subola (IV) долина Субола; совр. Субероа, фр. Soule (province)

4.30

locus Bigargium, palatium Bigargium (IV) место, дворец Бигаргий; совр. Гарш, фр. Garches; либо совр. Гарж-ле-Гонесс, фр. Garges-lès-Gonesse; см. (I), стр. 410

villa Cumbis поместье Кумбис; совр. Комб-ла-Виль, фр. Combs-la-Ville

villa Dravernum поместье Драверн; совр. Дравей, фр. Draveil

Briegius (Brigensis) saltus (паг) Бриегий; Бри, историческая область Франции, фр. Brie (région)

villa Braunate поместье Браунат; совр. Брюнуа, фр. Brunoy; см. (LIII)

basilica dominae Sanctae Columbae et domini sancti Lupi Senonis базилика госпожи святой Колумбы и господина святого Лупа в Сенонах; см. монастырь святой Колумбы

villa Grandecampus поместье Грандекамп; совр. Граншам (Йонна), фр. Grandchamp (Yonne)

comitatus, pagus, Gastinensis, Wastinensis паг, графство Вастинское; Гатине, фр. Gâtinais

4.32

Opitergium (город) Опитергий; совр. Одерцо, ит. Oderzo

Beneventum (город) Беневент; совр. Беневенто, ит. Benevento

4.33

villa Spinogilum, Spinogelum (IV), Spinetum (I), поместье Спиногил; совр. Эпине-сюр-Сен, фр. Épinay-sur-Seine; см. (IV), стр. 161, прим. 1

Agaunum Агаун; совр. Сен-Морис (Вале), фр. Saint-Maurice (Valais)

4.35

basilica Beati Petri apostoli Romae базилика блаженного апостола Петра в Риме; совр. собор святого Петра

4.37

vicus Albiodorum, Albioderum (IV) поселок Альбиодор; совр. Оже-ан-Бри, фр. Augers-en-Brie; см. (LIII), стр. 2

basilica sancti Remigii Remis базилика святого Ремигия в Ремах

4.40

Valentia (город) Валенция; совр. Валанс, фр. Valence (Drôme)

dioecesis Valentiae епархия Валенции; фр. diocèse de Valence

basilicā Sancti Benigni Divione базилика святого Бенигна в Дивионе; совр. abbatiale Saint-Bénigne

Iodrum monasterium монастырь Йотрум (Йотренский); фр. abbaye Notre-Dame de Jouarre

saltus Iodrensis, Iotrensis лес Йотренский

coenobium Radolium монастырь Радолий; совр. Рей-ан-Бри, фр. Reuil-en-Brie

coenobium Resbascense, Resbacense киновия Ресбакская; совр. Ребе (Сена и Марна), фр. Rebais

monasterium Solemniacum поместье и монастырь Солемниак; фр. abbaye de Solignac

fiscum Floriacum фиск Флориак; совр. аббатство Флёри

4.42

Scotia (страна) Скотия; Гиберния, Ирландия; см. (VIII), стр. 568, прим. (o)

4.44

Sancta Maxentia (город) Санкта Максенция; совр. Пон-Сент-Максанс, фр. Pont-Sainte-Maxence

villa Bacinum, Bacivum (IV), (IX), (I), Barivum (5.32), Basivum (XXI) поместье Бацивум; вероятно, совр. Бэзьё, фр. Baizieux; о других мнениях см. (XXV), стр. 239, прим. (a)

villa Carisiacum, Cresiacum, Crisciagum (IX), Crecianum Ambianorum ad Alteiam (I) поместье Крезиак; совр. Креси-ан-Понтьё, фр. Crecy-en-Ponthieu

4.45

villa Erchrecum, Ercherecum (I), Hercuriacum (5.40), Ercuriacum (XXI) поместье Эрхерек; либо совр. Ашри (Эна), фр. Achery; см. (I), стр. 189; либо совр. Асфельд, фр. Asfeld; см. (XXI), стр. 512, прим. 32

4.46

basilica sancti Petri apostoli in Rothomagensi civitate базилика святого апостола Петра в городе Ротомаге; совр. Аббатство Сент-Уэн

4.47

locus Textritius место Текстриций; совр. Тертри, фр. Tertry

4.49

monasterium Cauciacum монастырь Кауциак; совр. Шуази-о-Бак, фр. Choisy-au-Bac

basilicā sancti Stephani protomartyris in Cauciaco базилика святого Стефана Первомученика в Кауциаке

Basilicā sancti Lamberti martyris Leudici базилика святого Ламберта-мученика в Леодии; фр. cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège

Leudicum, Leodium, Leodicum (I) (город) Леодий; совр. Льеж, фр. Liège

4.51

locus Amblava место Амблава; совр. Амель, фр. Amblève

4.52

locus Vinciacum место Винциак; совр. Ле-Рю-де-Винь, фр. Les Rues-des-Vignes