История франков

ducatus Venetiae герцогство Венеции; Венецианская республика

civitas Iadera город Ядера; совр. Задар, хорв. Zadar

Dalmatae, Delmatia Далмация

Noviomagum Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen

locus Silli место Силли; вероятно, совр. Seilles; см. (LIV), стр. 122, прим. 1

Corsica insula остров Корсика

civitas Genua город Генуя

portus Tarvisianus, Tarusanus, Tarvesium (LIX) порт Тарвезий совр. Тревизо, ит. Treviso

Sardinia (остров) Сардиния

insula Patalaria insula, Patelaria (IX) остров Пателария; совр. Пантеллерия, ит. Pantelleria

4.96

emporium Reric торговый город Рерик; вероятно, городище, недалеко от села Бловац, нем. Blowatz

sinus Ostarhsalt, Ostarsalt (IX) залив Остарзальт; совр. Балтийское море

flumen Egidora, Aegidora (IX) река Эгидора; совр. Айдер, нем. Eider

Occidentalis Oceanus Западный Океан; Северное море

monasterium sancti Audomari монастырь святого Аудомара; совр. abbaye Saint-Bertin

4.97

Connaclum, Comiaclum (IX) insula остров Комиакл; совр. Комаккьо, ит. Comacchio

Dertosa, Tortosa (5.6) civitas город Тортоса, исп. Tortosa

Populonium civitas город Популония; в составе совр. Пьомбино, ит. Piombino

locus Badenfliot место Байденфлет, нем. Beidenfleth

Smeldingorum civitas Город смелдингов

monasterium Corbeiae Корбейский монастырь, Корбеи, совр. аббатство Корби, фр. abbaye de Corbie

dioecesis Warmacensis епархия Вормации; совр. епископство Вормс.

locus Eselsfelth, Esesfeldis (4.105), Esesfelth (IX) место Эзесфельд; совр. Итцехо, нем. Itzehoe

flumen Sturia река Стурия; совр. Штёр, нем. Stör (Elbe)

4.98

Cephalenia, Cefalania (IX) остров Кефалиния, гр. Κεφαλονιά

Nordmannia, Nortmannia (4.108) страна Нордманния; совр. Дания и Норвегия

castellum Hohbuoki замок Хохбуоки; вероятно, совр. Хёбек, нем. Höhbeck

civitas Corduba город Кордуба; совр. Кордова

regnum Hispaniae королевство Испании; Кордовский эмират

4.99

civitas Basilea (LIX), Basilia Sequanorum (I) город Базилея; совр. Базель, нем. Basel

dioecesis Baslensis епархия Базилейская

locus Clatis место Клатис

Sconaonue, Sconaowe (IX) Сконаове; вероятно, совр. Сконе, датск. Skåne; см. (LIV), стр. 134, прим. 8

civitas Bononia, Bollonia город Бонония, Боллония; совр. Булонь-сюр-Мер, фр. Boulogne-sur-Mer

locus Gand, Gandum (5.40) место Ганд; совр. Гент, нидерл. Gent

4.100

Moesia provincia провинция Мезия

4.101

dioecesis Treverensis епархия Треверская; совр. епархия Трира.

monasterium Nonantulae, Nonantilae (4.116) монастырь Нонантолы; совр. ит. Abbazia di Nonantola

Nonantula Нонантола; ит. Nonantola

Westarfolda Вестарфольда; совр. Вестфолл, норв. Vestfold fylke

Emporiae город Эмпории; совр. Кастельон-де-Ампуриас, исп. Castellón de Ampurias

comitatus Emporitanus графство Эмпоританское; Ампурьяс

civitas Centumcellae город Центумцеллы; совр. Чивитавеккья, ит. Civitavecchia

civitas Nicea город Никея; совр. Ницца, ит. Nizza

4.102

dioecesis Regiensis епархия Регия (Регийская); англ. Roman Catholic Diocese of Reggio Emilia-Guastalla

Regium (город) Регий; совр. Реджо-нель-Эмилия, ит. Reggio nell’Emilia

comitatus Pictavium, Patavinus (IX) графство Пиктавийское (фр. comté de Poitiers), либо графство Патавийское

Patavium (город) Патавий; совр. Падуя

4.103

terra Sialandia, Sinlendi (IX) земля Сиаландия; в районе совр. острова Фюн; см. (LIV), стр. 197

Sylva Candida Сильва Кандида; совр. Порто-Санта Руфина (субурбикарная епархия), ит. Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina

Caralis civitas город Карала; совр. Кальяри, ит. Cagliari

4.105

Saxonia Transalbiana Заальбийская Саксония; нем. Nordalbingien

Noviomagum Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen

dioecesis Cremonensis епархия Кремонская, ит. diocesi di Cremona

4.106

Pannonia inferior Нижняя Паннония, англ. Pannonie inférieure

4.107

comitatus, ducatus Tolosanus графство, герцогство, Толозанское, Толозское

Carantinorum, Carantanorum (LIV) regio, provincia(4.114) земля карантанов; Карантания

Dravus fluvius река Драва

Colapius fluvius река Колапия; совр. Купа (приток Савы)

Cruciniacum, Crucimacum поместье Круциниак; совр. Бад-Кройцнах, нем. Bad Kreuznach

Bingia Бингия; совр. Бинген-на-Рейне, нем. Bingen am Rhein

Confluens, Confluentes (LIX) Конфлюэнтес; совр. Кобленц, нем. Koblenz

4.108

Italicum mare Италийское море

comitatus Barcinonae графство Барциноны

Alpes Noricae Норикские Альпы, нем. Norische Alpen

Savus fluvius река Сава

Flandria Фландрия

vicus Bundium, Buyn (LIV) поселок Буен; совр. Буен (Вандея), фр. Bouin (Vendée)

4.109

marcha Hispana Испанская марка

dioecesis Centumcellensis епархия Центумцелл; англ. Roman Catholic Diocese of Civitavecchia-Tarquinia

Patriarchatus Gradensis Градский патриархат, ит. patriarcato di Grado

Istria Истрия

Gradum civitas город Град; совр. Градо

monasterium Corbeiae монастырь Корбейский, Корбея; совр. аббатство Корби, фр. abbaye de Corbie

4.110

lacus Aruseus, Arnseo (IX) озеро Арнзео; совр. Арендзее, нем. Arendsee (See)

Brixia civitas город Бриксия; совр. Брешия, ит. Brescia

comitatus Brixiae графство Бриксии

Sciscia, Siscia(IX) civitas город Сисция; совр. Сисак, хорв. Sisak

locus Delbenda, Delbende (IX) место Дельбенда; нем. Delbende