История франков

Sicoris fluvius река Сикора; совр. Сегре, исп. Río Segre

comitatus Matricensis, Madriacensis (5.42) графство Мадриакское; фр. Madrie

4.111

Mettensis ecclesia, episcopium (5.41) епархия Меттиса; совр. епархия Меца

monasterium sancti Vedasti монастырь святого Ведаста; совр. abbaye Saint-Vaast

comitatus Curiensis графство Курии

Curia (LIX) urbs город Курия; совр. Кур (Граубюнден), нем. Chur

pagus Warmacensis паг Вормации; нем. Wormsgau

villa Comerciacum поместье Комерциак; совр. Коммерси, фр. Commercy

pagus Fiuhsazi, Firihsazi (IX) паг Фирисаци

ecclesia sancti Ioannis Baptistae in Grabadonā церковь святого Иоанна Крестителя в Грабадоне, ит. Chiesa di Santa Maria del Tiglio

vicus Grabadona поселение Грабадона; совр. Граведона, ит. Gravedona

Cuma (LIX) civitas город Кума; совр. Комо, ит. Como

4.112

titulus sanctae Sabinae Romae титулярная церковь святой Сабины в Риме; совр. Санта-Сабина, ит. Santa Sabina sull’Aventino

Dacia Дакия

territorium Augustidunense земля Августодуна; фр. Autunois

monasterium Mons Oliveti монастырь Монт-Оливети

4.114

coenobium, monasterium (5.28) sancti Medardi киновия, монастырь святого Медарда; совр. Saint-Médard de Soissons abbaye Saint-Médard de Soissons

Ausona (поселение) Авсона; совр. Вик (Барселона), исп. Vich

4.115

Ceritania, Ceredania (LIX) Церитания; Сердань, фр. Cerdagne

Vallensis Вальес, исп. Vallés (Cataluña)

Gerundensium ager земля Герунды; совр. Жиронес, исп. Gironés

Gerunda Герунда; совр. Жирона, исп. Gerona

titulus sancti Marci титулярная церковь святого Марка; совр. Сан-Марко (Рим)

4.116

dioecesis Camaracensis епархия Камаракская; совр. архиепархия Камбре

Utica Утика

4.117

basilica sanctae Dei genitricis Aquisgrani базилика Святой Богородицы в Аквисгране; совр. Ахенский собор

Novesium Новезий; совр. Нойс, нем. Neuss

5 книга

5.1

comitatus Petragoricus графство Петрокорий; фр. comte de Périgord

comitatus Arvernorum графство Арвернское; в (I) описано как «pagus Arvernicus» в статье «Arverni et Augustonemetum Arvernorum, ac Lemane», фр. comté d’Auvergne

Wallagia, Vellavi (I) город Валлагия; совр. Ле-Пюи-ан-Веле, фр. Le Puy-en-Velay

comitatus Wallagiae графство Валлагии; см. фр. Velay

comitatus Burdigalensis графство Бурдигальское; графство Бордо

comitatus Albigensis графство Альбийское; графство Альби

Dorstadis, Dorestadum (LIX) город Дорестад; совр. городище вблизи Вейк-бей-Дюрстеде, нидерл. Wijk bij Duurstede

Neomagum Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen

pagus Trecassinus паг Трекассинский; в (I) описание на стр. 563

villa Nova Вилла Нова; совр. Вильнёв-Сен-Жорж, фр. Villeneuve-Saint-Georges; см. (XII), стр. 333, глосса на полях: S. Georgii Villa Nova

Madriolae поместье Мадриолы; совр. Мароль-сюр-Сен, фр. Marolles-sur-Seine; см. (XII), стр. 281

pagus Milidunensis паг Мелодунский; район совр. Мелёна

villa Balsiacum, Celsiacum поместье Цельсиак; совр. Сузи-ла-Бриш; фр. Souzy-la-Briche

monasteriolum sancti Mauricii монастырь святого Маврикия

5.2

Eresburgum (4.69), Herisburg (5.2) Эресбург; совр. Обермарсберг, нем. Obermarsberg; см. (XVII), стр. 297, прим. 72

Mors Gotorum (место) Морт-Готорум; совр. Mourgoudou; см. (XVII), стр. 297, прим. 77

Andiacum palatium дворец Андиак; совр. Анжак-Шарант, фр. Angeac-Charente

Eurogilum palatium дворец Еврогил; совр. Эбрёй, фр. Ébreuil

5.4

castrum Cardona крепость Кардона

Castaserra крепость Кастасерра; совр. Касеррас, исп. Caserras

Fremersheim Фримерсхайм; Фремерсхейм, Фрейнерсгейм, нем. Friemersheim (Duisburg)

Ilerda город Илерда; совр. Льейда, исп. Lérida

Neuscia Невския; совр. Нойс, нем. Neuss

locus Ostfaloa место Остфалоа

Vernum Верн; совр. Вер-сюр-Лонетт, фр. Ver-sur-Launette; см. (XVII), стр. 313, прим. 138

5.5

comitatus Fedentiacus, Fidentiacum (LIX) графство Фиденциак; графство Фезансак

Ruscellionum Русцеллион; совр. Шато-Руссильон, фр. Château-Roussillon

comitatus Gerundae графство Герунды; графство Жирона

ecclesia sanctae et victoriosissimae crucis Barcinonae церковь Святого и Всепобеждающего Креста в Барциноне; совр. Собор Святого Креста и Святой Евлалии, исп. Catedral de Santa Eulalia de Barcelona

5.6

Tarracona (город) Таррагона; исп. Tarragona

locus Sancta Columba место Санкта Колумба, Святая Колумба; совр. Санта-Колома-де-Керальт, исп. Santa Coloma de Queralt

Cinga fluvius река Цинга; совр. Синка, исп. Río Cinca

Villa Rubea поместье Вилла-Рубеа; совр. Вальдерробрес, исп. Valderrobres; см. (XVII), стр. 323, прим. 175

Vallis Ibana, Valla-Ibana ущелье Ибана, Валла-Ибана; совр. Вальибона, исп. Vallibona; см. (XVII), стр. 325, прим. 176

Filida, Silida (XIV) flumen река Силида

5.8

Aquae (поместье) Аквы Тарбеллики; совр. Дакс, фр. Dax, см. (XIV), стр. 615, прим. 38

Pyrenaeae Alpes Пиренейские Альпы; см. Пиренейские горы

monasterium S. Filiberti монастырь святого Филиберта; совр. abbaye de Noirmoutier

monasterium S. Florentii монастырь святого Флоренция; совр. abbaye de Saint-Florent-le-Vieil

monasterium Karroffi, Caroffi (XIV) монастырь Кароффи; совр. abbaye Saint-Sauveur de Charroux

monasterium Concas монастырь Конкас; в настоящее время сохранилась церковь Abbatiale Sainte-Foy de Conques