История франков

Saltz palatium дворец Зальц; совр. Burg Salzburg, см. (LIV), стр. 87, прим. 4; либо совр. Бад-Кёнигсхофен-им-Грабфельд, нем. Bad Königshofen im Grabfeld, см. (IX), стр. 176, прим. 7

fluvius Sala река Сала; совр. Френкише-Зале, нем. Fränkische Saale

4.82

fluvius Anisus, Anisa (LIX) река Аниза; совр. Энс, нем. Enns (Fluss)

fluvius Cambus река Камп, нем. Kamp

civitas Comageni город Комагены

mons Cumeoberg, Cuneberg (5.3) гора Кумеоберг (Гунеберг); в районе Венского леса

fluvius Arrabo, Raba (LIX), (IX) река Раба, нем. Raab

Sabaria Сабария; совр. Сомбатхей

Begamini, Beehaimi (IX), Becamnii, Bohemi (IX) Богемия

4.83

civitas Orgelli, Orgellis (IX) город Оргелла; совр. Сео-де-Уржель, исп. Seo de Urgel

dioecesis Orgellensis епархия Оргеллы

dioecesis Toleti епархия Толета; архиепархия Толедо

4.84

pagus Hriustri, Ruistri (4.114), Rustringia (LIX) паг Рустрингия; нем. Rüstringen

fluvius Radantia река Раданция; совр. Редниц, нем. Rednitz

Alomora, Alomona (IX), Alamona (LIX) река Аламона; совр. Альтмюль, нем. Altmühl

Septimania (страна) Септимания

ecclesia sancti Chiliani Wirtziburgi церковь святого Килиана в Вюрцбурге; совр. Вюрцбургский собор, нем. Würzburger Dom

Wirtziburgus город Вюрцбург, нем. Würzburg

villa, palatium Franconovurd, Franconofurd (5.11), Franconofurth (5.30) поместье, дворец Франконофурд; совр. Франкфурт-на-Майне, нем. Frankfurt am Main

4.85

S. Albani monasterium et ecclesia Magontiaci монастырь и церковь святого Альбана в Могонциаке; совр. Stift St. Alban vor Mainz

campus Smetfeldus, Sinotfeldus (IX) равнина Синотфельд; рядом с Бад-Вюнненберг на юг от Падерборна и на север от Эресбурга; см. (IX) стр. 180, прим. 17

villa Cusfestin, Cuffenstein (IX) поместье Куффенштайн; совр. Майнц-Костхайм, нем. Mainz-Kostheim

locus Bardemhumh, Bardenwih (IX) место Барденвиг; совр. Бардовик, нем. Bardowick

4.86

monasterium sancti Richarii монастырь святого Рихария; совр. аббатство Сен-Рикье, фр. abbaye de Saint-Riquier

fluvius Tiza река Тиса

4.87

civitas Barcinona город Барцинона; совр. Барселона, исп. Barcelona

civitas Osca, Oscha (LIX) город Оска; совр. Уэска, исп. Huesca

Mauritania Мавритания

locus Heristallum, Heristelli (IX) место Геристелли; совр. Herstelle

regnum Hasturia, Astures (5.5) королевство Астурия

4.88

locus Mitidam, Mimda (IX) место Мимда; совр. Минден, нем. Minden

locus Suentana место Свентана; совр. Zventinefeld недалеко от Борнхёфед (нем. Bornhöved); см. (LIV), стр. 105, прим. 4

Lachernae, Blachernae (IX) Влахерны, греч. Βλαχέρνες

civitas Olyssepona, Ulyssipolis (LIX), Olisipona (IX) город Улиссиполис; совр. Лиссабон

insulae Baleares Балеарские острова, Балеары, исп. Islas Baleares

insula Majorica остров Майорика; совр. Майорка, исп. Mallorca

insula Minorica остров Минорика; совр. Минорка, исп. Menorca

4.89

Lateranum, Lateranense palatium (5.28) Латеран, Латеранский дворец

aedes beati Laurentii ad Craticulam храм блаженного Лаврентия у Жаровни; совр. церковь Сан-Лоренцо-ин-Панисперна, ит. San Lorenzo in Panisperna

monasterium sancti Herasmi martyris монастырь святого Эразма-мученика; находился в Риме на холме Целии

Spoletum (город) Сполет; совр. Сполето

civitas Tarsatica город Тарсатика; совр. Трсат, ит. Tersatto

Lyburnia, Liburnia (IX) (страна) Либурния

Britannicus limes, marcha Britannica Бретонская марка

4.90

Oceanus Gallicus Галльский Океан; Атлантический океан

Centulum (монастырь) Центул; см. монастырь святого Рихария

civitas Ancona город Анкона

civitas Nomentum город Номент; ит. Nomento

terra Beneventanorum, Beneventana provincial (5.52) земля беневентанцев, провинция Беневентанская; Беневенто (княжество)

basilica beati Pauli apostoli базилика блаженного апостола Павла;, совр. Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, ит. Basilica di San Paolo fuori le mura

civitas Pisa город Пиза

Fossatum (город) Фоссат; совр. Фес

civitas Eboreja, Eporedia (IX), Iporegia (LIX) город Эпоредия; совр. Иврея, ит. Ivrea

civitas Versellae, Vercelli (IX) civitas город Верцеллы; совр. Верчелли, ит. Vercelli

civitas Teate город Теате; совр. Кьети, ит. Chieti

portum Veneris город Портовенере, ит. Porto Venere

4.91

dioecesis Ambianensis епархия Амбианская; совр. епархия Амьена

civitas Ortona город Ортона, ит. Ortona

civitas Luceria город Луцерия; совр. Лучера, ит. Lucera

4.92

regnum Danorum королевство данов; Дания

Wihinuodi, Wihmuodi (IX) Вихмодия; земля между Эльбой и Везером

locus Sliesthorp место Слиесторп; совр. Хедебю, нем. Haithabu

locus Holdunsteti, Boldonstat (IX), Holdonstat (IX) место Холленштедт; нем. Hollenstedt

monasterium sancti Mauricii, abbatia sancti Mauritii (5.23) монастырь святого Маврикия; совр. abbaye territoriale de Saint-Maurice d’Agaune в Сен-Морис (Вале), фр. Saint-Maurice (Valais)

Mantua город Мантуя; ит. Mantova

4.93

Carnutum, Carnuntum (LIV) (город) Карнунт; совр. Петронелль-Карнунтум, нем. Petronell-Carnuntum; см. (LIV), стр. 119, прим. 4

locus Campus, Camp (IX) место Камп; совр. Шам-ле-Дюк, фр. Champ-le-Duc

Rhumericum, Rumerici (5.13) castellum, Rumuricus (4.113), S. Romarici (LIX), Romerici (XIV), (5.15) mons Замок (Гора) Ромарика; совр. Ремирмон, фр. Remiremont

4.94