История франков

Flammiacense (VII), (XI), Flaviniacense (XII), (XIV), (I), Flaviniacum (I) монастырь Флавиниак; совр. abbaye Saint-Pierre de Flavigny-sur-Ozerain

Bononia Бонония; совр. Болонья, ит. Bologna

dioecesis Trecassina епархия Трекаса; совр. епархия Труа

Pertensis comitatus графство Пертское; фр. Perche (province)

5.17

villa Vernogilus поместье Верногил; совр. Вернуаль-ле-Фурре, фр. Vernoil-le-Fourrier

villa Cixiacus поместье Циксиак

villa Lixiacus поместье Ликсиак; совр. Сен-Жермен-де-Люзиньян, фр. Saint-Germain-de-Lusignan

Noveridus (поместье) Новерид; вероятно, совр. Нозе (Эссонн), фр. Nozay (Essonne)

villa Casiliacus поместье Казилиак

villa Quinciacus поместье Квинциак; вероятно, совр. Quincy (Cher)

Villa Buslana поместье Буслана

villa Aviziacus поместье Авизиак

Lugdunensis pagus паг Лугдунский; фр. Lyonnais (province)

locus Stranacus, Stramiacus (XIV), Stramiacum (I), Cremiacum (LIX) место Страмиак; вероятно, совр. Кремьё, фр. Cremieu, либо совр. Трамуа, фр. Tramoyes; см. (XVII), стр. 517, прим. 869

5.19

Treviri, Triburae, Triburia (LIX) поместье Трибурия; совр. Требур, нем. Trebur

Hodonna, Bodomia (XIV), Bodma (LIX) Бодомия; совр. Бодман-Людвигсхафен, нем. Bodman-Ludwigshafen

Flatera Флаттера; совр. Флаттен, нем. Vlatten (Heimbach)

abbatia sancti Germani Parrhisiensis аббатство святого Германа Паризийского; см. монастырь святого Винсента и святого Германа

Aquitanicum regnum Аквитанское королевство

basilica sancti Arnulfi базилика святого Арнульфа; находилась на территории совр. аббатства де Сен-Арнул, фр. abbaye de Saint-Arnould

Fontanetum (I) Фонтанет; совр. Фонтенуа, фр. Fontenoy

5.20

Valentia город Валенция; совр. Валенсия, исп. Valencia

monasterium beati Benedicti, quod Castrum vocatur, Castrum Albigensium (I), монастырь блаженного Бенедикта, который называется Кастр; совр. Кастр (Тарн), фр. Castres

5.21

Luca civitas город Лукка, ит. Lucca

Placentia Плаценция; совр. Пьяченца, ит. Piacenza

Pistae, Castellum Novum apud Pistas (5.31) Писты, Новый Замок у Пист; совр. Питр, фр. Pîtres; см. (I), стр. 452

dioecesis Tungrensis епархия Тунгрская; фр. diocèse de Tongres

basilica sancti Stephani базилика святого Стефана; совр. собор святого Стефана или Мецский собор, фр. cathédrale Saint-Étienne de Metz

Treverorum provincia провинция Треверов

provincia Remorum провинция Ремов, фр. Remois

regio Belgica, Belgica provincia (5.27), (I) страна Бельгика; Белгика; фр. Gaule belgique

dioecesis Tullensis епархия Туля

Florikingae, Florinkengae (XXI) Флоринкенги; совр. Флоранж, фр. Florange

5.22

templum divi Michaelis, ecclesia sancti Michaelis in monte Gargano храм божественного Михаила, церковь святого Михаила на Гарганской горе; совр. святилище Михаила Архангела (Монте-Гаргано), ит. Santuario di San Michele Arcangelo

Baira Байра; совр. Бари, ит. Bari

Corinthum Коринф

5.23

archidioecesis Arelatensis архиепархия Арелатская; фр. ancien archidiocèse d’Arles

partes Beneventani область Беневента; см. Беневенто (княжество)

abbatia sancti Caesarii аббатство святого Цезария; совр. аббатство Сен-Сезер, фр. abbaye Saint-Césaire (Arles)

insula Camaria остров Камария; совр. Камарг, фр. Camargue

pagus Andegavensis, Andegavensis ager паг Андекавский; в (I) описан в статье «Andes vel Andicavi et Juliomagus Andicavorum», совр. Анжу (область)

5.24

palatium Gundulfi, Gundolfi (LIX) villa дворец Вилла Гундульфа; совр. Гондревиль (Мёрт и Мозель), фр. Gondreville (Meurthe-et-Moselle)

ecclesia Laudunensis епархия Лаудунская; фр. ancien diocèse de Laon

5.25

Pontigo, Ponteguni palatium (LIX) Pontico (I) Понтигон; совр. Понтьон, фр. Ponthion

Smarna, Marsana (LIX), Marsna (I), Marsina (5.38) Марсана; совр. Мерсен, фр. Meerssen

Flameresheim Фламерсхайм; нем. Flamersheim

Utrecht, idem Trajectum Утрехт, он же Траект

Straburch Strastburch (XXI), idem Argentina Страсбург, он же Аргентина, нем. Straßburg

Abbatia Suestre, Suestra (I) Сустеренское аббатство, нидерл. Abdij van Susteren

Berch Берх; совр. Рурмонд, нидерл. Roermond (stad); см. (XXIII), стр. 205, прим. (e)

Nui Monasterium, Niu-Monasterium (XXI), Niumonasterium (LIX) Ниу-Монастериум; совр. Бад-Мюнстерайфель, нем. Bad Münstereifel; либо, вероятно, совр. Нойс, нем. Neuss; см. (XXIII), стр. 206, прим. (a)

Castellum Кастеллум; совр. Кессель, нидерл. Kessel (Limburg); см. (XXI), стр. 488, прим. 38

Inda, S. Cornelii monasterium (LIX) Инда; в (I) описание в статье «Inda Locus et Fluvius», совр. Корнелимюнстер, нем. Kornelimünster

Sanctus Maximinus (монастырь) святого Максимина; совр. нем. Reichsabtei St. Maximin в Трире; см. (XXI), стр. 488, прим. 40

Ephcermacum, Ephterniacum (XXI) Эфтерниак; совр. Эхтернах, нем. Echternach

Horrea, Horreum (LIX) Хоррея; нем. Ören, сейчас на территории Трира; см. (XXI), стр. 488, прим. 42